Napoleon Da Legend - People First - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon Da Legend - People First




People First
Les gens d'abord
Emotionless and mathematically going against the odds
Sans émotion et mathématiquement, je vais à l'encontre des probabilités
Address the fraud be my guest you going up against a god
Adresse la fraude, sois mon invité, tu vas te mesurer à un dieu
Who next to exercise their right I disconnect effective
Qui est le prochain à exercer son droit ? Je me déconnecte efficacement
When I Write and flex
Quand j'écris et que je fais preuve de flexibilité
Me and my tribe connect and speak in dialects
Ma tribu et moi nous connectons et parlons en dialectes
I'm a entire threat to corporatists, my politics
Je suis une menace totale pour les corporatistes, mes opinions politiques
Might rival yours a child of war
Pourraient rivaliser avec les tiennes, enfant de la guerre
How many heads I'm chopping off
Combien de têtes je coupe ?
Dropping classic like the commodores I run the score honky dore
Je dépose des classiques comme les Commodores, je mène le score, honky dore
Chill with a naughty whore rocking Armani short
Je me détends avec une salope coquine, arborant un short Armani
They copy more from the original charisma shows
Ils copient davantage de l'original, le charisme se montre
Took a different road to break like connecting fist to nose
J'ai emprunté un chemin différent pour me briser, comme connecter un poing à un nez
Running the pick and roll like Steph Curry thru the defense
Je mène le pick and roll comme Steph Curry à travers la défense
So many rappers sending shots forgetting who to beef with
Tant de rappeurs envoient des coups de feu, oubliant contre qui ils doivent se battre
I gave em speeches helped them travel without a Visa
Je leur ai fait des discours, je les ai aidés à voyager sans visa
The crowd pleaser charging 40,000 for a feature
Le plaisir de la foule, facturer 40 000 pour une fonctionnalité
The one and only, Master of Ceremony I'm goldie
Le seul et unique, maître de cérémonie, je suis goldie
Like the homie Ice Cube I'm my own league
Comme mon pote Ice Cube, je suis dans ma propre ligue
Only as good my worse as long as I'm walking this earth
Aussi bon que mon pire, aussi longtemps que je marche sur cette terre
My soul gonna reflect in my work
Mon âme va se refléter dans mon travail
Not a slave duke respect my worth
Pas un esclave, duc, respecte ma valeur
Sprinkle water for your thirst
Saupoudre de l'eau pour ta soif
In my tribe we put the people first
Dans ma tribu, nous mettons les gens en premier
Only as good my worse as long as I'm walking this earth
Aussi bon que mon pire, aussi longtemps que je marche sur cette terre
My soul gonna reflect in my work
Mon âme va se refléter dans mon travail
Not a slave duke respect my worth
Pas un esclave, duc, respecte ma valeur
Sprinkle water for your thirst
Saupoudre de l'eau pour ta soif
In my tribe we put the people first
Dans ma tribu, nous mettons les gens en premier
Automated warfare the course is clear
Guerre automatisée, le cours est clair
The game remains the players change switching office chairs
Le jeu reste le même, les joueurs changent, les chaises de bureau tournent
Neo-liberal promises got us cynical
Les promesses néolibérales nous rendent cyniques
About the system and it's inherit racism visible
À propos du système et de son racisme inhérent, visible
By awakened minds blinded by the naked eye
Par des esprits éveillés, aveuglés par l'œil nu
Appropriating our style and culture how they plagiarize
S'approprier notre style et notre culture, comment ils plagient
And water down the substance to commercialize abundance
Et diluer la substance pour commercialiser l'abondance
Cause we ain't nothing but a bunch of numbers to these number crunchers
Parce que nous ne sommes rien de plus qu'un tas de chiffres pour ces calculateurs
The world is in a choke hold the climate changing
Le monde est en état d'étranglement, le climat change
Still it's so cold under the table money that's the ghost mode
Il fait toujours si froid sous la table, l'argent, c'est le mode fantôme
Chasing the dough so we can postpone our inner peace
Poursuivre le pognon pour pouvoir reporter notre paix intérieure
Show boating in between, my dojo was in the streets
Se pavaner entre les deux, mon dojo était dans les rues
Don't mistake the humble when there's nowhere safe to run to
Ne confonds pas l'humble quand il n'y a nulle part aller en sécurité
Forced to make decisions that can't replace or undo
Forcé de prendre des décisions qui ne peuvent pas être remplacées ou annulées
And you come to age, everything that fake'll crumble
Et tu arrives à l'âge adulte, tout ce qui est faux s'effondrera
Falling for the pump fake while u was chasing bundle
Tomber pour la fausse pompe pendant que tu chassais le paquet
Only as good my worse as long as I'm walking this earth
Aussi bon que mon pire, aussi longtemps que je marche sur cette terre
My soul gonna reflect in my work
Mon âme va se refléter dans mon travail
Not a slave duke respect my worth
Pas un esclave, duc, respecte ma valeur
Sprinkle water for your thirst
Saupoudre de l'eau pour ta soif
In my tribe we put the people first
Dans ma tribu, nous mettons les gens en premier
Only as good my worse as long as I'm walking this earth
Aussi bon que mon pire, aussi longtemps que je marche sur cette terre
My soul gonna reflect in my work
Mon âme va se refléter dans mon travail
Not a slave duke respect my worth
Pas un esclave, duc, respecte ma valeur
Sprinkle water for your thirst
Saupoudre de l'eau pour ta soif
In my tribe we put the people first
Dans ma tribu, nous mettons les gens en premier





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.