Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Akhenaton - If The Shoe Fits

If The Shoe Fits

Heavy is the heart that never tried
Came a long way
Sometimes you just need to pause
Realize just how far you got, down the road
It's a long road ahead though
It's just a moment in life

Yo my outfit, change like the climate
Empire State of mind I focus on the prize with my eyes straight
Hustle in the blood, duffle bag moves, motherfuckers misjudged me
That's another bad move
While they planned safe, plastered my face up on the landscape
Virtual handshake, you see the champion in shape
Stay solid while they tried to bend over to fit molds
Few years later they all fighting over the kids flow
City skyline bright zoning, took in the moment
Feels Zeitgeist like don't it, I had to own it
Then I hyped up my light up on it some was fronting still
It didn't stop me from running up these number still
Uber to J.F.K. without a rest day
Snake friends I left wayside, that was dead weight
On a fast lane Segway, never skip a leg day
You don't want that upper body bulk and skinny leg shape
Balanced the yin and yang inside the mental kingdom man
Split decisions men get killed over few kilograms
Out the groove out the blue the bullshit I outgrew
Rode the whip off the cliff jumped out and flew
Cause there's

There's two sides you gotta choose side
Wear it if the sneaker fits ya shoe size
Only move accordingly to mood and vibes
Follow these rules you gonna fly

Remember back In Maryland in 714
On Cherry Hill road we was repping for the team
Move forward requiem for a dream, street poets
Sleep was demoted, energy drinks would keep us focused
Scrapping money here and there with potential of millionaires
Creative minds would collide and
You "Feel it in the Air of the Night"
Like the tune from Phil Collins still in college
With family gone still bit melancholic
Black market moves would accelerate the funding
Till the day the big homie got knocked for selling guns and
With baby mommas and his children out there in the world
Life put on pause just for fighting with the odds
That's stacked against us dreams pushing fat Benzes
That was all we could see back then we lack sense
On the strength of what we knew would only strengthen what we do
Often drunk and too emotional to really think it through
Rap stars were our mentors, we wanted the life
Was only right to blow our names up and shine in the lights
But hindsight, the purpose wasn't there
Looked up to the sky took flight
The young eagle wasn't scared

There's two sides you gotta choose side
Wear it if the sneaker fits ya shoe size
Only move accordingly to mood and vibes
Follow these rules you gonna fly

Si la chaussure te va

Le cœur qui n’a jamais essayé est lourd
J’ai parcouru un long chemin
Parfois, tu dois juste faire une pause
Réaliser à quel point tu es arrivé, sur la route
Mais il reste encore un long chemin à parcourir
Ce n’est qu’un moment dans la vie

Yo, mon style, change comme le climat
Empire State of Mind, je me concentre sur le prix avec les yeux fixés
La hustle dans le sang, les mouvements de sac de voyage, les connards m’ont mal jugé
C’est un autre mauvais mouvement
Alors qu’ils planifiaient en toute sécurité, ils ont collé mon visage sur le paysage
Poignée de main virtuelle, tu vois le champion en forme
Reste solide pendant qu’ils essayaient de se plier pour s’adapter aux moules
Quelques années plus tard, ils se battent tous pour le flow des enfants
Horizon urbain lumineux, zonage, j’ai savouré le moment
Sensation Zeitgeist comme ça, je devais l’assumer
Puis j’ai hype mon lumière dessus, certains étaient encore en train de faire semblant
Ça ne m’a pas empêché de monter ces chiffres encore
Uber pour J.F.K. sans jour de repos
Les amis serpents que j’ai laissés sur le côté, c’était du poids mort
Sur un Segway sur la voie rapide, jamais sauter un jour de jambes
Tu ne veux pas ce volume de haut du corps et cette forme de jambe maigre
J’ai équilibré le yin et le yang dans le royaume mental, mon pote
Des décisions partagées, les hommes se font tuer pour quelques kilos
Hors du groove, hors du bleu, la merde que j’ai surmontée
J’ai chevauché le fouet de la falaise, j’ai sauté et j’ai volé
Parce qu’il y a

Il y a deux côtés, tu dois choisir un côté
Porte-le si la basket te va à la taille de ta chaussure
Bouge uniquement en fonction de l’humeur et des vibes
Suis ces règles, tu vas voler

Souviens-toi, à Maryland, en 714
Sur Cherry Hill Road, on représentait l’équipe
Aller de l’avant, requiem pour un rêve, poètes de rue
Le sommeil était rétrogradé, les boissons énergisantes nous permettaient de rester concentrés
Gagner de l’argent ici et là avec le potentiel de millionnaires
Les esprits créatifs entrent en collision et
Tu « le sens dans l’air de la nuit »
Comme la mélodie de Phil Collins, encore au collège
Avec la famille partie, encore un peu mélancolique
Les mouvements du marché noir accéléreraient le financement
Jusqu’au jour où le grand pote s’est fait descendre pour avoir vendu des armes et
Avec les mamans de ses bébés et ses enfants dans le monde
La vie mise en pause juste pour lutter contre les obstacles
C’est empilé contre nous, des rêves qui poussent des grosses Mercedes
C’est tout ce qu’on pouvait voir à l’époque, on manquait de bon sens
Sur la force de ce que nous savions, cela ne ferait que renforcer ce que nous faisons
Souvent saoul et trop émotif pour vraiment réfléchir
Les stars du rap étaient nos mentors, on voulait la vie
Ce n’était que juste de faire exploser nos noms et de briller sous les lumières
Mais avec le recul, le but n’était pas là
J’ai levé les yeux vers le ciel et j’ai pris mon envol
Le jeune aigle n’avait pas peur

Il y a deux côtés, tu dois choisir un côté
Porte-le si la basket te va à la taille de ta chaussure
Bouge uniquement en fonction de l’humeur et des vibes
Suis ces règles, tu vas voler