Lyrics and translation Nappy Katt - Mary Jane

Mary Jane

So the story begins
Where you wouldn't believe
It was the perfect weather outside
Bout 30 degrees
We was hangin' outside
And rollin our trees
Lightin our blunts, nigga
And passing our weed

My momma frontin and she say that I'm addicted
So I'm conflicted
But hold up, pause it
Saturday mornin she taking her deposit
Take a moment to think
Maybe she caused it

But it's too late
The damage has been done
Momma managed to lay hands on her very own son
I shed tears for a few hours
Until I see the sun and fantasize about leaving
But I knew I wouldn't run (Damn)

I'm at an all time low
I'mma forget this weed shit
I think I'm letting it go
And now it's starting to show
Hey mama
I don't do weed any longer but as a matter of fact
I'm moving to something that's stronger

This is the story of a teenage boy
Too young for drinking alcohol
Too old for the toys
He was crying out for help
Smoking all of these joints
Then he loses his voice
I still remember the noise
Screamin'

Da da daaa
Da da daa
Da da da

I need help
I need help
I need help
Screamin'

Da da da
Da da daa
Da da da daa

Do you understand
Can you please just give a hand screamin'

Da da
Da da da
Da da daa

I know you doubt it
So I can't talk about it
All the fame
And the money
And the power
And the bitches
And the lies
And the fakeness
I could probably live without it
Like

The world is different
And evil starts to spread
He chose to smoke a little weed and now the little boy is dead
You know what's really funny
He was tryna make some bread
Until they caught him in the streets and put a bullet in his head

Now due to lack of affection
His family lost a connection
Now teach your parents a lesson
To give you love and affection
Cause really
In this world, you never choose to leave
Maybe you'll smoke a little weed and put some blood on leaves

Mary Jane

Alors l'histoire commence
Là où tu ne croirais pas
C'était le temps parfait dehors
Environ 30 degrés
On traînait dehors
Et on roulait nos arbres
Allumant nos blunts, mon pote
Et se passant notre herbe

Ma mère fait semblant et elle dit que je suis accro
Alors je suis en conflit
Mais attends, mets sur pause
Samedi matin, elle prend son dépôt
Prends un moment pour réfléchir
Peut-être qu'elle en est la cause

Mais c'est trop tard
Les dégâts sont faits
Maman a réussi à mettre la main sur son propre fils
J'ai versé des larmes pendant quelques heures
Jusqu'à ce que je voie le soleil et que je fantasme sur le départ
Mais je savais que je ne courrais pas (Damn)

Je suis au plus bas
J'oublie cette merde de l'herbe
Je pense que je lâche prise
Et maintenant ça commence à se montrer
Hé maman
Je ne fume plus d'herbe mais en fait
Je passe à quelque chose de plus fort

C'est l'histoire d'un adolescent
Trop jeune pour boire de l'alcool
Trop vieux pour les jouets
Il criait à l'aide
Fumant tous ces joints
Puis il perd sa voix
Je me souviens encore du bruit
Criant

Da da daaa
Da da daa
Da da da

J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide
Criant

Da da da
Da da daa
Da da da daa

Tu comprends
Peux-tu juste donner un coup de main en criant

Da da
Da da da
Da da daa

Je sais que tu en doutes
Alors je ne peux pas en parler
Toute la gloire
Et l'argent
Et le pouvoir
Et les salopes
Et les mensonges
Et le faux
Je pourrais probablement vivre sans ça
Comme

Le monde est différent
Et le mal commence à se répandre
Il a choisi de fumer un peu d'herbe et maintenant le petit garçon est mort
Tu sais ce qui est vraiment drôle
Il essayait de faire du pain
Jusqu'à ce qu'ils l'attrapent dans la rue et lui mettent une balle dans la tête

Maintenant, par manque d'affection
Sa famille a perdu un lien
Maintenant, enseigne une leçon à tes parents
Pour te donner de l'amour et de l'affection
Parce que vraiment
Dans ce monde, tu ne choisis jamais de partir
Peut-être que tu fumeras un peu d'herbe et mettras du sang sur des feuilles