Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Akhenaton & Blue Jay - 48 Flaws of Power

48 Flaws of Power

Power runs like poison in their veins

It be the closest ones to you that'll put a knife through you
When your guard's down, comfortable, they see right through you
The long con took years to observe you to see your flaws
You made sacrifices, secretly they wanna be the boss
I ain't do thing to floss or show my house off
Look at me, I'm getting paid, and pop my mouth off
After the shows chasing skirts nah that's not why I work
Thought it was love at the start
But something in your head reversed
Arrogant all of the sudden walking round like a mogul
All too eager to jump inside another star's photo
Embellishing stories, taking the credit away from others
Existing through the vague and blurry lines to take cover
Robbing for the green hiding behind Robert Greene
Life boiled down to a series of plots and schemes
Handshake spread like a virus through infected hands
For your rep to expand you
Stepping on the next man yes man

Power runs like poison in their veins

I will run like poison in your veins
I will be the one to break your chains
If you want me you will need blood on your hands

Fatal, forbidden, the fruit, the flaw
Forget the truth, the right, the wrong
Fatal, forbidden, I'll be the law
The only one you'll ever know
Fatal flaw, power power power
Fatal flaw, power power power

When I ring the bell they come running running
Whenever I call they come crawling at my feet
Power power power makes them
Power power power makes them

He got himself a little money now his friends in high places
Played his cards right, life in synchronization
Folks at his beck and call, a temper like wrecking ball
Things done the first time, he don't need a second call
Flirting with his secretary and the awkwardness is tangible
Can smell weakness in the air cause a part of us is animal
Machiavellian strategists, crafted a persona
Manipulation classes he graduated with honors
Dressed up in illusions, M.L.K. said, that
Power without love is reckless and abusive
Sexually elusive how he leveraged his position
With compromising intel, receipts with y'all slipping
Publicly admired with accolade showers
While his victims stay voiceless left with a taste sour
A trail of blood left behind on his death bed
The life of a power fiend addicted like a Meth head

Fatal flaw, power power power
Fatal flaw, power power power
Power runs like poison in their veins

48 Faiblesses du Pouvoir

Le pouvoir coule comme du poison dans leurs veines

Ce sont ceux qui sont les plus proches de toi qui te planteront un couteau dans le dos
Quand tu baisses ta garde, à l'aise, ils te voient à travers
La longue arnaque a pris des années pour t'observer et voir tes faiblesses
Tu as fait des sacrifices, secrètement ils veulent être le patron
Je n'ai rien fait pour frimer ou montrer ma maison
Regarde-moi, je suis payé, et j'ouvre ma bouche
Après les spectacles, courir après les jupons, non, ce n'est pas pour ça que je travaille
Je pensais que c'était de l'amour au début
Mais quelque chose dans ta tête a été inversé
Arrogant, tout d'un coup, tu marches comme un magnat
Trop impatient de sauter dans une photo d'une autre star
Embellissant les histoires, prenant le crédit aux autres
Exister à travers les lignes vagues et floues pour se mettre à couvert
Voler pour l'argent vert se cachant derrière Robert Greene
La vie réduite à une série de complots et de stratagèmes
La poignée de main s'est répandue comme un virus à travers des mains infectées
Pour que ta réputation s'étende, tu
Marches sur le prochain homme, oui, homme

Le pouvoir coule comme du poison dans leurs veines

Je coulerai comme du poison dans tes veines
Je serai celui qui brisera tes chaînes
Si tu me veux, tu auras besoin de sang sur tes mains

Fatal, interdit, le fruit, la faille
Oublie la vérité, le bien, le mal
Fatal, interdit, je serai la loi
Le seul que tu connaitras jamais
Faute fatale, pouvoir pouvoir pouvoir
Faute fatale, pouvoir pouvoir pouvoir

Quand je sonne la cloche, ils arrivent en courant
Quand j'appelle, ils rampent à mes pieds
Pouvoir pouvoir pouvoir les rend
Pouvoir pouvoir pouvoir les rend

Il s'est fait un peu d'argent, maintenant ses amis sont en haute place
Il a bien joué ses cartes, la vie en synchronisation
Des gens à son service, un tempérament comme une boule de démolition
Les choses faites du premier coup, il n'a pas besoin d'un second appel
Flirter avec sa secrétaire, et la gêne est tangible
On peut sentir la faiblesse dans l'air, car une partie de nous est animale
Des stratèges machiavéliques, ont façonné une persona
Il a obtenu son diplôme en manipulation avec les honneurs
Déguisé en illusions, M.L.K. a dit que
Le pouvoir sans amour est imprudent et abusif
Sexuellement insaisissable, comment il a utilisé sa position
Avec des renseignements compromettants, des reçus avec vous tous qui glissent
Publiquement admiré avec des averses de récompenses
Alors que ses victimes restent sans voix, avec un goût amer
Une traînée de sang laissée derrière lui sur son lit de mort
La vie d'un démoniaque du pouvoir, accro comme un accro à la méthamphétamine

Faute fatale, pouvoir pouvoir pouvoir
Faute fatale, pouvoir pouvoir pouvoir
Le pouvoir coule comme du poison dans leurs veines