Napoleon Da Legend feat. Nejma Nefertiti - Shanks (feat. Nejma Nefertiti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Nejma Nefertiti - Shanks (feat. Nejma Nefertiti)




Shanks (feat. Nejma Nefertiti)
Shanks (feat. Nejma Nefertiti)
Setting sail on the grand line
Mettre les voiles sur la Grand Line
We got sustenance muscle to stand for the test of time
On a la force et l'énergie pour résister à l'épreuve du temps
Kind of hard to find the right words to best define
Difficile de trouver les mots justes pour bien définir
The game is treacherous and it's a mental exercise
Ce jeu est perfide, c'est un exercice mental
Yo set up a base and built
Yo, on a établi une base et construit
Takes Courage
Il faut du Courage
Determination
De la Détermination
Will
De la Volonté
If being eager doesn't kill being too patient will
Si l'impatience ne te tue pas, la patience excessive le fera
Who else can take you to the apex
Qui d'autre peut t'emmener au sommet
With a basement feel?
Avec une ambiance de cave ?
If your bars don't get you killed
Si tes rimes ne te font pas tuer
Then your statements will
Alors tes déclarations le feront
If it ain't your hypocrisy your fakeness will
Si ce n'est pas ton hypocrisie, ta fausseté le fera
They tried to divide to conquer us
Ils ont essayé de nous diviser pour mieux régner
Break our defense down
Briser notre défense
Gems turn to "legends" like
Les pierres précieuses deviennent des "légendes" comme
We straight out Trenchtown
On sort tout droit de Trenchtown
We on starting five
On est dans le cinq majeur
No longer on the bench now
Plus sur le banc maintenant
We just here to dish out
On est juste pour infliger
The punishment that was send down
La punition qui a été envoyée
Po Nej we got it lit like this
Po Nej, on a allumé le feu comme ça
When you go for kings throne
Quand tu vises le trône du roi
You best not miss (don't miss)
Tu ferais mieux de ne pas manquer (ne manque pas)
Hit em wit a two piece rose to a new peak
Les frapper avec un doublé, atteindre un nouveau sommet
These cats is like two sheets
Ces types sont comme deux feuilles
In the wind trolls and groupies
Au vent, des trolls et des groupies
I'm like a Sioux chief turning a whole new leaf
Je suis comme un chef Sioux qui tourne une nouvelle page
Ever evolving always changing this my new league
En constante évolution, toujours en train de changer, c'est ma nouvelle ligue
Sometimes I let the hair rule free or rock a kufi
Parfois je laisse mes cheveux libres ou je porte un kufi
Open throat chakras I'm wearing lapis lazuli
Chakras de la gorge ouverts, je porte du lapis-lazuli
You ain't gon' get what you need
Tu n'obtiendras pas ce dont tu as besoin
By not asking or being too meek
En ne demandant pas ou en étant trop timide
I'm too street to let people play me or talk loosely
Je suis trop de la rue pour laisser les gens me jouer ou parler légèrement
My life is a movie light a cigar in the jacuzzi
Ma vie est un film, j'allume un cigare dans le jacuzzi
Reflect upon the failures and wins and let it move me
Je réfléchis aux échecs et aux victoires et je me laisse porter
If you knew me then you knew
Si tu me connaissais, tu savais
How far I've come cuz I do me
Jusqu'où je suis arrivé parce que je fais ce que je veux
Another doobie in the air just to soothe me
Un autre joint en l'air juste pour m'apaiser
The truth is a hard pill to swallow it got me woozy
La vérité est une pilule difficile à avaler, elle me donne la nausée
We like mirrors to each other
On est comme des miroirs l'un pour l'autre
Like the sky and the blue sea
Comme le ciel et la mer bleue
I never lose me even when things threw me
Je ne me perds jamais, même quand les choses me bousculent
I just got back up nursed my wounds
Je me suis juste relevé, j'ai soigné mes blessures
And found the beauty
Et j'ai trouvé la beauté
Yours truly
Sincèrement
Yall know how we do under pressure
Vous savez comment on gère la pression
The connector swinging sword lecture
Le connecteur, le discours de l'épée brandie
Out to find the stolen treasure
Parti à la recherche du trésor volé
In the colonized sector
Dans le secteur colonisé
Don't apologize we ride with an improvised temper
On ne s'excuse pas, on roule avec un tempérament improvisé
The palette cleanser
Le nettoyant pour palais
The terrestrial life ender
Le destructeur de vie terrestre
You type tender wallets
Vous, les portefeuilles tendres
Get swiped like Tinder
Vous êtes balayés comme sur Tinder
Damage ya agenda with Nejma
Endommager ton agenda avec Nejma
The bet hedger
Celle qui prend les paris
The top trender they be trying to befriend us
La grande influenceuse, ils essaient de devenir nos amis
Forever an apprentice who surpassed the master
Pour toujours un apprenti qui a surpassé le maître
Right off throne yet I'm proned to smack bastard
Droit du trône, pourtant je suis enclin à gifler les bâtards
Like in Alabasta
Comme à Alabasta
Through the hills of Calabasas
À travers les collines de Calabasas
You probably maladapted to my caliber of chatting
Tu es probablement mal adapté à mon calibre de conversation
Talons in cannon, what I'm telling you is cannon
Des serres dans le canon, ce que je te dis est du lourd
Hand over fist like this, blows landed
Coup sur coup comme ça, des coups portés
It's how it be
C'est comme ça que ça se passe
Rest In Peace to Malik (Malik B)
Repose en paix Malik (Malik B)
In reality throughout
En réalité, à travers
The galaxy unchallenged
La galaxie, incontesté
Took back the palace most of these dudes childish
Repris le palais, la plupart de ces mecs sont puérils
In they own wonderland but not as smart as Alice
Dans leur propre pays des merveilles, mais pas aussi intelligents qu'Alice
Crush they phallus
Écraser leur phallus
Po pass me the chalice
Po, passe-moi le calice
Like a Maoist
Comme un maoïste
We steady uprising
On se soulève constamment
They just slither with a loud hiss
Ils rampent juste avec un sifflement bruyant
The catastrophic mad atomic like classic comics
Le fou atomique catastrophique comme les bandes dessinées classiques
Galactic cosmic get ready for a massive bombing
Cosmique galactique, préparez-vous à un bombardement massif
We astronomic iconic like Dre and The Chronic
On est astronomiques, iconiques comme Dre et The Chronic
Napoleonic & Nej
Napoléonien & Nej
Modern day Nostradamus
Nostradamus des temps modernes
The colossal prolific when we slay apostles
Le colossal prolifique quand on massacre les apôtres
Watch who you model megalithic
Fais attention à qui tu prends pour modèle, mégalithique
Don't wait for tomorrow
N'attends pas demain
Demon slayers the ether layer we cease a player
Tueurs de démons, la couche d'éther, on arrête un joueur
They cheaper labor we lethal nature
Ils sont de la main-d'œuvre bon marché, nous sommes de nature meurtrière
A sweeter flavor
Une saveur plus douce
The incomparable rare a miracle there
L'incomparable rare, un miracle
Finish each other's sentences
On finit les phrases de l'autre
Like a marital pair
Comme un couple marié
Pharogamo the Great
Pharogamo le Grand
Nebuchadnezzar NeJ
Nabuchodonosor NeJ
Always take it further never settle for less
Toujours aller plus loin, ne jamais se contenter de moins





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.