Dream Sequence - Napoleon feat. Chris Thompson translation in German

Dream Sequence

As the stars stare down
Life flows around me in slow motion
Like snapshots that are taken from a dream sequence
Haunting my insignificance

The photographs captured from when you were young
The passing breeze of time is swelling my lungs
When my sun has set, will it shine golden?
Will my time on earth lead to one moment?

Carve your love into my bones
Harvest what's left of my hope
Manifest what means the most
Etch your grace into my veins
Help me build a fail-safe
To endure the fire and flames

Hold me down and open up my eyes
The oceans sigh of the great divide

Weaving webs of wisdom
Voicing lullabies, time is sending shivers down my spine
Neither fate nor freedom has been written
Animate empathy, shed your light on me

The memories gathered from your youth
What they don't teach in school, is that you'll always seek truth
So paint me gold for a future that is doomed
Paint me gold

Carve your love into my bones
Harvest what's left of my hope
Manifest what means the most
Etch your grace into my veins
Help me build a fail-safe
To endure the fire and flames

Hold me down and open up my eyes
The oceans sigh of the great divide

Weaving webs of wisdom
Voicing lullabies, time is sending shivers down my spine
Neither fate nor freedom has been written
Animate empathy, shed your light on me

Traumsequenz

Während die Sterne herabblicken
Fließt das Leben um mich in Zeitlupe
Wie Momentaufnahmen aus einer Traumsequenz
Die meine Bedeutungslosigkeit heimsuchen

Die Fotos, aufgenommen, als du jung warst
Die vorbeiziehende Brise der Zeit schwellt meine Lungen
Wenn meine Sonne untergegangen ist, wird sie golden scheinen?
Wird meine Zeit auf Erden zu einem Moment führen?

Schnitze deine Liebe in meine Knochen
Ernte, was von meiner Hoffnung übrig ist
Manifestiere, was am meisten bedeutet
Ätze deine Anmut in meine Venen
Hilf mir, einen Schutzmechanismus zu bauen
Um das Feuer und die Flammen zu ertragen

Halte mich fest und öffne meine Augen
Die Ozeane seufzen über die große Kluft

Weisheitsnetze weben
Wiegenlieder erklingen lassen, die Zeit jagt Schauer über meinen Rücken
Weder Schicksal noch Freiheit sind geschrieben
Erwecke Mitgefühl, wirf dein Licht auf mich

Die Erinnerungen, gesammelt aus deiner Jugend
Was sie in der Schule nicht lehren, ist, dass du immer die Wahrheit suchen wirst
Also male mich golden für eine Zukunft, die verdammt ist
Male mich golden

Schnitze deine Liebe in meine Knochen
Ernte, was von meiner Hoffnung übrig ist
Manifestiere, was am meisten bedeutet
Ätze deine Anmut in meine Venen
Hilf mir, einen Schutzmechanismus zu bauen
Um das Feuer und die Flammen zu ertragen

Halte mich fest und öffne meine Augen
Die Ozeane seufzen über die große Kluft

Weisheitsnetze weben
Wiegenlieder erklingen lassen, die Zeit jagt Schauer über meinen Rücken
Weder Schicksal noch Freiheit sind geschrieben
Erwecke Mitgefühl, wirf dein Licht auf mich