Lyrics and translation Napoleón Solo - Las Chicas en Bikini

Las Chicas en Bikini

Tienes que pensar
que el mundo va a girar.
Lo quieras o no
tendrás que trabajar.
Verás salir el sol,
cruzarás la ciudad,
la inercia gris de los días
te arrastrará.
Almendros en flor,
tormentas sin final
caen sobre el suelo,
te empaparán.
Vendrán días de luz,
ventanas sin cerrar,
estrellas y cometas
te atraparán.
Las chicas en bikini,
los cuerpos en la playa,
sus pieles que se queman,
gaviotas que se cansan
de volar contra el viento,
de volar para nada,
porque no hay futuro
y no vale de nada
esperar... un final,
esperar... un final bueno.

Les Filles en Bikini

Tu dois penser
que le monde va tourner.
Que tu le veuilles ou non
tu devras travailler.
Tu verras le soleil se lever,
tu traverseras la ville,
l'inertie grise des jours
t'entraînera.
Amande en fleurs,
tempêtes sans fin
tombent sur le sol,
elles te mouilleront.
Viendront des jours de lumière,
fenêtres sans fermeture,
étoiles et comètes
te captureront.
Les filles en bikini,
les corps sur la plage,
leurs peaux qui brûlent,
mouettes qui se fatiguent
de voler contre le vent,
de voler pour rien,
car il n'y a pas d'avenir
et cela ne sert à rien
d'attendre... une fin,
d'attendre... une bonne fin.