Napoleon - Y Lo Merezco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon - Y Lo Merezco




Y Lo Merezco
Je le mérite
Bebias de mi mano,
Tu buvais de ma main,
Veías con mis ojos,
Tu voyais avec mes yeux,
Dabas lo que fuera,
Tu donnais tout ce que tu pouvais,
Si algo me faltaba,
Si quelque chose me manquait,
Y cómo ahí estabas,
Et comme tu étais là,
Era cotidiano,
C'était banal,
Ni lo agradecía,
Je ne te remerciais pas,
Ni lo valoraba,
Je ne l'appréciais pas,
Y te tenía al alcancé,
Et je t'avais à portée de main,
De cualquier deseo,
De tout désir,
Cuándo requería,
Quand j'en avais besoin,
Si necesitaba,
Si j'avais besoin,
Y uno de esos días,
Et un de ces jours,
Remontaste el vuelo,
Tu t'es envolée,
Con alguien que quiso,
Avec quelqu'un qui voulait,
Lo que yo dejaba,
Ce que j'abandonnais,
Y lo merezco amor,
Et je le mérite mon amour,
Con toda mi lucha,
Avec toute ma lutte,
Por más que te pida,
Même si je te le demande,
No vuelvas conmigo,
Ne reviens pas avec moi,
Mi amor, mi morada,
Mon amour, mon havre,
Mi mejor aliada,
Ma meilleure alliée,
Mi paz y mi abrigo,
Ma paix et mon abri,
Fuiste en vida,
Tu étais toi dans ma vie,
Eres en vida,
Tu es dans ma vie,
Y siempre serás,
Et tu le seras toujours,
Fui uno de los dedos,
J'étais l'un des doigts,
Con los que contabas,
Avec lesquels tu comptais,
Las cosas del alma,
Les choses de l'âme,
Las que más se aman,
Ce que l'on aime le plus,
Y yo ciego y torpe,
Et moi aveugle et maladroit,
No aprecie con ganas,
Je n'ai pas apprécié avec envie,
Y hoy que no te tengo,
Et aujourd'hui que je ne t'ai plus,
Me haces tanta falta,
Tu me manques tellement,
Y te tenia al alcancé de ualquier deseo,
Et je t'avais à portée de main de tout désir,
Cuándo requería,
Quand j'en avais besoin,
Si necesitaba,
Si j'avais besoin,
Y uno de esos días, Remontaste el vuelo,
Et un de ces jours, Tu t'es envolée,
Con alguien que quiso
Avec quelqu'un qui voulait
Lo que yo dejaba,
Ce que j'abandonnais,
Y lo merezco amor,
Et je le mérite mon amour,
Con toda mi lucha,
Avec toute ma lutte,
Por más que te pida,
Même si je te le demande,
No vuelvas conmigo,
Ne reviens pas avec moi,
Mi amor, mi morada,
Mon amour, mon havre,
Mi mejor aliada,
Ma meilleure alliée,
Mi paz y mi abrigo,
Ma paix et mon abri,
Fuiste en mi vida,
Tu étais toi dans ma vie,
Eres en vida,
Tu es dans ma vie,
Y siempre serás.
Et tu le seras toujours.





Writer(s): Jose Maria Napoleon


Attention! Feel free to leave feedback.