Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Amerigo Gazaway - Dreams

Dreams

A diamond in the rough inside the pressure cooker
Set sail, going wherever the weather took us
We got dreams that father time tries to take from us
People change little patience losing faith in us
Takes a lot of guts to go against the grain
And when you shine and get some sun gotta accept the rain
Chasing money bags hoping to be safe from pain
My soul exhausted no longer wanna play the game
Chasing fame as a prescription to my mental sickness
When you caught up it's hard to separate fact from fiction
Snakes try to gaslight you turn around then rap like you
Get a little bit of light friends from ya past write you
As for me I always been a black sheep
The path deep wouldn't do it different if you asked me
I'm in the backseat destination somewhere
If see me in ya hood know it took
Blood sweat and tears to come there

On the rooftop my view so fly
Swear a 100 dollar bills were just falling from the sky
Am I living in a dream?
Got me thinking am I living in a dream?
On the rooftop my view so fly
Swear a 100 dollar bills were just falling from the sky
Am I living in a dream?
It seems real but am I living in a dream?

Lights cameras and action glitters and gold
Flip side so many horror stories never been told
The games a sink hole where money and success an ideal
Still steel sharpen steel real recognize real
We journeymen uncharted water we sail
Not knowing the beauty or ugly that this road will reveal
Friendships are strained stress will put friction on ya brain
If you ever played it safe nah we are not the same
Sacrifices I stayed on path through the crisis
Filtered through bad advice and fought Like Attack on Titan
Then sun rays pierced through the cloud then it brightened
Was blinded but faith told me eventually I would find it
I did now I'm going all out kid
Plus I got a lot of love give
All we wanna do is live prosper and grow eat some good food
Laugh with all my people that's a good look dude

On the rooftop my view so fly
Swear a 100 dollar bills were just falling from the sky
Am I living in a dream?
Got me thinking am I living in a dream?
On the rooftop my view so fly
Swear a 100 dollar bills were just falling from the sky
Am I living in a dream?
It seems real but am I living in a dream?

Rêves

Un diamant brut sous pression, ma belle
Mettre les voiles, aller là où le vent nous mène
On a des rêves que le temps essaie de nous voler
Les gens changent, peu de patience, ils perdent foi en nous
Il faut beaucoup de courage pour aller à contre-courant
Et quand tu brilles et que tu profites du soleil, tu dois accepter la pluie
À la poursuite de l'argent, espérant être à l'abri de la douleur
Mon âme est épuisée, je ne veux plus jouer à ce jeu
Courir après la gloire comme remède à ma maladie mentale
Quand tu es pris au piège, c'est difficile de séparer le vrai du faux
Des serpents essaient de te manipuler, se retournent et rappent comme toi
Tu reçois un peu de lumière, des amis du passé t'écrivent
Quant à moi, j'ai toujours été un mouton noir
Le chemin est long, je ne ferais pas les choses différemment si tu me le demandais
Je suis sur le siège arrière, destination inconnue
Si tu me vois dans ton quartier, sache que ça m'a pris
Du sang, de la sueur et des larmes pour arriver là

Sur le toit, ma vue est imprenable
J'aurais juré que des billets de 100 dollars tombaient du ciel
Est-ce que je rêve ?
Je me demande si je rêve
Sur le toit, ma vue est imprenable
J'aurais juré que des billets de 100 dollars tombaient du ciel
Est-ce que je rêve ?
Ça semble réel, mais est-ce que je rêve ?

Lumières, caméras et action, paillettes et or
Le revers de la médaille, tant d'histoires d'horreur jamais racontées
Le jeu est un gouffre où l'argent et le succès sont un idéal
L'acier aiguise l'acier, les vrais reconnaissent les vrais
Nous sommes des voyageurs, naviguant en eaux inconnues
Sans connaître la beauté ou la laideur que cette route révélera
Les amitiés sont mises à rude épreuve, le stress te met la pression
Si tu as toujours joué la sécurité, non, nous ne sommes pas pareils
Des sacrifices, je suis resté sur le droit chemin malgré la crise
J'ai filtré les mauvais conseils et me suis battu comme dans L'Attaque des Titans
Puis les rayons du soleil ont percé les nuages et tout s'est éclairci
J'étais aveuglé, mais la foi m'a dit que je finirais par trouver
Je l'ai fait, maintenant je me donne à fond
Et j'ai beaucoup d'amour à donner
Tout ce qu'on veut, c'est vivre, prospérer, grandir, manger de la bonne nourriture
Rire avec tous mes proches, ça c'est la belle vie

Sur le toit, ma vue est imprenable
J'aurais juré que des billets de 100 dollars tombaient du ciel
Est-ce que je rêve ?
Je me demande si je rêve
Sur le toit, ma vue est imprenable
J'aurais juré que des billets de 100 dollars tombaient du ciel
Est-ce que je rêve ?
Ça semble réel, mais est-ce que je rêve ?