Lyrics and translation Nappy Roots - Ballin' On A Budget [Tight Vocal Up Version]

Ballin' On A Budget [Tight Vocal Up Version]

I'm just a big bang baller on a budget
Dank weed, smokin' like 'fuck it'
City slicker, country nigga, reppin' straight from Kentucky
Horseshoes and rabbit paws flossin', chicken closs for the lucky
40 flowers, Range Rovers, so they know the tailpipe's rusted

Country cookin', dog fightin', big body ridin'
Chillin' like a mug in Western Kentuck', showin' love
Summertime a funner time, smoke and gunner time
Sippin' Sprite and somethin' dark every fuckin' time

Uhh, okay watch how the po' folk ball
Stomp through to mall in my overalls, the black Girbaud
No pager, no cellphone, no access at all
Just a pack of Dutch Masters and a pint of alcohol

My hooptie, with a down crew like Boots said
"You don't perm, fuck a fade
Let my hair swing back and forth like a germ
I'll nigga with sick shit, pull out this and stick it in this thick chick
Baby Mama drama, child support court and ain't worth the biscuit"

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Pull up, dead horns on the hood of my truck
Kentucky Mud on my shoes and my socks
Hungry Jack, prefer tryin' to stuff some food in my gut
Country cat in the cowboy hat
I'm front to back put the house on that

Candied yams, chitlins, greens, and smoked country ham
Chicken wings, cornbread, gran in the kitchen throwin' down
Eat good, tryin' a smoke somethin', run up on a pound
Roll somethin', gut a Vega tryin' a stuff it with a ounce

Hummin', Mama cookin' that mean it's Sunday mo'nin
Half a pint of bootleg gin, it keep my goin'
Fat knot,, bad daylight
Cigars and happy bags, man we stay right

Aww man, we go back, like sweet pickle book clubs
Nigga that was good love, summertime bathin' in a foot tub
Damn that shit hurt and my jams in that shirt
Atari 26, one stick never worked

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Comin' up in the woods all I did was run barefoot
Ne'er could comb my hair good
My hairline grew like ten pound vines
'Tween my rib and my underwear
It's still a thin brown line, shit

Chores did and Ma work out on the clothin' line
Cool as shit, country boys out on the grind
River views, picnic, big ticks covered the place
Folks visit and make it apparent to come back again

Look here, see I smoke like a fire and I drink like a fish
That's it, Ecstasy just ain't on my list
No comb, no brush, no fade, no pick
No shit, no hair and you get no dick

Now we love them gals that love themselves, them southern belles
Them Clydesdale Kentucky gals with muddy tails
We cut them gals, no veils, no wedding bells
Trick on cheap hotels, KY gels and nothin' else

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Ballin' On A Budget [Tight Vocal Up Version]

Je suis juste un gros bonnet fauché
De la bonne herbe, je fume comme si j'en avais rien à foutre
Un gars de la ville, un négro de la campagne, représentant direct du Kentucky
Fers à cheval et pattes de lapin qui flottent, poulet rôti pour les chanceux
40 fleurs, Range Rover, pour qu'ils sachent que le pot d'échappement est rouillé

Cuisine campagnarde, combats de chiens, promenade en grosse cylindrée
On se détend comme des badauds dans l'ouest du Kentucky, en montrant de l'amour
L'été est une période plus amusante, le temps de fumer et de tirer
On sirote du Sprite et un truc noir à chaque putain de fois

Uhh, ok, regarde comment les pauvres s'amusent
Je traverse le centre commercial en salopette, le Girbaud noir
Pas de pager, pas de téléphone portable, pas d'accès du tout
Juste un paquet de Dutch Masters et une pinte d'alcool

Mon pote, avec une équipe de bras cassés comme Boots l'a dit
"Tu ne te défrises pas les cheveux, on s'en fout de la coupe
Laisse mes cheveux se balancer d'avant en arrière comme un microbe
Je vais faire un truc de malade, sortir ça et le planter dans cette nana bien roulée
Le drame de la mère de mes gosses, le tribunal des pensions alimentaires et ça ne vaut pas un biscuit"

Qu'est-ce que tu connais aux gens de la cambrousse ?
Qu'est-ce que tu connais aux Cadillac à cent rayons ?
Jimmy Crack Corn, pas de fondu, pas de peigne
Qu'est-ce que tu connais à s'amuser avec un budget serré, frérot ?
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
C'est le N le A le P P Y

Je me gare, des klaxons morts sur le capot de mon pick-up
De la boue du Kentucky sur mes chaussures et mes chaussettes
Hungry Jack, je préfère essayer d'engloutir de la nourriture
Un gars de la campagne avec un chapeau de cow-boy
Je suis à fond, je parie ma chemise là-dessus

Des patates douces confites, des tripes, des légumes verts et du jambon fumé
Des ailes de poulet, du pain de maïs, grand-mère dans la cuisine qui assure
On mange bien, on essaie de fumer un truc, on tombe sur un pochon
On roule un truc, on vide une Vega pour essayer d'y mettre 30 grammes

Ça bourdonne, maman cuisine, ça veut dire que c'est dimanche matin
Une demi-bouteille de gnôle de contrebande, ça me fait tenir
Grosse liasse, mauvaise lumière du jour
Des cigares et des pochons, mec, on reste cool

Oh mec, on y retourne, comme les clubs de lecture de cornichons doux
Mec, c'était du bon amour, l'été on se baignait dans une bassine
Putain, ça faisait mal et mes confitures dans cette chemise
Atari 26, un joystick n'a jamais marché

Qu'est-ce que tu connais aux gens de la cambrousse ?
Qu'est-ce que tu connais aux Cadillac à cent rayons ?
Jimmy Crack Corn, pas de fondu, pas de peigne
Qu'est-ce que tu connais à s'amuser avec un budget serré, frérot ?
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
C'est le N le A le P P Y

J'ai grandi dans les bois, je ne faisais que courir pieds nus
Je n'ai jamais pu bien me coiffer
Mes cheveux ont poussé comme des lianes de cinq kilos
Entre mes côtes et mes sous-vêtements
C'est toujours une fine ligne brune, merde

Les corvées faites et maman qui s'occupe du linge sur la corde
Cool comme tout, les gars de la campagne qui bossent dur
Vue sur la rivière, pique-nique, grosses tiques partout
Les gens nous rendent visite et insistent pour qu'on revienne

Écoute, je fume comme un pompier et je bois comme un trou
Voilà, l'ecstasy n'est tout simplement pas sur ma liste
Pas de peigne, pas de brosse, pas de fondu, pas de cure-dent
Pas de conneries, pas de cheveux et tu n'auras pas de bite

Maintenant, on aime les filles qui s'aiment, ces belles du Sud
Ces pouliches du Kentucky avec leurs queues boueuses
On se tape ces filles, pas de voile, pas de mariage
Des coups d'un soir dans des hôtels miteux, des filles du Kentucky et rien d'autre

Qu'est-ce que tu connais aux gens de la cambrousse ?
Qu'est-ce que tu connais aux Cadillac à cent rayons ?
Jimmy Crack Corn, pas de fondu, pas de peigne
Qu'est-ce que tu connais à s'amuser avec un budget serré, frérot ?
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
Je m'éclate juste avec un budget serré, ma belle
C'est le N le A le P P Y