Napoleon Da Legend - Legend of the Basilisk - translation of the lyrics into French




Legend of the Basilisk
Légende du Basilic
Siegfried defeated 2 headed dragons up in the big league
Siegfried a vaincu des dragons à deux têtes dans la cour des grands, ma belle.
Blood soaked his entire body except for a fig leaf
Le sang trempait tout son corps, sauf une feuille de vigne.
Mixed breed double helix I snuff elitism
Race mixte, double hélice, j'élimine l'élitisme.
Make ya knees buckle I chuckle cause what I utter genius
Je fais plier les genoux, je ricane, car ce que je dis est du génie pur.
Blood of Buddha mixed with Jesus chopping all the disbelievers
Du sang de Bouddha mélangé à celui de Jésus, je détruis tous les incroyants.
My words uplift the teachers even when cuffed in the precinct
Mes mots élèvent les enseignants, même menottés au commissariat.
I'm nothing decent spray light rays the sun reaching
Je ne suis rien de décent, je pulvérise des rayons de lumière, le soleil à portée de main.
Future leaders of the slums long as my lung is breathing
Futurs leaders des bidonvilles, tant que mes poumons respirent.
Young Kalonji dodging the devilish nonchalantly
Jeune Kalonji, esquivant le diable avec nonchalance.
Non G.M.O. 53 and 0, debating Chomsky
Sans OGM, 53 ans et 0 défaite, débattant avec Chomsky.
I'm caking calmly catch me at the local bank
Je me fais de l'argent tranquillement, rejoins-moi à la banque locale.
To be a king gotta go beyond from what I soldier think
Pour être un roi, il faut aller au-delà de ce que pense un simple soldat.
Studying under the understudy never overthink
Étudiant sous l'égide d'un autre étudiant, ne jamais trop réfléchir.
When u know the strength it takes to win the truth is sobering
Quand tu connais la force qu'il faut pour gagner, la vérité est sobre.
Take it back to no career when the flow was rare
Retour à l'époque sans carrière, quand le flow était rare.
No calculations in the mental but the soul was there
Aucun calcul mental, mais l'âme était là.
Blood of a dragon soaked me made me invincible
Le sang d'un dragon m'a imprégné, m'a rendu invincible.
I provide the voice for the invisible
Je donne une voix aux invisibles.
Connected and we form one nation indivisible
Connectés, nous formons une nation indivisible.
Minus fear out the equation we move on principle
Sans peur dans l'équation, nous agissons selon nos principes.
Blood of a dragon soaked me made me invincible
Le sang d'un dragon m'a imprégné, m'a rendu invincible.
I provide the voice for the invisible
Je donne une voix aux invisibles.
Connected and we form one nation indivisible
Connectés, nous formons une nation indivisible.
Minus fear out the equation we move on principle
Sans peur dans l'équation, nous agissons selon nos principes.
Sidetracked my life under a magnifying glass
Ma vie, détournée, sous une loupe.
Fly pass all my detractors with a defying blast
Je survole tous mes détracteurs avec une explosion de défi.
Truth bullets hit ya chest nah u can't deny that
Des balles de vérité te frappent en pleine poitrine, tu ne peux pas le nier.
A lot real estate inside my state I plan to buy back
Beaucoup de biens immobiliers dans mon État, je prévois de les racheter.
Custom made coats Edgar Allan Po yo my talent spoke
Manteaux sur mesure, Edgar Allan Poe, mon talent a parlé.
Thru the trials I cope I handled that without no malice bro
À travers les épreuves, je m'en sors sans aucune malice.
This ain't for childish folks this ain't trying to sound woke
Ce n'est pas pour les gamins, ce n'est pas pour faire semblant d'être éveillé.
My goals to sow seeds over land and watch my salad grow
Mon but est de semer des graines sur la terre et de regarder ma salade pousser.
Teammates and my kinfolks and keeping making my ends grow
Mes coéquipiers, ma famille, et je continue à faire fructifier mes gains.
Ten folds where my universal mind is synchro
Dix fois plus mon esprit universel est synchro.
Hokuto No Ken, Snowden with a gold pen
Hokuto No Ken, Snowden avec un stylo en or.
Buddha master techniques my secret is an old friend
Techniques de maître Bouddha, mon secret est un vieil ami.
Survival mode kaleidoscope of blessings it's the Essence
Mode survie, kaléidoscope de bénédictions, c'est l'Essence.
I'm off centered slightly eccentric my shoes electric
Je suis légèrement excentrique, mes chaussures sont électriques.
I don't curate I innovate like the cure for aids
Je n'organise pas, j'innove comme le remède contre le sida.
They sure to praise, I serve em something pure for days
Ils ne manqueront pas de me louer, je leur sers quelque chose de pur pendant des jours.
Blood of a dragon soaked me made me invincible
Le sang d'un dragon m'a imprégné, m'a rendu invincible.
I provide the voice for the invisible
Je donne une voix aux invisibles.
Connected and we form one nation indivisible
Connectés, nous formons une nation indivisible.
Minus fear out the equation we move on principle
Sans peur dans l'équation, nous agissons selon nos principes.
Blood of a dragon soaked me made me invincible
Le sang d'un dragon m'a imprégné, m'a rendu invincible.
I provide the voice for the invisible
Je donne une voix aux invisibles.
Connected and we form one nation indivisible
Connectés, nous formons une nation indivisible.
Minus fear out the equation we move on principle
Sans peur dans l'équation, nous agissons selon nos principes.





Writer(s): Karim Bourhane, Jerod Ridley


Attention! Feel free to leave feedback.