Sagittarius (feat. Nejma Nefertiti) - Napoleon Da Legend , Nejma Nefertiti translation in French

Sagittarius (feat. Nejma Nefertiti)

Motivation in the making
Every day I do awaken
We equations every phase
Rising to a new occasion
I was caged in but made it out alive
Now I'm flagrant
In the making of myself
It requires all of my patience
I am blatant one hell of a statement
Compelled the Pharaoh ya favorite
The taro the sage the ghetto
My boroughs amazing
I'm heroine raising well entertaining
Hell in a basement
It's hell you are facing I'm hell in the making
One helluva weigh in
One helluva weigh in

Yea we learn the game
Through some firm training
From freestyling on the corner
Years later we earn payments
Some chose to turn their backs
I chose to return favors
Many will get put on
And say peace to their tribe
You can peep it when
You greet em and they
Change their whole vibe
When their buzz
Start to slide
They come back like
"What up slime?"
Funny how fame can make
You forget about the tough times
About the tough times

Times have been tough
The riot inciter
I'm mighty and brighter and
I did it in the darkness
I'm just lighting ya fire
Earned my stripes
I'm a tiger and likely to bite ya
Had my fights but never started one
Still likely to strike ya
Never thought I'd make it to
Where I'm at excited to fly up
Climbing higher when I reach the top
A new mountain appears
That's the process it's what we've lived for
Throughout the years
It ain't been easy but we love it

Take a genie lamp and rub it
If I were to have 3 wishes
Would my dreams be different?
As a child was real timid
Was beaten down a lot
Back in Paris a street gang
Beat my ass around the block
A random woman
Intervened and saved me
Some broken bones
Not longer sweating things
Over which I have no control
Condolences to the old me
Fam I broke the mold
Doe or die
I had to grow and learn to fly

You really flying though
Yo Po the same thing happened to me
A lil different though
Getting jumped in Jersey
Outside my crib my mom heard me
6 older girls tryna take me out
Mom flipped it though
Came downstairs and they scattered
My conviction grows
Two weeks later they pit
Almost bit my ear off
I wasn't supposed to hear again
But I do wiped the tears off
They wear off eventually
What life got me prepared for
Squared off many times got nice wit it
Now they scared off

See what we share with yall?
On a human tip
These entertainers acting like
They never lose and shit
Hardly the case
Stories we share far from fake
Matter of fact adversary brought us
To where we are today
Scars and scabs
And now both our story arcs collab
Went from fan to protagonist
In this art of rap
Dodged the traps
We knew the drill and saw the math
Every time I doubted it
The music called me back
The frequency is key
And it was sworn to secrecy
So now I appreciate
The sequence of events equally
And if I die today
Then I can leave peacefully
From this earth
Knowing that I left behind
A piece of me

Sagittaire (feat. Nejma Nefertiti)

La motivation en action
Chaque jour je m'éveille
Nous sommes des équations à chaque phase
S'élevant vers une nouvelle occasion
J'étais en cage mais j'en suis sorti vivant
Maintenant je suis flamboyant
En train de me construire
Cela requiert toute ma patience
Je suis flagrant, une sacrée déclaration
J'ai interpellé le Pharaon, ton préféré
Le tarot, le sage, le ghetto
Mon quartier est incroyable
Je suis une héroïne qui s'élève, bien divertissante
L'enfer dans un sous-sol
C'est l'enfer auquel tu fais face, je suis l'enfer en devenir
Une sacrée pesée
Une sacrée pesée

Ouais, on apprend le jeu
Grâce à un entraînement rigoureux
En freestyle au coin de la rue
Des années plus tard, on gagne de l'argent
Certains ont choisi de tourner le dos
J'ai choisi de rendre des services
Beaucoup seront mis en avant
Et diront adieu à leur tribu
Tu peux le remarquer quand
Tu les salues et ils
Changent toute leur attitude
Quand leur buzz
Commence à décliner
Ils reviennent comme
"Quoi de neuf, mon pote ?"
C'est drôle comme la gloire peut te faire
Oublier les moments difficiles
Oublier les moments difficiles

Les temps ont été durs
L'instigatrice d'émeutes
Je suis puissante et plus brillante et
Je l'ai fait dans l'obscurité
J'allume juste ton feu
J'ai gagné mes galons
Je suis un tigre et susceptible de te mordre
J'ai eu mes combats mais je n'en ai jamais commencé un
Toujours susceptible de te frapper
Je n'aurais jamais pensé arriver
Là où j'en suis, excitée de m'envoler
En grimpant plus haut quand j'atteins le sommet
Une nouvelle montagne apparaît
C'est le processus, c'est pour ça qu'on a vécu
Au fil des ans
Ça n'a pas été facile mais on adore ça

Prends une lampe de génie et frotte-la
Si je devais avoir 3 souhaits
Mes rêves seraient-ils différents ?
Enfant, j'étais vraiment timide
J'ai été beaucoup battue
À Paris, un gang de rue
M'a tabassée dans le quartier
Une femme au hasard
Est intervenue et m'a sauvée
Quelques os cassés
Je ne transpire plus pour des choses
Sur lesquelles je n'ai aucun contrôle
Condoléances à l'ancienne moi
Ma famille, j'ai brisé le moule
La monnaie ou la vie
J'ai dû grandir et apprendre à voler

Tu voles vraiment haut
Yo Po, la même chose m'est arrivée
Un peu différent quand même
Me faire sauter dessus dans le Jersey
Devant chez moi, ma mère m'a entendue
6 filles plus âgées essayant de me sortir
Maman a retourné la situation
Est descendue et elles se sont dispersées
Ma conviction grandit
Deux semaines plus tard, elles m'ont mordue
Presque arraché l'oreille
Je n'étais pas censée entendre à nouveau
Mais je l'ai fait, j'ai essuyé les larmes
Elles disparaissent finalement
Ce à quoi la vie m'a préparée
J'ai affronté plusieurs fois, je suis devenue douée
Maintenant elles ont peur

Tu vois ce qu'on partage avec vous ?
D'un point de vue humain
Ces artistes qui font comme si
Ils ne perdaient jamais et tout
C'est rarement le cas
Les histoires qu'on partage sont loin d'être fausses
En fait, l'adversité nous a amenées
Là où nous sommes aujourd'hui
Cicatrices et croûtes
Et maintenant nos deux arcs narratifs collaborent
Passées de fan à protagoniste
Dans cet art du rap
On a esquivé les pièges
On connaissait l'exercice et on a vu les calculs
Chaque fois que j'en doutais
La musique me rappelait
La fréquence est la clé
Et c'était juré secret
Alors maintenant j'apprécie
La séquence des événements de la même manière
Et si je meurs aujourd'hui
Alors je peux partir en paix
De cette terre
Sachant que j'ai laissé derrière moi
Une partie de moi