Lyrics and translation Napoleon Da Legend - Kami-sama

Kami-sama

If man created god who created man?
In the scheme of things
We smaller than a grain of sand
Sitting back like "damn"
What's the greater plan?
If you don't like the cards dealt
Can u change ya hand?
"Pull yourself up by the boot strap"
And what if I don't even own a boot jack?
Generational wealth we seldom talk about it
We know the system is rigged still we soft about it
Yet we mean mug each other quick spark beef
Talk peace we start to wince like Lord Jamar's teeth
It's a difference tween a rapper and an artiste
I cut em off while they speaking like N.O.R.E
Police sirens chasing money could be violent
Any given time truth tellers can be silenced
From the slums up the Buckingham Palace
How you self help?
When they fucking up the balance

Real Recognize real but they not real
If it ain't about the people I do not feel
So u can keep auditioning for they love
They won't have no space on their arc when it floods
Real Recognize real but they not real
If it ain't about the people I do not feel
So you can keep auditioning for they love
They won't have no space on their arc when it floods

Martin, Fred Hampton and Malcom caught shells bro
Did the Ku Klux Klan get co-intel pro'ed?
You say you bout that life you got a cell phone
2 options either you lying or you jail prone
Life can a bitch and unfaithful
U can't avoid the fact phases will be painful
Some'll sell out they momma that's shameful
But then again we only doing what we trained to
From the Q train to Barclays then train 2
Up to Harlem chasing after the same truth
The devil drops the same clues and the trap's there
Counting my cash drinking liquor in the back stairs
And all the sudden I see the picture mad clear
Since babies they been pumping us with mad fear
How to be a father figure with no father figure
While the social pressure increase like carb emissions

Real Recognize real but they not real
If it ain't about the people I do not feel
So you can keep auditioning for they love
They won't have no space on their arc when it floods
Real Recognize real but they not real
If it ain't about the people I do not feel
So you can keep auditioning for they love
They won't have no space on their arc when it floods

Kami-sama

Si l'homme a créé Dieu, qui a créé l'homme, ma chérie?
Dans le grand ordre des choses,
nous sommes plus petits qu'un grain de sable.
Assis là, je me dis "merde",
quel est le plan ultime?
Si tu n'aimes pas les cartes qu'on te distribue,
peux-tu changer ta main?
"Sors-toi de là par tes propres moyens",
et si je n'ai même pas de tire-bottes?
La richesse générationnelle, on en parle rarement,
on sait que le système est truqué, mais on reste passifs.
Pourtant, on se regarde de travers, prêts à s'embrouiller,
on parle de paix, on grimace comme les dents de Lord Jamar.
Il y a une différence entre un rappeur et un artiste,
je les coupe en plein discours comme N.O.R.E.
Sirènes de police, la course à l'argent peut être violente,
à tout moment, ceux qui disent la vérité peuvent être réduits au silence.
Des bidonvilles jusqu'à Buckingham Palace,
comment s'aider soi-même
quand ils foutent en l'air l'équilibre?

Les vrais reconnaissent les vrais, mais ils ne sont pas vrais.
Si ce n'est pas pour le peuple, je ne ressens rien.
Alors tu peux continuer à auditionner pour leur amour,
ils n'auront pas de place sur leur arche quand le déluge viendra.
Les vrais reconnaissent les vrais, mais ils ne sont pas vrais.
Si ce n'est pas pour le peuple, je ne ressens rien.
Alors tu peux continuer à auditionner pour leur amour,
ils n'auront pas de place sur leur arche quand le déluge viendra.

Martin, Fred Hampton et Malcolm ont pris des balles, ma belle.
Le Ku Klux Klan a-t-il été infiltré par le COINTELPRO?
Tu dis que tu vis cette vie, tu as un téléphone portable,
deux options : soit tu mens, soit tu risques la prison.
La vie peut être une salope infidèle,
tu ne peux pas éviter le fait que certaines phases seront douloureuses.
Certains vendraient leur mère, c'est honteux,
mais d'un autre côté, on ne fait que ce pour quoi on a été dressés.
Du métro Q à Barclays, puis le train 2,
jusqu'à Harlem à la recherche de la même vérité.
Le diable laisse les mêmes indices et le piège est là,
je compte mon argent en buvant de l'alcool dans l'escalier de secours.
Et soudain, je vois l'image clairement,
depuis qu'on est bébés, on nous a injecté une peur folle.
Comment être une figure paternelle sans figure paternelle,
alors que la pression sociale augmente comme les émissions de CO2?

Les vrais reconnaissent les vrais, mais ils ne sont pas vrais.
Si ce n'est pas pour le peuple, je ne ressens rien.
Alors tu peux continuer à auditionner pour leur amour,
ils n'auront pas de place sur leur arche quand le déluge viendra.
Les vrais reconnaissent les vrais, mais ils ne sont pas vrais.
Si ce n'est pas pour le peuple, je ne ressens rien.
Alors tu peux continuer à auditionner pour leur amour,
ils n'auront pas de place sur leur arche quand le déluge viendra.