Lyrics and translation Nappy Roots - Be Alright

Be Alright

Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
I got a brighter day
Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
We gon' find a way... aye, aye, ayyyeee!

I'm filled with mirth and I'm smilin'
Find me in a church on Mount Zion
I used to think I was cursed like "The Shinin'"
A lot of folks is worse off than I am
I'm truly blessed no denyin'
They say do your best, and I'm tryin'
But sometimes your best just ain't good enough
You get yourself in a mess, but things lookin' up
So before they break us,
We're gonna make it like 40 acres
People do anything for this paper
Get a shape up with a sporty taper
Just so you can look fresher than your next door neighbor
Make yourself seem major and impress some stranger
Found Christ and now I got a new lease on life
You can hate all ya want... IMMA BE ALRIGHT

No way in hell I can transcribe this verse lol

Me and you step out
The whole hood with us baby
Ain't nobody left out
Ain't nobody?????

Cuz they know we here to help out
Ballin' in the spots where our grandparents??????
Man it's a new day, listen to the kids
Let 'em know it's them we care 'bout
When I hit the dance floor, tell 'em take the snare out
Turn the bass up and start a soul train line
It's a Nappy Roots record, let the whole thing ride
Still can't believe how the soul train died
We gon' bring it back like it's "Coltrane Live"
It's all in a moment's notice, ain't lyin'
Granny got tears in her eyes, but she ain't cryin'
It must be the joy that she feel when I rhyme
At least I'm on TV for somethin' other than crime
If haters gon' hate me for that then?????
Cuz God say I'm cool with him, I'm busy tryin'

Yo, and we gon' make it through these hard times
Life has a way of gettin' good when you keep tryin'
Never givin' up with you think you fallin' behind
Always on your way up sometimes you have to remind
Ourself to keep it movin' fast forward, never rewind
Do what ya gotta in the process, try to be kind
Try to keep it positive and things will start to rebound
And sooner than you know it opportunity will peek out
Get yourself together, keep it cool and never freak out
Take it one day then the next and haters keep out
Your business cuz they'll try to stop your motivation, bring down
Your spirits and your chances for success at the same time
But not for long, after rain there comes the sunshine
Take it as a blessin', it can only happen one time
In ya life, and if it never happens twice take advantage of the day
Cuz in the end...

Tout ira bien

Je vais bien
Je vais bien aller
Tant que je t'ai
J'ai un jour plus lumineux
Je vais bien
Je vais bien aller
Tant que je t'ai
On va trouver un moyen... Ouais, ouais, ouais !

Je suis rempli de joie et je souris
Trouve-moi dans une église sur le mont Sion
J'avais l'habitude de penser que j'étais maudit comme "The Shinin'"
Beaucoup de gens sont dans une situation pire que moi
Je suis vraiment béni, pas de déni
Ils disent fais de ton mieux, et j'essaye
Mais parfois ton mieux n'est tout simplement pas assez bien
Tu te retrouves dans un pétrin, mais les choses s'améliorent
Alors avant qu'ils ne nous brisent,
On va y arriver comme 40 acres
Les gens font n'importe quoi pour cet argent
Obtiens une mise en forme avec une décoloration sportive
Juste pour que tu puisses avoir l'air plus frais que ton voisin d'à côté
Fais-toi passer pour quelqu'un d'important et impressionne un étranger
J'ai trouvé le Christ et maintenant j'ai une nouvelle vie
Tu peux haïr autant que tu veux... JE VAIS BIEN

Impossible de transcrire ce couplet lol

Toi et moi, on sort
Tout le quartier avec nous bébé
Personne n'est laissé de côté
Personne ?

Parce qu'ils savent que nous sommes là pour aider
Ballant dans les endroits où nos grands-parents ?
Mec, c'est un nouveau jour, écoute les enfants
Fais-leur savoir que c'est eux qui nous importent
Quand j'arrive sur la piste de danse, dis-leur de retirer la caisse claire
Monte le son des basses et commence une ligne de Soul Train
C'est un disque de Nappy Roots, laisse tout rouler
Je n'arrive toujours pas à croire comment le Soul Train est mort
On va le ramener comme si c'était "Coltrane Live"
Tout est question d'un moment, pas de mensonge
Grand-mère a des larmes aux yeux, mais elle ne pleure pas
Doit être la joie qu'elle ressent quand je rime
Au moins, je suis à la télé pour autre chose que le crime
Si les haineux vont me détester pour ça, alors ?
Parce que Dieu dit que je suis cool avec lui, je suis occupé à essayer

Yo, et on va passer à travers ces moments difficiles
La vie a une façon de devenir bonne quand tu continues d'essayer
Ne jamais abandonner quand tu penses que tu es en retard
Toujours sur le point de monter, parfois tu dois te rappeler
De nous-mêmes pour continuer à avancer, jamais à revenir en arrière
Fais ce que tu dois dans le processus, essaie d'être gentil
Essaie de rester positif et les choses vont commencer à rebondir
Et plus vite que tu ne le penses, l'opportunité va se montrer
Mets-toi en ordre, reste cool et ne panique jamais
Prends ça un jour à la fois et les haineux, dégagez
Tes affaires parce qu'ils essaieront d'arrêter ta motivation, de te faire tomber
Ton moral et tes chances de réussite en même temps
Mais pas pour longtemps, après la pluie vient le soleil
Prends ça comme une bénédiction, ça ne peut arriver qu'une fois
Dans ta vie, et si ça n'arrive jamais deux fois, profite de la journée
Parce qu'au final...