Lyrics and translation Nappy Roots feat. Slick & Rose - Pole Position
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
Yo,
uh,
uh,
yo
Yo,
uh,
uh,
yo
Uh,
I
don't
want
it
from
the
back
Uh,
je
ne
veux
pas
ça
par
derrière
I
wanna
see
the
pretty
face
when
I
hit
it
like
that
(like
that?)
Je
veux
voir
ton
joli
visage
quand
je
la
frappe
comme
ça
(comme
ça?)
Scales's
on
'tack,
club,
out
the
clothes
Scales's
on
'tack,
club,
out
the
clothes
We
can
take
it
to
the
'lac,
we
can
do
it
in
the
back
On
peut
l'emmener
au
'lac,
on
peut
le
faire
à
l'arrière
Hey
girl,
that's
fat
(what?)
Hey
girl,
c'est
gros
(quoi?)
If
I
hit
that
you
gonna
keep
comin'
back
Si
je
la
frappe,
tu
vas
revenir
Like
this
that
crack
Comme
ça,
cette
fissure
Hey
damn
you
stacked
Hé,
merde,
tu
es
empilée
Your
momma
hates
sin
Ta
maman
déteste
le
péché
And
your
daddy's
just
black,
I'll
leave
it
at
that
Et
ton
père
est
juste
noir,
je
vais
m'arrêter
là
I
keep
it
intact,
keep
it
exact
Je
le
garde
intact,
je
le
garde
exact
New
pair
of
shoes
with
the
elegant
straps
(okay)
Nouvelle
paire
de
chaussures
avec
des
lanières
élégantes
(okay)
Do
what
I
do
is
an
intelligent
mack
Ce
que
je
fais
est
un
mack
intelligent
I'll
beat
it
like
that,
then
treat
it
like
that
(oh)
Je
vais
le
frapper
comme
ça,
puis
le
traiter
comme
ça
(oh)
Then
skeet
it
like
that
Puis
l'envoyer
comme
ça
Taste
this
here,
now
eat
it,
right
Goûte
ça,
maintenant
mange-le,
c'est
ça
Hold
on,
hold
on,
my
mom
might
hear
this
Attends,
attends,
ma
mère
pourrait
entendre
ça
(No,
go
on,
say
it)
(Non,
vas-y,
dis-le)
Nah,
it's
nasty
Nan,
c'est
dégueulasse
Quit
that,
uh
Arrête
ça,
uh
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
Shit
shorty,
lookin'
like
a
barbie
Putain,
shorty,
tu
ressembles
à
une
barbie
Doll
on
the
pole,
shakin'
ass
for
the
dough
(what's
up?)
Poupée
sur
le
poteau,
tu
secoues
ton
cul
pour
la
pâte
(quoi
de
neuf?)
We
blow
with
a
pocket
full
of
ones
On
souffle
avec
une
poche
pleine
de
billets
d'un
dollar
She's
cold,
lookin'
hotter
than
the
sun
Elle
est
froide,
elle
est
plus
chaude
que
le
soleil
Thick
thighs,
ass
in
a
thong
Cuisses
épaisses,
cul
dans
un
string
Gotta
get
a
lap
dance
at
the
end
of
the
song
Il
faut
qu'on
ait
un
lap
dance
à
la
fin
de
la
chanson
I'm
tricked
on
my
singles
and
the
momma
was
gone
Je
suis
accro
à
mes
singles
et
la
maman
est
partie
She
dead
wrong
and
the
game
hits
strong
Elle
a
tort
et
le
jeu
est
fort
Hang
on,
let
me
break
another
hundred
(wanna
dance?)
Attends,
laisse-moi
casser
un
autre
billet
de
cent
(tu
veux
danser?)
Hit
the
ATM
for
to
get
some
more
money
Frappe
le
distributeur
pour
aller
chercher
plus
d'argent
Bartender,
let
me
another
Grand
Marn-ier
Barman,
laisse-moi
encore
un
Grand
Marn-ier
Just
got
paid
Je
viens
d'être
payé
Shorty,
I
know
you
been
here
all
day
Shorty,
je
sais
que
tu
es
là
depuis
toute
la
journée
Can
I
get
a
dance,
the
next
drink's
on
me
Je
peux
avoir
un
dance,
la
prochaine
tournée
est
pour
moi
What's
your
name?
(Baby)
Quel
est
ton
nom
? (Bébé)
Damn
you're
a
pretty
thing,
do
what
the
nigga
sayin'
Putain,
tu
es
une
belle
chose,
fais
ce
que
le
négro
dit.
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
Get
low,
clean
that
pole
Baisse-toi,
nettoie
ce
poteau
Climb
up
fast,
slide
down
slow
(that's
right)
Grimpe
vite,
descends
lentement
(c'est
ça)
Girl,
teach
that
class
Fille,
enseigne
ce
cours
Make
that
cash,
shake
that
ass
(all
night)
Gagne
cet
argent,
secoue
ce
cul
(toute
la
nuit)
I'ma
trip
on
my
honey
dip
Je
vais
tripper
sur
ma
gourmandise
Dip
'til
my
money
clip
empty
(what's
good?)
Dip
'til
my
money
clip
empty
(what's
good?)
Enough
with
that
young
shit
Assez
de
cette
jeune
merde
Wanna
quit
tryin'
to
tempt
me?
(let's
do
it)
Tu
veux
arrêter
d'essayer
de
me
tenter
? (let's
do
it)
Tell
me
how
you
gon'
act
Dis-moi
comment
tu
vas
te
comporter
Follow
you
to
the
back
Je
te
suis
à
l'arrière
Like
I'm
glued
to
your
back,
girl
(who's
the
mack?)
Comme
si
j'étais
collé
à
ton
dos,
fille
(qui
est
le
mack?)
We
can
cruise
in
the
'lac
On
peut
cruiser
dans
le
'lac
While
we
groove
to
the
track
Alors
qu'on
groove
sur
la
piste
But
due
to
the
fact
Mais
dû
au
fait
I
done
blew
through
a
stack
J'ai
dépensé
une
pile
Let
a
dude
hit
the
cat
Laisse
un
mec
frapper
la
chatte
What
you
know
'bout
this
pimpin'?
(get
paid)
Qu'est-ce
que
tu
connais
de
ce
pimpin'?
(get
paid)
I'ma
spin
this
track
when
I
put
you
in
pole
position
Je
vais
faire
tourner
cette
piste
quand
je
te
mets
en
pole
position
(Now
swing)
(Now
swing)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
Round
and
around
the
pole
she
goes
Elle
tourne
autour
du
poteau
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Better
shake
that
thing
Il
faut
mieux
secouer
ça
Better
work
that
pole
Il
faut
mieux
travailler
ce
poteau
Better
get
that
dough,
oh
Il
faut
mieux
gagner
cet
argent,
oh
Better
shake
that
thing
Il
faut
mieux
secouer
ça
Better
work
that
pole
Il
faut
mieux
travailler
ce
poteau
Better
get
that
dough,
oh
Il
faut
mieux
gagner
cet
argent,
oh
(Round
and
around
the
pole
she
goes)
(Elle
tourne
autour
du
poteau)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.