Lyrics and translation Napoleon Da Legend - La Légende

La Légende

On est legendaire
Dans le galere on baisse jamais les bras

On est legendaire
Tous mes sistas (Tous mes sistas)

On est legendaire
Tous mes negros yo yea

On est legendaire

Quand je parle c'est du concret, pas l'genre de musique que ces cons creent
Ici ça passe pas, si ta pas' d'cash, comme les lois dans le congres
Il viennent me clashe j'les ai contré, Comme Joel Embid
T'es pas dans ma ligue

Kamikaze a la yamakasi
Plein phase mais j'ai pas d'empathie
J'aime pas les gars qui s'la raconte
J'aime une challenge il non pas de talent
MC Komori on est fier de notre pays, matte le maillot, j'suis un Coelacanthe

Illégal sans paprace depuis l'bac à sable on écouté Kassav
Zouk La
Toujours très capable
Billet sur la table toujours frais papa
L'état d'ame c'était de s'faire du blé
On s'est crée une place sans airplay

Sans publicité ni budget
On a multiplié les success
Transaction sans l'telephone table d'écoute ça nous cassais les couilles
On garait et cachait l'pistolet sur la roue
On se débrouillait pour gagner des sous

On avait pas de repère juste les rappeurs qu'on voyait à la télé
Piste de dance, les mitraillette commençais à begeyer
Les commentaires des parents
Toutes les soirées j'inquiétais la maman
Y'a des soirées j'ai dormi sur un banc

On s'en foutait on s' prenais pour des grands
Fallait élevé le niveau
J'étais dehors jadis j'me rappelle, ils me regardait de haut
Maintenant sa carriere est claqué, pendant que la mienne a monté
Karim il habite plus ici tu peux essayé la porte à côté

Vas-y fait pas tes manières... vas au studio enregistre un titre
Pendant des années j'ai bien du galèré j'pouvais pas avoir de feat
Pizza Marguerite sardine dans ma marmite
Jai vecu des drames les larmes dégoulinaient j'faisait des gargarismes
De l'époque où le rap, n'était pas vraiment accepté par les journalistes
Marginalisé, rapper c'était considéré comme du barbarisme

La peau sur mon dos est epaisse
On les détruit avec délicatesse
Renega sur vinyl et K7 il m'achète même sur le drill c'est du rap à l'ancienne
Dans ma rue ils déchargent la gachette
Tu peux te faire canner pour des baskets

Je suis têtu... j'en fais qu'à ma tête
Des mes début j'rappais d'ja comme un maître
J'suis indigène si t'aime pas tu peux changer la chaine
Anjouanais Mahorais c'est le sang dans mes veines
Comores c'est le bled une couronne sur ma tête

On baise babylone on est tous des adeptes
Dans l'game y des serpents et des malhonnêtes
Répondre à tes messages... genre
J'ai pas qu'ca faire, tas fumer trop d'herbes
Mon temps vaut de l'argent j'ai pas qu'ca à faire

De Château Rouge à Brooklyn
Nouvelles tennis, toutes cleans
5 percenters et les mouslims
Ou la vie peut dépendre d'un coup d'fil

Ma vie c'est un film ils font du cinéma
Du top t'es retombé dans l'anonymat
J'ai bâti mon palais
Ces petits pourront jamais m'egaler

La Legende

Yea yea ca c'est legendaire

Tous mes negros yea yea on est legendaire

Tous mes sistas yea yea elles sont legendaires

Dans la galere si tu baisse pas les bras
Ca c'est legendaire
Si t'es un homme et tu trompes pas ta femme
Toi t'es legendaire

Si t'est une femme et tu trompes pas ton homme
Toi t'es legendaire

Du bas-fond on s'retrouve au sommome
On est legendaire
On s'en fou de ce qu'ils racontent
On est legendaire
Legendary

Легенда

Мы легендарны
В тяжёлые времена мы никогда не опускаем руки

Мы легендарны
Все мои сестры (Все мои сестры)

Мы легендарны
Все мои братья, yo yea

Мы легендарны

Когда я говорю, это конкретика, не та музыка, которую создают эти болваны
Здесь это не прокатит, если у тебя нет денег, как законы в конгрессе
Они приходят диссить меня, я их контратаковал, как Джоэл Эмбиид
Ты не в моей лиге, детка

Камикадзе в стиле ямакаси
В ударе, но у меня нет эмпатии
Не люблю парней, которые хвастаются
Люблю вызов, у них нет таланта
MC Komori, мы гордимся нашей страной, глянь на футболку, я – латимерия

Нелегал без документов, с песочницы слушали Kassav
Zouk La
Всегда на высоте
Деньги на столе, всегда свежий, папа
Настроение было таким: заработать бабла
Мы создали себе место без ротации на радио

Без рекламы и бюджета
Мы приумножили успехи
Сделки без телефона, прослушивания треков нас доставали
Мы парковали машину и прятали пистолет на колесе
Мы крутились, чтобы заработать деньги

У нас не было ориентиров, только рэперы, которых мы видели по телевизору
Танцпол, автоматы начинали стрекотать
Комментарии родителей
Каждый вечер я волновал маму
Были вечера, когда я спал на скамейке

Нам было все равно, мы считали себя взрослыми
Нужно было поднять уровень
Я был на улице когда-то, я помню, они смотрели на меня свысока
Теперь их карьера загублена, а моя взлетела
Карим больше не живет здесь, можешь попробовать дверь рядом

Давай, не ломайся... иди в студию, запиши трек
Годами я очень сильно бедствовал, не мог получить фиты
Пицца "Маргарита", сардины в моей кастрюле
Я пережил драмы, слезы катились, я полоскал горло
Из тех времен, когда рэп не был принят журналистами
Маргинализированный, рэп считался варварством

Кожа на моей спине толстая
Мы уничтожаем их деликатно
Renega на виниле и кассетах, меня покупают даже на дрилле, это олдскульный рэп
На моей улице они спускают курок
Тебя могут убить за кроссовки

Я упрямый... делаю только то, что хочу
С самого начала я читал рэп как мастер
Я коренной, если тебе не нравится, можешь переключить канал
Анжуанец, маорец, это кровь в моих венах
Коморы – моя родина, корона на моей голове

Мы трахаем Вавилон, мы все его адепты
В игре есть змеи и бесчестные
Отвечать на твои сообщения... типа
Мне больше нечего делать, ты слишком много травы выкурил?
Мое время – деньги, мне есть чем заняться

От Шато-Руж до Бруклина
Новые кроссовки, все чистые
Пятипроцентники и мусульмане
Где жизнь может зависеть от телефонного звонка

Моя жизнь – это фильм, они играют в кино
С вершины ты упал в безвестность
Я построил свой дворец
Эти малыши никогда не смогут сравниться со мной

Легенда

Да, да, это легендарно

Все мои братья, да, да, мы легендарны

Все мои сестры, да, да, они легендарны

В тяжёлые времена, если ты не опускаешь руки
Это легендарно
Если ты мужчина и не изменяешь своей женщине
Ты легендарен

Если ты женщина и не изменяешь своему мужчине
Ты легендарна

Со дна мы поднимаемся на вершину
Мы легендарны
Нам все равно, что они говорят
Мы легендарны
Легендарный