Napoleon Da Legend feat. Nejma Nefertiti & La Bruja - Strange Love - translation of the lyrics into French

Strange Love - La Bruja , Napoleon Da Legend , Nejma Nefertiti translation in French




Strange Love
Amour étrange
Love is so strange complicated
L'amour est si étrange et compliqué
It'll force you to change
Il te forcera à changer
For the good or bad
Pour le meilleur ou pour le pire
Leave you thinking crying and sad
Te laissera pensif, en pleurs et triste
We all been through it
Nous sommes tous passés par
But are you loving yourself
Mais est-ce que tu t'aimes toi-même ?
The kind of love that'll have you getting back to ya health
Ce genre d'amour qui te permettra de retrouver la santé
True wealth standing on ya own don't need no one else
La vraie richesse, c'est d'être indépendant, de n'avoir besoin de personne d'autre
If you get it it's a plus know ya worth do trust
Si tu l'as, c'est un plus, connais ta valeur, fais confiance
Sometimes love ain't even love it's just lust
Parfois, l'amour n'est même pas de l'amour, c'est juste du désir
Over the idea of you or ya pen and brush
Pour l'idée que l'on se fait de toi, ou de ta plume et de ton pinceau
Many situations ultimately what works for you
Dans de nombreuses situations, ce qui compte, c'est ce qui te convient
Don't let anybody tell you what you should or shouldn't do
Ne laisse personne te dire ce que tu devrais ou ne devrais pas faire
When it comes down to love you should be free
En amour, tu devrais être libre
Whether you got more than one or you rock with monogamy
Que tu aies plusieurs partenaires ou que tu sois monogame
Are you happy with who you are, your moves in life
Es-tu heureuse de qui tu es, de tes choix de vie ?
I ain't come into this world to have babies and be a wife
Je ne suis pas venue au monde pour avoir des enfants et être une épouse
If that fulfills you I ain't throwing no shade
Si c'est ce qui t'épanouit, je ne te juge pas
But I got a different path I been carving away
Mais j'ai un chemin différent que je trace
If you do the math and it doesn't add up
Si tu fais le calcul et que ça ne colle pas
Don't be afraid to move on and give zero fucks
N'aie pas peur de passer à autre chose et de t'en foutre
Love is love
L'amour est l'amour
There ain't no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
Sometimes strange love carries much more weight
Parfois, l'amour étrange a beaucoup plus de poids
If you do the math and it doesn't add up
Si tu fais le calcul et que ça ne colle pas
Don't be afraid to move on and give zero fucks
N'aie pas peur de passer à autre chose et de t'en foutre
Love is love
L'amour est l'amour
There ain't no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
Sometimes strange love carries much more weight
Parfois, l'amour étrange a beaucoup plus de poids
I tried to tell you it's impossible this love can't work
J'ai essayé de te dire que c'est impossible, cet amour ne peut pas marcher
You fucked me in your husband's shirt mistrust and hurt
Tu m'as baisé dans la chemise de ton mari, méfiance et souffrance
It's just lust besides, you don't even know like that
Ce n'est que du désir, d'ailleurs, tu ne sais même pas ce que c'est
You know our politics don't mix don't act phony like that
Tu sais que nos opinions politiques ne collent pas, ne fais pas semblant
Your views all conservative but you sex like a leftist
Tes idées sont toutes conservatrices, mais tu baises comme une gauchiste
Free sexually and plus you swallow me for breakfast
Libre sexuellement et en plus tu m'avales au petit déjeuner
You voted trump I wanted Bernie
Tu as voté Trump, je voulais Bernie
Plus I need some Medicaid ho just in case you try to burn me
En plus, j'ai besoin de la Medicaid, salope, au cas tu essaierais de me griller
Lips were mad soft fat ass plus you cook ya ass off
Tes lèvres étaient douces, gros cul, et en plus tu cuisines comme une chef
Bang it with ya boots on baby don't take ya mask off
On baise avec tes bottes, bébé, ne retire pas ton masque
I'm black and proud you can feel it in my stroke
Je suis noir et fier, tu peux le sentir dans ma queue
Got that chiropract cock known to leave that back broke
J'ai cette bite de chiropracteur, connue pour te briser le dos
So wet I can back stroke it mad emotion
Si mouillée que je peux la prendre en doggy style, une émotion folle
A tear fell down my eye I left you bloated
Une larme a coulé sur mon visage, je t'ai laissée repue
You cried when I had to leave
Tu as pleuré quand j'ai partir
Subconsciously you knew I wasn't coming back the Pharaoh had to breath
Inconsciemment, tu savais que je ne reviendrais pas, le Pharaon devait respirer
I spit it straight though my flow is ambisextrous pussy dexterous
Je crache la vérité, mon flow est ambidextre, chatte dextre
I knew a girl who was bi dude was into us
Je connaissais une fille qui était bi, un mec était à fond sur nous
Some called it menage a trois I called it sensuous
Certains appelaient ça un plan à trois, j'appelais ça sensuel
Into us cracking us while we fingered and fucked
À fond sur nous, nous faisant jouir pendant qu'on se caressait et qu'on baisait
Our fourth was out of luck what we was into no one could touch
Notre quatrième était malchanceux, personne ne pouvait toucher à ce qu'on avait
I had come from relationships so out to lunch
Je sortais de relations foireuses
Pansexual but it must have been Peter Pan cause
Pansexuel, mais ça devait être Peter Pan parce que
He just wouldn't grow up I was out like Pixie Dust
Il ne voulait pas grandir, je me suis envolé comme la poussière de fée
And so my palette expanded my sex got heavy handed
Et mon palais s'est élargi, mon sexe est devenu brutal
A few times reprimanded
Réprimandé à quelques reprises
Cause my desire was rough the bondage was such
Parce que mon désir était impétueux, l'emprise était telle que
Some cried it was too much
Certains ont pleuré, c'était trop
But so what what's so strange about strange love
Mais alors, qu'est-ce qu'il y a de si étrange dans l'amour étrange ?
I can't get enough that's all if ands or buts you can call me a slut
Je ne peux pas m'en passer, c'est tout, sans si ni mais, tu peux me traiter de salope
Fuck it I'll take it just make sure that's its naked and if you cum
Putain, je prends, assure-toi juste que ce soit nu et si tu jouis
I know you didn't fake it
Je sais que tu ne fais pas semblant
If you do the math and it doesn't add up
Si tu fais le calcul et que ça ne colle pas
Don't be afraid to move on and give zero fucks
N'aie pas peur de passer à autre chose et de t'en foutre
Love is love
L'amour est l'amour
There ain't no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
Sometimes strange love carries much more weight
Parfois, l'amour étrange a beaucoup plus de poids
If you do the math and it doesn't add up
Si tu fais le calcul et que ça ne colle pas
Don't be afraid to move on and give zero fucks
N'aie pas peur de passer à autre chose et de t'en foutre
Love is love
L'amour est l'amour
There ain't no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
Sometimes strange love carries much more weight
Parfois, l'amour étrange a beaucoup plus de poids





Writer(s): Nejma Nefertiti


Attention! Feel free to leave feedback.