Napoleon Da Legend - Mime - translation of the lyrics into German

Mime - Napoleon Da Legendtranslation in German




Mime
Mime
We make the words and melodie's
Wir erschaffen die Worte und Melodien
They take the songs from us
Sie nehmen uns die Lieder weg
Hoisting up the flag with the wrong colors
Hissen die Flagge mit den falschen Farben
Having us swallowing
Lassen uns schlucken
Our pride got a strong stomach
Unser Stolz hat einen starken Magen
How you gonna call for help
Wie willst du um Hilfe rufen
With the wrong numbers?
Mit den falschen Nummern?
A moral compass gone haywire
Ein moralischer Kompass, der verrückt spielt
Following these slave drivers
Diesen Sklaventreibern folgend
Following a bunch of wave riders
Einer Horde von Wellenreitern folgend
While we trade honest work
Während wir ehrliche Arbeit eintauschen
While we stay in bondage
Während wir in Knechtschaft bleiben
Many a wash away very few are paid homage
Viele werden weggespült, sehr wenige werden gewürdigt
Those who paved the way
Diejenigen, die den Weg bereitet haben
Quickly forgotten in the fray
Schnell vergessen im Getümmel
Under the guise
Unter dem Deckmantel
They haven't evolved for the modern day
Sie haben sich nicht für die heutige Zeit entwickelt
Bots pressing likes
Bots, die Likes drücken
You ain't alllowed on off night
Du darfst keine Nacht frei haben
Scoffed Nikes cold shoulders and frost bite
Verschmähte Nikes, kalte Schultern und Erfrierungen
Can't shake the feeling
Ich werde das Gefühl nicht los
That along the line we lost sight
Dass wir irgendwann den Blick verloren haben
Of our plight, these gurus ain't solving our life
Für unsere Not, diese Gurus lösen unser Leben nicht
Ain't no cushion big enough to soften our fall
Es gibt kein Kissen, das groß genug ist, um unseren Fall abzufedern
Spray cans for advertisements
Spraydosen für Werbung
We be crossing off walls
Wir übermalen Wände
I'm just etching my place in time
Ich ritze nur meinen Platz in der Zeit ein
Save the date, catch wreck same day and time
Merk dir das Datum, mach Krawall am selben Tag und zur selben Zeit
Reality a shift a when I change my mind
Die Realität verschiebt sich, wenn ich meine Meinung ändere
It's yours I'm a claim mine snow rain or shine
Es ist deins, ich beanspruche meins, Schnee, Regen oder Sonnenschein
I'm just etching my place in time
Ich ritze nur meinen Platz in der Zeit ein
Save the date, catch wreck same day and time
Merk dir das Datum, mach Krawall am selben Tag und zur selben Zeit
Reality a shift a when I change my mind
Die Realität verschiebt sich, wenn ich meine Meinung ändere
It's yours I'm a claim mine snow rain or shine
Es ist deins, ich beanspruche meins, Schnee, Regen oder Sonnenschein
Knocking on the door
Ich klopfe an die Tür
To find ya mans dead in the room
Um deinen Mann tot im Zimmer zu finden
Life can have a cynical
Das Leben kann eine zynische
Way of setting the mood
Art haben, die Stimmung zu bestimmen
Looking at the crescent moon
Ich schaue auf die Mondsichel
Trynna adjust to the news
Versuche mich an die Neuigkeiten zu gewöhnen
Tension headaches feels like
Spannungskopfschmerzen, es fühlt sich an
My brain got a muscular bruise
Als hätte mein Gehirn eine Muskelprellung
Wind gust, slush on the road losing my grip
Windböe, Schneematsch auf der Straße, ich verliere den Halt
Playing it off with the homies
Ich überspiele es mit den Kumpels
Just shooting the shit
Rede einfach nur Scheiße
Nobody taught us how to cope with loss
Niemand hat uns beigebracht, mit Verlust umzugehen
Like that side of that cole slaw
Wie diese Seite des Krautsalats
That willl never touch my fork at all
Die meine Gabel niemals berühren wird
Gotta move forward and all
Ich muss vorwärts gehen und so
And switch my thoughts
Und meine Gedanken ändern
Remember I used to bump the War Report
Ich erinnere mich, wie ich früher War Report hörte
And listen to Nore
Und Nore lauschte
If your heart stop beating
Wenn dein Herz aufhört zu schlagen, meine Süße,
I'll go back in time
Gehe ich in der Zeit zurück
Make your heart beat again
Und bringe dein Herz wieder zum Schlagen
Real niggas till the end
Echte Kumpels bis zum Ende
That used to be my shit
Das war früher mein Ding
Wrote the best rhymes to it
Ich schrieb die besten Reime dazu
Everything I did was ill
Alles, was ich tat, war krass
When I put my mind to it
Wenn ich mich darauf konzentrierte
I just carve it on track so
Ich ritze es einfach auf der Spur ein
I can rewind through it
Damit ich es zurückspulen kann
Immortalize the type of memories
Verewige die Art von Erinnerungen
Time couldn't ruin
Die die Zeit nicht ruinieren konnte
I'm just etching my place in time
Ich ritze nur meinen Platz in der Zeit ein
Save the date, catch wreck same day and time
Merk dir das Datum, mach Krawall am selben Tag und zur selben Zeit
Reality a shift a when I change my mind
Die Realität verschiebt sich, wenn ich meine Meinung ändere
It's yours I'm a claim mine snow rain or shine
Es ist deins, ich beanspruche meins, Schnee, Regen oder Sonnenschein
I'm just etching my place in time
Ich ritze nur meinen Platz in der Zeit ein
Save the date, catch wreck same day and time
Merk dir das Datum, mach Krawall am selben Tag und zur selben Zeit
Reality a shift a when I change my mind
Die Realität verschiebt sich, wenn ich meine Meinung ändere
It's yours I'm a claim mine snow rain or shine
Es ist deins, ich beanspruche meins, Schnee, Regen oder Sonnenschein





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.