Come Back Home - Nappy Roots translation in German

Come Back Home

5 star production

You know what im talkin about?

Lifes good, but it definitely aint easy
Remember we was kids, just nappy headed, greasy
Everything was simple, just like we saw on tv
My how time flies, quick, fast, in 3D
Yesterday was fun and tomorrows never promised
Today is the moment that we sieze and we squeeze
See, life is full of choices and opporunities they sometimes hard to come by
And not once then they leave
Leaves in the fall is when i miss the summer breeze
When the seasons shart to change what remains all the trees
We are the same like the birds and the bees
Even educated fiends find it strange to believe
Nevermind the truth, inconvenient as it seems
The answers that we seek are deeply rooted in our dreams
Wild things happen usually end in diamond rings
And what often makes us happy leaves one envious and green, come on

We can make it on our own
But we ain't got to be alone
Just in case when things go wrong
You can always come back home
Where you'll always be a star
Doesn't matter who you are
Even when you've gone too far
You can always come back home

Yall know how it feel when you come from outta town
That familiar smell when the window come down
Catch up with sports center, let me sit down
Walk to the corner, and see what went down
Never thought id be back on my mamas couch
Love me to death, but can't wait till I get out
John Wall, he got me thinking bout Lexington
Downtown at the game, those were the days
BG ain't the same, Craig sold the club
Ridin through country roads, spittin and flow
Blocked off western, can't tip like we used to tip
Campus PD got a show so they gon' trip
Wizard of oz on em, click my heels
Cold beer in the bottoms, its that real
Years ago I shot my first video
But the way they actin now, just wouldn't know

Aight take me back to south Carolina
Outside clemson leavin out of a diner
We were so drunk where the owners didn't mind us
Plus we gave posters, course we gon' sign em
Next stop Athens, man I love Athens
Wake up with a smile like 'damn what just happened'
Hit tennessee, Now passin UT
I love gatlinburg, its good for gettin' sleep
Stop in cookeville cause gas is so cheap
Met V's aunt, she cook me something to eat
Cant wait to see the signs from B.G.
Stop by and see the whole crib on center street
Roll somethin up, shed a tear, and keep movin
Kentucky lake stink real good but we cruising
Call mama up to see whats on the stove
See no matter where I go I can come back home

She told me, seasons change, I feel like goin back to where I came
Just to find out that nothing stays the same
These are the good ol' days
These are the good ol' days

We can make it on our own
But we ain't got to be alone
Just in case when things go wrong
You can always come back home
Where you'll always be a star
Doesn't matter who you are
Even when you've gone too far
You can always come back home

Come back home, come back home, come back home, come back, come back home, come back,
Come back home, come on back when the world treats you nasty,
When friends turn their back, when people forget, come on, come on, come on...

Komm zurück nach Hause

5-Sterne-Produktion

Weißt du, was ich meine?

Das Leben ist gut, aber definitiv nicht einfach
Erinnerst du dich, als wir Kinder waren, nur kraushaarig, fettig
Alles war einfach, genau wie wir es im Fernsehen sahen
Mein Gott, wie die Zeit vergeht, schnell, rasant, in 3D
Gestern hat Spaß gemacht und morgen ist nie versprochen
Heute ist der Moment, den wir ergreifen und auskosten
Sieh mal, das Leben ist voller Entscheidungen und Gelegenheiten, die manchmal schwer zu bekommen sind
Und kaum sind sie da, sind sie auch schon wieder weg
Blätter im Herbst, da vermisse ich die Sommerbrise
Wenn die Jahreszeiten anfangen sich zu ändern, was bleibt, sind all die Bäume
Wir sind gleich wie die Vögel und die Bienen (Blümchen und Bienchen)
Selbst gebildete Köpfe finden es seltsam zu glauben
Ungeachtet der Wahrheit, so unbequem sie auch scheint
Die Antworten, die wir suchen, sind tief in unseren Träumen verwurzelt
Wilde Dinge geschehen, enden meist mit Diamantringen
Und was uns oft glücklich macht, lässt andere neidisch und grün werden, komm schon

Wir können es alleine schaffen
Aber wir müssen nicht allein sein
Nur für den Fall, dass mal was schiefgeht
Du kannst immer nach Hause zurückkommen
Wo du immer ein Star sein wirst
Egal, wer du bist
Auch wenn du zu weit gegangen bist
Du kannst immer nach Hause zurückkommen

Ihr wisst doch, wie es sich anfühlt, wenn man von außerhalb kommt
Dieser vertraute Geruch, wenn das Fenster runtergeht
Die Sportnachrichten nachholen, lass mich hinsetzen
Zur Ecke laufen und sehen, was passiert ist
Hätte nie gedacht, dass ich wieder auf Mamas Couch lande
Liebt mich zu Tode, aber kann's kaum erwarten, bis ich ausziehe
John Wall, er lässt mich an Lexington denken
Innenstadt beim Spiel, das waren die Tage
BG ist nicht mehr dasselbe, Craig hat den Club verkauft
Fahre über Landstraßen, spitte und flowe
Western ist gesperrt, können nicht mehr so cruisen wie früher
Die Campus-Polizei macht 'ne Show, also machen sie Stress
Zauberer von Oz-mäßig, klicke meine Hacken zusammen
Kaltes Bier in den Bottoms, so echt ist das
Vor Jahren habe ich mein erstes Video gedreht
Aber so wie die sich jetzt benehmen, würdest du's kaum glauben

Okay, bring mich zurück nach South Carolina
Außerhalb von Clemson, verlassen gerade ein Diner
Wir waren so betrunken, dass die Besitzer nichts gegen uns hatten
Außerdem gaben wir Poster, klar unterschreiben wir die
Nächster Halt Athens, Mann, ich liebe Athens
Wache mit einem Lächeln auf, so nach dem Motto 'Verdammt, was ist gerade passiert?'
Kommen nach Tennessee, fahren jetzt an UT vorbei
Ich liebe Gatlinburg, da kann man gut schlafen
Halten in Cookeville, weil der Sprit so billig ist
Traf V's Tante, sie kochte mir was zu essen
Kann's kaum erwarten, die Schilder von B.G. zu sehen
Fahre vorbei und sehe das ganze Haus in der Center Street
Dreh' was, vergieße eine Träne und fahre weiter
Kentucky Lake stinkt echt gut, aber wir cruisen weiter
Rufe Mama an, um zu sehen, was auf dem Herd steht
Siehst du, egal wohin ich gehe, ich kann nach Hause zurückkommen

Sie sagte mir, Jahreszeiten ändern sich, ich fühle mich, als wollte ich dorthin zurück, woher ich kam
Nur um herauszufinden, dass nichts gleich bleibt
Das sind die guten alten Zeiten
Das sind die guten alten Zeiten

Wir können es alleine schaffen
Aber wir müssen nicht allein sein
Nur für den Fall, dass mal was schiefgeht
Du kannst immer nach Hause zurückkommen
Wo du immer ein Star sein wirst
Egal, wer du bist
Auch wenn du zu weit gegangen bist
Du kannst immer nach Hause zurückkommen

Komm zurück nach Hause, komm zurück nach Hause, komm zurück nach Hause, komm zurück, komm zurück nach Hause, komm zurück,
Komm zurück nach Hause, komm zurück, wenn die Welt dich mies behandelt,
Wenn Freunde dir den Rücken zukehren, wenn Leute dich vergessen, komm schon, komm schon, komm schon...