Lyrics and translation Nappy Roots - Ballin' On A Budget [Tight Vocal Up Version]

Ballin' On A Budget [Tight Vocal Up Version]

I'm just a big bang baller on a budget
Dank weed, smokin' like 'fuck it'
City slicker, country nigga, reppin' straight from Kentucky
Horseshoes and rabbit paws flossin', chicken closs for the lucky
40 flowers, Range Rovers, so they know the tailpipe's rusted

Country cookin', dog fightin', big body ridin'
Chillin' like a mug in Western Kentuck', showin' love
Summertime a funner time, smoke and gunner time
Sippin' Sprite and somethin' dark every fuckin' time

Uhh, okay watch how the po' folk ball
Stomp through to mall in my overalls, the black Girbaud
No pager, no cellphone, no access at all
Just a pack of Dutch Masters and a pint of alcohol

My hooptie, with a down crew like Boots said
"You don't perm, fuck a fade
Let my hair swing back and forth like a germ
I'll nigga with sick shit, pull out this and stick it in this thick chick
Baby Mama drama, child support court and ain't worth the biscuit"

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Pull up, dead horns on the hood of my truck
Kentucky Mud on my shoes and my socks
Hungry Jack, prefer tryin' to stuff some food in my gut
Country cat in the cowboy hat
I'm front to back put the house on that

Candied yams, chitlins, greens, and smoked country ham
Chicken wings, cornbread, gran in the kitchen throwin' down
Eat good, tryin' a smoke somethin', run up on a pound
Roll somethin', gut a Vega tryin' a stuff it with a ounce

Hummin', Mama cookin' that mean it's Sunday mo'nin
Half a pint of bootleg gin, it keep my goin'
Fat knot,, bad daylight
Cigars and happy bags, man we stay right

Aww man, we go back, like sweet pickle book clubs
Nigga that was good love, summertime bathin' in a foot tub
Damn that shit hurt and my jams in that shirt
Atari 26, one stick never worked

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Comin' up in the woods all I did was run barefoot
Ne'er could comb my hair good
My hairline grew like ten pound vines
'Tween my rib and my underwear
It's still a thin brown line, shit

Chores did and Ma work out on the clothin' line
Cool as shit, country boys out on the grind
River views, picnic, big ticks covered the place
Folks visit and make it apparent to come back again

Look here, see I smoke like a fire and I drink like a fish
That's it, Ecstasy just ain't on my list
No comb, no brush, no fade, no pick
No shit, no hair and you get no dick

Now we love them gals that love themselves, them southern belles
Them Clydesdale Kentucky gals with muddy tails
We cut them gals, no veils, no wedding bells
Trick on cheap hotels, KY gels and nothin' else

What'cha know about them backwood country folk?
What'cha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn, no fade, no comb
What'cha know about ballin' on a budget bro?
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
I'm just ballin' on a budget, yeaga
It's the N the A the P P Y

Отрываюсь по бюджету [Чистая вокальная версия]

Я крутой парень, отрываюсь по бюджету, детка,
Курю травку, как будто "плевать на всё",
Городской стиляга, деревенский парень, представляю Кентукки,
Подковы и заячьи лапки на удачу, куриные лапки для везунчиков,
40 роз, Range Rover, так что все знают, что выхлопная труба ржавая.

Деревенская кухня, собачьи бои, катаюсь на большой тачке,
Расслабляюсь, как крутой чувак в Западном Кентукки, проявляю любовь,
Лето - время веселья, время дыма и стволов,
Попиваю спрайт с чем-нибудь покрепче, каждый чёртов раз.

Э-э, смотри, как бедняки отрываются,
Топаю в торговый центр в своих комбинезонах, чёрных Girbaud,
Нет пейджера, нет мобильника, вообще никакого доступа,
Только пачка Dutch Masters и пинта алкоголя.

Моя колымага, с опущенной подвеской, как сказал Boots,
"Ты не делаешь химию, к чёрту эту стрижку,
Пусть мои волосы болтаются туда-сюда, как микроб,
Я парень с крутыми штучками, вытащу эту штуку и вставлю её в эту толстушку,
Драма с мамашей ребёнка, алименты, и всё это не стоит выеденного яйца".

Что ты знаешь о деревенских жителях из глубинки?
Что ты знаешь о 'Lac на сотне спиц?
Джимми треснул кукурузу, никакой стрижки, никакой расчёски,
Что ты знаешь об отрыве по бюджету, брат?
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Это N A P P Y.

Подъезжаю, оленьи рога на капоте моего грузовика,
Кентуккийская грязь на моих ботинках и носках,
Голодный Джек, предпочитаю набить желудок едой,
Деревенский парень в ковбойской шляпе,
Я ставлю на это всё, от начала до конца.

Засахаренный батат, рубцы, зелень и копчёная деревенская ветчина,
Куриные крылышки, кукурузный хлеб, бабушка на кухне отжигает,
Хорошо поел, пытаюсь что-нибудь покурить, натыкаюсь на фунт,
Скручиваю косяк, потрошу Vega, пытаюсь забить его унцией.

Напеваю, мама готовит, значит, воскресное утро,
Полпинты самогона, это поддерживает меня,
Толстая пачка, плохой дневной свет,
Сигары и пакетики счастья, мы в порядке, мужик.

О, мужик, мы возвращаемся назад, как книжные клубы со сладкими соленьями,
Чувак, это была хорошая любовь, летнее купание в тазу для ног,
Чёрт, это так больно, и мои трусы в той рубашке,
Atari 2600, один джойстик никогда не работал.

Что ты знаешь о деревенских жителях из глубинки?
Что ты знаешь о 'Lac на сотне спиц?
Джимми треснул кукурузу, никакой стрижки, никакой расчёски,
Что ты знаешь об отрыве по бюджету, брат?
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Это N A P P Y.

Рос в лесу, всё, что я делал, это бегал босиком,
Никогда не мог нормально расчесать волосы,
Моя линия роста волос росла, как десятифунтовая лиана,
Между моими рёбрами и нижним бельём,
Это всё ещё тонкая коричневая линия, чёрт.

Сделал работу по дому, а мама развешивает белье,
Крутые деревенские парни вкалывают,
Виды на реку, пикник, большие клещи повсюду,
Люди приезжают и дают понять, что вернутся снова.

Слушай, я курю, как пожар, и пью, как рыба,
Вот и всё, экстази просто не в моём списке,
Ни расчёски, ни щётки, ни стрижки, ни выбора,
Ни хрена, ни волос, и ты не получишь секса.

Мы любим девушек, которые любят себя, этих южных красавиц,
Этих кентуккийских девушек породы клейдесдаль с грязными хвостами,
Мы снимаем этих девушек, без фаты, без свадебных колоколов,
Тратимся на дешёвые отели, девушки из Кентукки и ничего больше.

Что ты знаешь о деревенских жителях из глубинки?
Что ты знаешь о 'Lac на сотне спиц?
Джимми треснул кукурузу, никакой стрижки, никакой расчёски,
Что ты знаешь об отрыве по бюджету, брат?
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Я просто отрываюсь по бюджету, да,
Это N A P P Y.