Lyrics and translation Napoleon - Señor de Edad

Señor de Edad

Dɪɢᴀᴍᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Sᴇɴ̃ᴏʀ ᴅᴇ ᴇᴅᴀᴅ
Cᴏᴍᴏ ᴇʀᴀ sᴜ ᴍᴜɴᴅᴏ
ᴀɴᴅᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴇᴍᴇ

Dɪɢᴀᴍᴇ sɪ ᴇʟ ʀɪᴏ
ᴄᴀɴᴛᴀʙᴀ ᴀʟ ᴄᴏʀʀᴇʀ
Pᴏʀ ϙᴜᴇ ʜᴏʏ sᴀʙᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Eʟ ʀɪᴏ ʏᴀ ɴᴏ ᴄᴀɴᴛᴀ

ʏ ᴄᴏʀʀᴇ ᴘᴏʀ ᴇʟ
Dᴇsᴘᴇʀᴅɪᴄɪᴏ ɪɴᴍᴜɴᴅᴏ
ᴇɴ ʟᴜɢᴀʀ ᴅᴇ ᴛʀᴇs

Vᴏᴍɪᴛᴏ ᴅᴇ ғᴀʙʀɪᴄᴀs
Sᴇ ʜᴀɴ ᴠᴀᴄɪᴀᴅᴏ ᴇɴ ᴇʟ
Y sᴇ ᴍᴜᴇʀᴇ ᴇʟ ᴀʀʙᴏʟ
ᴅᴇ ʟᴀ sᴏᴍʙʀᴀ ғɪᴇʟ

Dɪɢᴀᴍᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Sᴇɴ̃ᴏʀ ᴅᴇ ᴇᴅᴀᴅ
Cᴏᴍᴏ ᴇʀᴀɴ sᴜs ᴛɪᴇᴍᴘᴏs
ᴀɴᴅᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴇᴍᴇ

Dɪɢᴀᴍᴇ sɪ ᴀᴄᴀsᴏ
ᴇxɪsᴛɪᴀ ʟᴀ ᴠᴇʀᴅᴀᴅ
Pᴏʀ ϙᴜᴇ ʜᴏʏ sᴀʙᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Lᴀ ᴠᴇʀᴅᴀᴅ ᴇs ᴀʟɢᴏ
ᴅᴇ ᴄᴀsᴜᴀʟɪᴅᴀᴅ

Hᴀʏ ɢᴇɴᴛᴇs ϙᴜᴇ ᴍɪᴇɴᴛᴇɴ
ᴘᴀʀᴀ ᴘʀᴏᴄᴜʀᴀʀ
Eʟ ᴘᴜᴇsᴛᴏ ϙᴜᴇ ᴏᴄᴜᴘᴀ'ɴ
ᴘᴀʀᴀ ᴅᴇsᴀɴɢʀᴀʀ
Lᴀ ᴠᴇʀᴅᴀᴅ ᴇs ᴀʟɢᴏ
ϙᴜᴇ ɴᴏ ᴇxɪsᴛᴇ ʏᴀ

Dɪɢᴀᴍᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Sᴇɴ̃ᴏʀ ᴅᴇ ᴇᴅᴀᴅ
Cᴏᴍᴏ ᴇʀᴀɴ sᴜs ᴄᴀʟʟᴇs
ᴀɴᴅᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴇᴍᴇ

Dɪɢᴀᴍᴇ sɪ ᴇʟ ᴘᴜᴇʙʟᴏ
Sᴏɴʀᴇɪᴀ ᴀ ᴀʟᴛᴀʀ
Pᴏʀ ϙᴜᴇ ʜᴏʏ sᴀʙᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Hᴀʏ ᴀʟɢᴜɴᴏs ᴘᴜᴇʙʟᴏs
ᴅᴏɴᴅᴇ ʟᴀ ʀᴀᴢᴏɴ

Vᴇʀ sᴀɴɢʀᴇ ᴇɴ ʟᴀ ᴄᴀʟʟᴇ
ᴇs ʟᴀ sᴏʟᴜᴄɪᴏɴ

Dᴇ ᴜɴɪғᴏʀᴍᴇ
ʏ ᴀʀᴍᴀs ᴘᴀʀᴀ ᴅᴇᴛᴇɴᴇʀ
Lᴏ ϙᴜᴇ ᴀʟɢᴜɴᴏs ᴘɪᴅᴇɴ
ʟʟᴇɴᴏs ᴅᴇ ʀᴀᴢᴏ'ɴ

Dɪɢᴀᴍᴇ ᴜsᴛᴇᴅ
Sᴇɴ̃ᴏʀ ᴅᴇ ᴇᴅᴀᴅ
Cᴏᴍᴏ ᴇʀᴀɴ ᴄᴀᴍᴘᴏs
ᴀɴᴅᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴇᴍᴇ

