Lyrics and translation Napoleon Da Legend feat. Nejma Nefertiti - Hors d'Oeuvre

Hors d'Oeuvre

I don't want the beef, I just want the peace
That conflict shit is for the birds I just wanna eat
I want people to live decent 30 dollar wage
Shorter hours and no longer modern-day slaves
Co-ownership and profit sharing, no profiteering
Fuck your diamonds and your Donna Karans
No Karen's bitching everywhere my jurisdiction
Locally grown food in my perfect kitchen
Been thru the valleys and been through the peaks
Life can a bitch I seen her ass I been thru the cheeks
Me and Nejma on a prowl drinking Mescal
Pow wow give each other a pound and we rock the crowd
Walking thru cloud, every year, new style
Run one or two miles with my head up ooo child
I got RZA Wu style Shaolin monk chi
Drunk monkey dumb mosquito stung me
O positive blood type still nothing nice
You won't know till u do something twice
I never run from life
I caught lucky hand flights on a buddy plan
Got a beard bald headed with a lovely tan
I'm from another sphere
Agreed to be here
Some lost their motivation
Many of us disappeared
Some locked behind cell walls
Some liberated their fears
I've written 10 page letters to my lil brother sealed it with tears
I think I'm all cried out after the loss of my mother and peers
Now I'm a one woman show and my eyes are so clear
They always said I was a female Majesty
I never told you this but took it as a compliment
Was glad to be and said it happily
I came so far from where I was where I had to be
Learned quickly to make my own choices no matter who was mad at me
Me & Po run on a different kinda battery
I know I'm dope as fuck don't need the extra high flattery
So much beauty and agony
Most people can't see past the anatomy
When I see your success I don't sit there secretly wishing it was rather me
I just reach for my own wisdom vision insight and mastery
Make every move with audacity unwavering tenacity
And make sure to do it actively never got anything resting passively
The sun in my solar plexus the glow is infectious
Nefertiti bangin' glass tables attached to my necklace
I rap ambidextrous with both sides of my brain
Then I tap in to a divine perspective from another terrain
Got a relationship with Mary Jane high on a plane
Reminiscing of being in Venezuela eating fresh cane
My mind is a force I get creative and transform stress & pain

Вне рамок

Мне не нужна война, я хочу лишь мира
Эти конфликты - для птиц, я просто хочу есть
Я хочу, чтобы люди достойно жили, с зарплатой в 30 долларов
Меньше рабочее время и больше никаких современных рабов
Соучастие и распределение прибыли, никакого стяжательства
К чёрту ваши бриллианты и ваши Donna Karans
Никаких вездесущих Карен в моей юрисдикции
Местная еда в моей идеальной кухне
Прошёл через долины и вершины
Жизнь - стерва, я видел её задницу, я побывал на мели
Мы с Нежмой в поисках приключений, пьём мескаль
Даём друг другу "пять" и заводим толпу
Идём по облакам, каждый год - новый стиль
Пробегаю милю-другую запросто, о детка
У меня стиль RZA Wu, энергия монаха Шаолиня
Пьяная обезьяна, глупый комар ужалили меня
Группа крови O положительная, но всё ещё ничего хорошего
Не узнаешь, пока не попробуешь дважды
Я никогда не бегу от жизни
Мне повезло с билетами на самолёт по блату
Борода, лысая голова, приятный загар
Я из другого мира
Согласился быть здесь
Некоторые потеряли мотивацию
Многие из нас исчезли
Некоторые заперты за стенами тюрем
Некоторые освободили свои страхи
Я написала брату письма на 10 страниц и запечатала их слезами
Думаю, я выплакала всё после потери матери и друзей
Теперь я самостоятельная, и мой взгляд стал ясным
Всегда говорили, что я королевская особа
Я никогда тебе этого не говорила, но принимала это как комплимент
Была рада быть такой и говорила об этом радостно
Я прошла долгий путь оттуда, где была, где я должна была быть
Быстро научилась принимать свои собственные решения, независимо от того, кто на меня злился
У меня и Po энергия совсем другого рода
Я знаю, что я чертовски крутая, мне не нужно дополнительной лести
Так много красоты и мучений
Большинство людей не видят дальше анатомии
Когда я вижу твой успех, я не сижу и не желаю, чтобы это было бы со мной
Я просто стремлюсь к своей собственной мудрости, видению, пониманию и мастерству
Делаю каждый шаг смело и решительно
И всегда действую активно, ещё ничего не было достигнуто пассивно
Солнце в моём солнечном сплетении, его свечение заразительно
Нефертити, разбивая стеклянные столы, прикреплённые к моему ожерелью
Я читаю рэп двумя руками, обеими сторонами мозга
Потом я подключаюсь к божественной перспективе из другой области
У меня есть отношения с Мэри Джейн, под кайфом
Вспоминаю, как был в Венесуэле и ел свежий тростник
Мой разум - это сила, я творю и преобразовываю стресс и боль