Napoleon Da Legend - Purple Glasses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon Da Legend - Purple Glasses




Purple Glasses
Lunettes Violettes
You been a baddy, ever since I could remember the perfect render
Tu as toujours été une beauté, depuis que je me souviens, une image parfaite
Body proportion right between thick and slender
Des proportions parfaites, entre rondeur et finesse
Would go Scotty's house, as an excuse to visit after school
J'allais chez Scotty, juste pour te voir après l'école
Honing my basketball moves thinking hopefully you would be swoon
Perfectionnant mes mouvements de basket, espérant t'impressionner
I was so shy immature, with no idea how to approach you
J'étais si timide et immature, sans savoir comment t'aborder
Would have gave up half of my sneaker collection
J'aurais donné la moitié de ma collection de baskets
Just to hold you
Juste pour te tenir dans mes bras
Dose you with love and I can show you way, better than I tell you
Te couvrir d'amour, je peux te le montrer, mieux que je ne peux te le dire
Wrote you a letter, could you imagine a universe with us together
Je t'ai écrit une lettre, peux-tu imaginer un univers nous serions ensemble ?
Snowflake showers made of diamonds from clouds of cotton candy
Des averses de neige en diamants, des nuages de barbe à papa
Plant seeds, that years later would form the bond of family
Planter des graines qui, des années plus tard, formeraient les liens d'une famille
Would make myself trip just for a single smile to appear on ya lip
Je ferais n'importe quoi pour un seul sourire sur tes lèvres
Carry you on top of a pyramid, just to see your hair eclipse
Je te porterais au sommet d'une pyramide, juste pour voir tes cheveux éclipser
The sun rays
Les rayons du soleil
We can rendezvous on Cherry Lane
On pourrait se retrouver sur Cherry Lane
Here's a glass of Perrier baby we can marry today
Tiens, un verre de Perrier, chérie, on pourrait se marier aujourd'hui
I know I'm only a sophomore you a senior that's ok
Je sais, je suis seulement en seconde et toi en terminale, mais ce n'est pas grave
I'll just borrow some textbooks I'll even start on that today
J'emprunterai des manuels scolaires, je vais même commencer aujourd'hui
Honey suckle sweetness, with a perfume straight out of Eden
Douce comme du chèvrefeuille, avec un parfum tout droit sorti de l'Eden
I'll go to Yale to write a thesis on ya facial features
J'irai à Yale pour écrire une thèse sur tes traits de visage
Hit the mall and play games imagine if you change ya name
On ira au centre commercial, on jouera à des jeux, imagine si tu changeais de nom
You lit a flame inside my Heart philosophers couldn't explain
Tu as allumé une flamme dans mon cœur que les philosophes ne pourraient expliquer
I just had to glance at you
Je devais juste te regarder
Hoping one day I'll have a chance at you
Espérant qu'un jour j'aurais une chance avec toi
I just had to glance at you
Je devais juste te regarder
Hoping one day I'll have a chance at you
Espérant qu'un jour j'aurais une chance avec toi
Signals so subtle from your lips so supple
Des signaux si subtils de tes lèvres si souples
Picturing an old couple throw my coat over the puddle
M'imaginant un vieux couple, je jette mon manteau sur la flaque
Purple Starburst angel second you a star first
Ange au Starburst violet, toi une star avant tout
The way the charm works, I just wanna thank your mom first
Vu comment ton charme opère, je veux d'abord remercier ta mère
Let me get that door
Laisse-moi t'ouvrir la porte
I'm a carry ya bag
Je porterai ton sac
A safe space, you can feel comfortable sharing ya past
Un espace sûr, tu peux te sentir à l'aise pour partager ton passé
And if you hurting I'm fix that, I'm a find the cure
Et si tu souffres, je vais arranger ça, je trouverai le remède
If it's on top on Mount Everest or a Cayman Island shore
Que ce soit au sommet du Mont Everest ou sur une plage des îles Caïmans
Life is too short, for me to let it fester inside
La vie est trop courte pour que je laisse ça me ronger de l'intérieur
Wrote you a note I'm just gone sit there, let you decide
Je t'ai écrit un mot, je vais juste m'asseoir et te laisser décider
Plus here some movie tickets, take on a Star Wars ride
En plus, voici des billets de cinéma, embarquons pour un voyage Star Wars
3D glasses soda Milk Duds and popcorn vibes
Lunettes 3D, soda, Milk Duds et ambiance pop-corn
Slipped my arm around your shoulder
J'ai passé mon bras autour de ton épaule
And you propped ya head closer
Et tu as rapproché ta tête
We sharing Sour Patches watching the Death Star blow up
On partage des Sour Patches en regardant l'Étoile de la Mort exploser
Felt ya breathing in my ear then I turn my face towards ya
J'ai senti ta respiration dans mon oreille, puis j'ai tourné mon visage vers toi
Eyes lock for a moment you felt how much I adore ya
Nos yeux se sont croisés un instant, tu as senti combien je t'adore
I just had to glance at you
Je devais juste te regarder
Hoping one day I'll have a chance at you
Espérant qu'un jour j'aurais une chance avec toi
All it took was a glance at you
Il a suffi d'un regard sur toi
Hoping one day I'll have a chance at you
Espérant qu'un jour j'aurais une chance avec toi





Writer(s): Karim Bourhane


Attention! Feel free to leave feedback.