Sɪ ᴄʀᴇᴄɪᴀ ᴇʟ ᴛʀɪɢᴏ
ʟɪʙʀᴇ ʏ ᴄᴏʟᴏsᴀʟ
Pᴏʀ ϙᴜᴇ ʜᴏʏ sᴀʙᴇ ᴜsᴛᴇᴅ

Hᴀʏ ᴀʟɢᴜɴᴏs ᴄᴀᴍᴘᴏs
ᴘʟᴀɴᴛᴀᴅᴏs ᴅᴇ sᴇᴅ

Hᴀɴ ᴄᴀʙᴀᴅᴏ ᴛᴜᴍʙᴀs
ᴘᴀʀᴀ ʜᴏᴍʙʀᴇs ᴅᴇ ғᴇ
Hᴀɴ sᴇᴍʙʀᴀᴅᴏ ᴄʀᴜᴄᴇs

ᴘᴀʀᴀ ʀᴇᴄᴏɢᴇʀ
Cᴏᴄᴇᴄʜᴀs ᴅᴇ ʜᴜᴇsᴏs ɪᴍᴀɢɪɴᴇsᴇ

Y ᴇs ᴛʀɪsᴛᴇ
ɴᴏ ᴄʀᴇᴇ sᴇɴ̃ᴏʀ ᴅᴇ ᴇᴅᴀᴅ
Qᴜᴇ ᴛᴏᴅᴏ ᴇsᴛᴏ ᴘᴀsᴇ
Sɪɴ sᴀʙᴇʀ ᴘᴏʀ ϙᴜᴇ

Nᴏ sᴇ ᴘᴏɴɢᴀ ᴛʀɪsᴛᴇ
ɴᴏ ʟʟᴏʀᴇ sᴇɴ̃ᴏʀ
Nᴏ ʟʟᴏʀᴇ sᴇɴ̃ᴏʀ

Hᴀʏ ϙᴜᴇ ɢᴇɴᴛᴇ ϙᴜᴇ ʙᴜsᴄᴀ
ᴜɴ ᴍᴜɴᴅᴏ ᴍᴇᴊᴏʀ

Hᴀʏ ɢᴇɴᴛᴇ ϙᴜᴇ ʟᴜᴄʜᴀ
ᴘᴏʀ ϙᴜᴇ ᴇxɪsᴛᴀ ᴀᴍᴏʀ
Hᴀʏ ᴜɴᴀ ᴇsᴘᴇʀᴀɴᴢᴀ

ʏ ᴜɴ ɢʀᴀɴ ᴄᴏʀᴀᴢᴏɴ
Lᴀᴛᴇ ᴀᴘʀᴇsᴜʀᴀᴅᴏ
ᴘᴏʀ ᴜɴᴀ ɪʟᴜᴄɪᴏ'ɴ

Старый синьор

Скажи мне,
Старый синьор,
Каким был твой мир?
Расскажи мне.

Скажи, река
Пела ли, когда текла?
Ведь ты знаешь,
Река больше не поет

И течет сквозь
Грязные отходы,
Вместо чистой воды

Рвота фабрик
Сливается в нее,
И умирает дерево,
Дающее верную тень.

Скажи мне,
Старый синьор,
Какими были твои времена?
Расскажи мне.

Скажи, существовала ли
Правда тогда?
Ведь ты знаешь,
Правда теперь - это что-то
Случайное.

Есть люди, которые лгут,
Чтобы получить
Место, которое занимают,
Чтобы обескровить
Правду, которой
Больше нет.

Скажи мне,
Старый синьор,
Какими были твои улицы?
Расскажи мне.

Скажи, люди
Улыбались ли при встрече?
Ведь ты знаешь,
Есть города,
Где единственный путь

Видеть кровь на улицах -
Это решение.

Форма
И оружие, чтобы остановить
Тех, кто просит,
Полные праведного гнева.

Скажи мне,
Старый синьор,
Какими были поля?
Расскажи мне.

Росла ли пшеница
Свободно и обильно?
Ведь ты знаешь,

Есть поля,
Засаженные шелком.

Они вырыли могилы
Для людей веры,
Посадили кресты,

Чтобы собирать
Урожай из костей. Представь себе.

И это грустно,
Не правда ли, старый синьор,
Что все это происходит?
И никто не знает почему.

Не грусти,
Не плачь, синьор,
Не плачь, синьор.

Есть люди, которые ищут
Лучший мир.

Есть люди, которые борются
За то, чтобы существовала любовь.
Есть надежда

И большое сердце.
Не спеши
За иллюзиями.