Napoleon Da Legend - Perfect Cell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon Da Legend - Perfect Cell




Perfect Cell
Cellule Parfaite
Orchestrated warfare hatred and more fear
Guerre orchestrée, haine et plus de peur,
Demonstrations black faces in the crosshairs
Manifestations, visages noirs dans le viseur,
Telling us to chill out when it's real outside
On nous dit de nous calmer alors que dehors c'est le chaos,
Certain places round the world u can't chill outside
Certains endroits dans le monde, ma belle, tu ne peux pas te détendre dehors,
Dollars we chasing late night drunk altercations
Dollars que l'on poursuit, altercations nocturnes en état d'ébriété,
Easily can get framed, your phones can alter faces
On peut facilement se faire piéger, vos téléphones peuvent altérer les visages,
Alter egos, popularity can alter egos
Alter ego, la popularité peut altérer les ego,
These alter boys get a buzz turn to Al Pacino
Ces enfants de chœur s'excitent et se transforment en Al Pacino,
Everybody's wild emo fad diets eating Keto
Tout le monde est sauvage, régimes à la mode, mangeant du Keto,
I peep though let it slide like I mastered aikido
Je comprends, je laisse couler comme si je maîtrisais l'aïkido,
Alpha males trying to prove toughness
Mâles alpha essayant de prouver leur force,
Keyboard warriors, testosterone stuffers
Guerriers du clavier, dopés à la testostérone,
Thirst trap ladies trying make they ex jealous
Femmes assoiffées d'attention essayant de rendre leur ex jaloux,
Dudes jumping in the comments praying for her attention
Des mecs sautent dans les commentaires, priant pour son attention,
Calling out snitches and rats eating chicken wraps
Dénonçant les balances et les rats, mangeant des wraps au poulet,
Black excellence steady promoting new aristocrats
L'excellence noire promeut constamment de nouveaux aristocrates,
Homogenous music very little positives
Musique homogène, très peu de positif,
Burning down Australia modern day apocalypse
L'Australie en feu, une apocalypse des temps modernes,
Disengaged from politics your distrust benefits
Désengagée de la politique, ta méfiance les arrange,
The other side, you working for the white supremist otherwise
De l'autre côté, tu travailles pour les suprémacistes blancs, sinon…
Silly adlibs, it's the hunger games Katniss
Adlibs stupides, c'est Hunger Games, Katniss,
Blackness used to sell products to the masses
La noirceur utilisée pour vendre des produits aux masses,
Our brains became so reactive going with the program
Nos cerveaux sont devenus si réactifs, suivant le programme,
Hurling thru this universe, it's hard to take it slow man
Filant à travers cet univers, ma chérie, c'est difficile de ralentir.
Too many feds
Trop de flics,
Everybody wanna get ahead
Tout le monde veut réussir,
Cutting the throat of ya brother for some bread
Couper la gorge de son frère pour du pain,
How we getting over when everybody dead
Comment s'en sortir quand tout le monde est mort ?
Got me see red
Ça me rend rouge de colère,
Too many feds
Trop de flics,
Everybody wanna get ahead
Tout le monde veut réussir,
Cutting the throat of ya brother for some bread
Couper la gorge de son frère pour du pain,
How we getting over when everybody dead
Comment s'en sortir quand tout le monde est mort ?
Got me see red
Ça me rend rouge de colère.
Mind of a socialist, placing my pocket chips
Esprit socialiste, plaçant mes jetons,
Trynna to detox from the bullshit that I soaked in
Essayant de me désintoxiquer des conneries que j'ai absorbées,
It's take time, to change minds, a lot of pain and grind
Il faut du temps pour changer les mentalités, beaucoup de douleur et de travail,
I chose to take the best of parts of me and make em shine
J'ai choisi de prendre le meilleur de moi-même et de le faire briller,
While they complain and rant trynna denigrate a man
Pendant qu'ils se plaignent et râlent, essayant de dénigrer un homme,
I love it when they say I can't look how I made it stance
J'adore quand ils disent que je ne peux pas, regarde ma position,
African philosophy Kwame Khrumah it's not not a rumor
Philosophie africaine, Kwame Nkrumah, ce n'est pas une rumeur,
Cats discovering the name wish they had copped it sooner
Les gars découvrent le nom, ils auraient aimé l'avoir chopé plus tôt,
Mic Buddha, watch out my goddess
Mic Buddha, attention ma déesse,
Might shoot ya drop science
Je pourrais te tirer dessus, lâcher de la science,
My whole crew is Saian Supa
Tout mon équipage est Saian Supa,
Tribe of Judah, pilate novice I'm a diamond in the rough
Tribu de Juda, novice de Pilate, je suis un diamant brut,
Anti-septic find me in the cut
Antiseptique, trouve-moi dans la foule,
And never hang by skeptic, I'm eclectic
Et ne jamais traîner avec des sceptiques, je suis éclectique,
It was destined called it for I saw it that's vision
C'était destiné, je l'ai appelé avant de le voir, c'est la vision,
I fought and sowed seeds despite my flaws, it was written
Je me suis battu et j'ai semé des graines malgré mes défauts, c'était écrit,
Big goals to live up to, I stuck thru
De grands objectifs à atteindre, j'ai persévéré,
Got fans from New York to Timbuktu
J'ai des fans de New York à Tombouctou,
Stayed true to what I knew only spoke of what I seen
Je suis resté fidèle à ce que je savais, je n'ai parlé que de ce que j'ai vu,
Then the shit came together like Boom Badabing
Puis tout s'est mis en place comme Boom Badabing,
Still my soul intact
Mon âme est toujours intacte,
Rules I broke questioned life never sold on their facts
J'ai brisé les règles, remis en question la vie, jamais vendu à leurs faits,
Truman show deal pool broke the fourth wall
Le Truman Show, j'ai brisé le quatrième mur,
My advice embrace ya shortfalls and keep it tight like a sport bra
Mon conseil : accepte tes défauts et serre-les comme un soutien-gorge de sport.
Too many feds
Trop de flics,
Everybody wanna get ahead
Tout le monde veut réussir,
Cutting the throat of ya brother for some bread
Couper la gorge de son frère pour du pain,
How we getting over when everybody dead
Comment s'en sortir quand tout le monde est mort ?
Got me see red
Ça me rend rouge de colère,
Too many feds
Trop de flics,
Everybody wanna get ahead
Tout le monde veut réussir,
Cutting the throat of ya brother for some bread
Couper la gorge de son frère pour du pain,
How we getting over when everybody dead
Comment s'en sortir quand tout le monde est mort ?
Got me see red
Ça me rend rouge de colère.





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.