Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Crazy DJ Bazarro - The Other Side

The Other Side

They fabricated lies after sabotaging lives
You read it in Bible psalms this climate was prophecized
The earth is crying the forest is burning
Insomniac middle of the night tossing and turning
What's my place in this whirlwind? where snakes achieve
Honorable folks in line, waiting for a plate to eat
Killing our great minds no safe places to speak
The only way to go is down once u facing ya peak
Ancient teachings black and brown getting racist treatment
Chances you might get judged cause of ya facial features
We pray to Jesus and pray to Allah we pray to god
And read the Buddha, Siddhartha was a straight shooter
We was born sick, half of our vision is glitched
Looking to some external stimulation to fix
With a fixation on the rich, they stealing culture from the poor
I was born in war that why I'm a soldier to the core

While they was thinking I was M.I.A.
I was staying sucka free I was just making my way
All I wanted was a glimpse of what it be like
To be on the other side experience what it feel like
While they was thinking I was M.I.A.
I was staying sucka free I was just making my way
All I wanted was a glimpse of what it be like
To be on the other side experience what it feel like

Pristine water swimming with the stingrays
Been brave / walking to the beat of my own Jembe
Soul of Kinte, masterful sensei with a twin blade
I'm in shape strong fist to the jaw make his chin break
Disappointed when I see a friend flake but such is life tho
I kept going despite of warning signs I'm such a psycho
But life is short I'm a speed thru it like Schumacher
Live my truth proper keep dropping these jewels throughout the process
And move passed the gossip and the politics
Breathing in some oxygen from exotic places rocking crowds again
Anti-establishment they capping then be cashing in
And when you ask my fee, all my struggle got to factor in
And while most were faking a few stayed real!
And we can tell who playing games and got a "2K" feel
I was drinking whiskey they were drinking kool-aid still
Throughout the chaos only see the truth when you lay still

While they was thinking I was M.I.A.
I was staying sucka free I was just making my way
All I wanted was a glimpse of what it be like
To be on the other side experience what it feel like
While they was thinking I was M.I.A.
I was staying sucka free I was just making my way
All I wanted was a glimpse of what it be like
To be on the other side experience what it feel like

L'autre côté

Ils ont fabriqué des mensonges après avoir saboté des vies
Tu l'as lu dans les psaumes bibliques, ce climat était prophétisé
La terre pleure, la forêt brûle
Insomniaque, au milieu de la nuit, je me retourne et me retourne
Quelle est ma place dans ce tourbillon ? Où les serpents réussissent
Des gens honorables font la queue, attendant une assiette pour manger
Tuer nos grands esprits, pas de refuge pour parler
La seule façon d'aller est vers le bas une fois que tu fais face à ton pic
Les enseignements anciens, noirs et bruns, reçoivent un traitement raciste
Il y a des chances que tu sois jugé à cause de tes traits faciaux
Nous prions Jésus, nous prions Allah, nous prions Dieu
Et nous lisons le Bouddha, Siddhartha était un tireur droit
Nous sommes nés malades, la moitié de notre vision est buggée
À la recherche d'une stimulation externe pour réparer
Avec une fixation sur les riches, ils volent la culture aux pauvres
Je suis né en guerre, c'est pourquoi je suis un soldat jusqu'au cœur

Pendant qu'ils pensaient que j'étais MIA
Je restais libre, je faisais juste mon chemin
Tout ce que je voulais, c'était un aperçu de ce que ce serait
D'être de l'autre côté, de vivre ce que ça fait
Pendant qu'ils pensaient que j'étais MIA
Je restais libre, je faisais juste mon chemin
Tout ce que je voulais, c'était un aperçu de ce que ce serait
D'être de l'autre côté, de vivre ce que ça fait

Eau cristalline, nageant avec les raies
J'ai été courageux / marchant au rythme de mon propre Jembe
Âme de Kinte, maître sensei avec une lame jumelle
Je suis en forme, poing fort sur la mâchoire, il fait craquer son menton
Déçu quand je vois un ami flancher, mais c'est comme ça la vie quand même
J'ai continué malgré les signes d'avertissement, je suis un tel psycho
Mais la vie est courte, je la traverse à toute allure comme Schumacher
Vivre ma vérité correctement, continuer à déposer ces joyaux tout au long du processus
Et passer outre les ragots et la politique
Respirer de l'oxygène d'endroits exotiques, faire vibrer les foules à nouveau
Anti-establishment, ils bloquent puis encaissent
Et quand tu demandes mon prix, toute ma lutte doit être prise en compte
Et alors que la plupart simulaient, quelques-uns sont restés réels !
Et nous pouvons dire qui joue à des jeux et a une ambiance "2K"
Je buvais du whisky, ils buvaient du Kool-Aid
Au milieu du chaos, on ne voit la vérité que quand on est immobile

Pendant qu'ils pensaient que j'étais MIA
Je restais libre, je faisais juste mon chemin
Tout ce que je voulais, c'était un aperçu de ce que ce serait
D'être de l'autre côté, de vivre ce que ça fait
Pendant qu'ils pensaient que j'étais MIA
Je restais libre, je faisais juste mon chemin
Tout ce que je voulais, c'était un aperçu de ce que ce serait
D'être de l'autre côté, de vivre ce que ça fait