Napoleon Da Legend feat. Giallo Point - Soap - translation of the lyrics into French

Soap - Napoleon Da Legend , Giallo Point translation in French




Soap
Savon
Driving with broken headlights Henny to get my head right
Conduisant avec des phares cassés, du Hennessy pour me remettre d'aplomb
My ends light getting bent right before event night
Mes fins de mois serrées, me pliant juste avant la soirée
Seeing a line out door like damn
Voyant une file d'attente à la porte, bon sang
Questioning like what gives me the right to have fans?
Me demandant ce qui me donne le droit d'avoir des fans ?
Dreamt my dreams out in public for everybody to hear
J'ai rêvé mes rêves en public pour que tout le monde les entende
My Personal reflection gave everybody a mirror
Ma réflexion personnelle a donné un miroir à chacun
Seeing life thru the eyes of a man who traveled lands
Voyant la vie à travers les yeux d'un homme qui a voyagé
And put forward my best foot the rest is out of my hands
Et j'avance du bon pied, le reste n'est plus entre mes mains
I don't find time to rant on a timeline
Je ne trouve pas le temps de râler sur une chronologie
I speak for the likes minds private thoughts
Je parle pour les esprits semblables, pensées privées
Not meant for the prime-time
Pas destinées aux heures de grande écoute
And maybe in my lifetime I'll see the seeds flourish
Et peut-être de mon vivant, je verrai les graines fleurir
Like the birth of child things worthwhile need courage
Comme la naissance d'un enfant, les choses qui valent la peine demandent du courage
Give you nothing refurbished just that new fresh food
Je ne te donne rien de remis à neuf, juste de la nourriture fraîche
I talk and break the fourth wall that's a dead pool move
Je parle et brise le quatrième mur, c'est un coup à la Deadpool
This ain't just rap when I speak I'm standing next to you
Ce n'est pas juste du rap, quand je parle, je suis à côté de toi
I guess it's a part of my calling always bent the rules
Je suppose que ça fait partie de ma vocation, j'ai toujours contourné les règles
Rules were meant to be broken so I broke em
Les règles sont faites pour être brisées, alors je les ai brisées
And all my doubts were meant to loud so I'm a choke em
Et tous mes doutes étaient censés être bruyants, alors je les étouffe
Every man women and child needs hope
Chaque homme, femme et enfant a besoin d'espoir
And if ya spirit dirty and foul you need soap
Et si ton esprit est sale et impur, tu as besoin de savon
Rules were meant to be broken so I broke em
Les règles sont faites pour être brisées, alors je les ai brisées
And all my doubts were meant to loud so I'm a choke em
Et tous mes doutes étaient censés être bruyants, alors je les étouffe
Every man women and child needs hope
Chaque homme, femme et enfant a besoin d'espoir
And if ya spirit dirty and foul you need soap
Et si ton esprit est sale et impur, tu as besoin de savon
My brain is complex my train of thoughts is a mess
Mon cerveau est complexe, mon train de pensées est un désordre
In New York for many years I rode a train for a check
À New York, pendant des années, j'ai pris le métro pour un chèque
Praying for a break that's a mistake
Prier pour une pause, c'est une erreur
I worked for it quit the workforce then I turned into a work horse
J'ai travaillé pour ça, j'ai quitté le salariat, puis je suis devenu un bourreau de travail
With Turquoise nightmares and lavender dreams
Avec des cauchemars turquoise et des rêves lavande
I hopped into the drivers side from the passenger seat
Je suis passé du siège passager au côté conducteur
Nonchalantly walking past the debris the road was rugged
Marchant nonchalamment devant les débris, la route était accidentée
And packed light kid I had to let go of the luggage
Et voyageant léger, j'ai me débarrasser des bagages
My attitude was screw who don't see it
Mon attitude était "au diable ceux qui ne le voient pas"
If they don't feel it locally?
S'ils ne le ressentent pas localement ?
I'm a make my tours European
Je vais faire mes tournées européennes
Low key and humble you can pump ya chest out
Discret et humble, tu peux bomber le torse
Self proclaim all you want I'm a still be the best out
Te proclamer tout ce que tu veux, je serai toujours le meilleur
I'm Not only speaking raps it's deeper than that
Je ne fais pas que rapper, c'est plus profond que ça
So watch ya mouth
Alors fais attention à ce que tu dis
Do the math cause what you speak you attract and no doubt
Fais le calcul, car ce que tu dis, tu l'attires, sans aucun doute
Keep em intrigued from the fact I'm so consistent
Les garder intrigués par le fait que je suis si constant
And real, put my soul in it for y'all listen
Et vrai, j'y mets mon âme pour que vous écoutiez
Rules were meant to be broken so I broke em
Les règles sont faites pour être brisées, alors je les ai brisées
And all my doubts were meant to loud so I'm a choke em
Et tous mes doutes étaient censés être bruyants, alors je les étouffe
Every man women and child needs hope
Chaque homme, femme et enfant a besoin d'espoir
And if ya spirit dirty and foul you need soap
Et si ton esprit est sale et impur, tu as besoin de savon
Rules were meant to be broken so I broke em
Les règles sont faites pour être brisées, alors je les ai brisées
And all my doubts were meant to loud so I'm a choke em
Et tous mes doutes étaient censés être bruyants, alors je les étouffe
Every man women and child needs hope
Chaque homme, femme et enfant a besoin d'espoir
And if ya spirit dirty and foul you need soap
Et si ton esprit est sale et impur, tu as besoin de savon





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.