Lyrics and translation Nappy Roots - Concrete Pavement

Concrete Pavement

Pavé de béton

Hook

Refrain

Stash that in my SnapBack, Grass hat, pass that

Cache ça dans mon SnapBack, chapeau de paille, passe-moi ça

We beatin' up the concrete pavement

On écrase le pavé de béton

I said we beatin' up the concrete pavement x3

J'ai dit on écrase le pavé de béton x3

Stash that in my SnapBack, Grass hat, pass that

Cache ça dans mon SnapBack, chapeau de paille, passe-moi ça

We beatin' up the concrete pavement

On écrase le pavé de béton

They said we beatin' up the concrete pavement x3

Ils ont dit qu'on écrasait le pavé de béton x3

I keep trees in my grass roots, humble like my tattoo, I fumbled on a past few, I'm back with my bad boo

J'ai des arbres dans mes racines, humble comme mon tatouage, j'ai trébuché sur quelques-uns du passé, je suis de retour avec ma petite amie

Situations changed it regardless bad news, universal grand fight through it 'cos I have to

Les situations ont changé quoi qu'il arrive, les mauvaises nouvelles, combat universel grandiose, je traverse ça parce que je dois le faire

Life is full of leather rights I'm wondering if cash rules, my tank is half empty as I simply drive past fools.

La vie est pleine de droits de cuir, je me demande si l'argent règne, mon réservoir est à moitié vide alors que je passe simplement les imbéciles.

Nappy headed while my rooster cap's backwards and think about you bastards middle finger towards you assholes, time to whip that lasso, long ranger in the Rover blowing dossier while I pasco, potato on a sofa, never stop until it's over, pop the whop like a soda, drinking vodka by the leader, I'm a leader plus a mogul,

Tête de nègre pendant que mon couvre-chef de coq est à l'envers et que je pense à vous, les bâtards, doigt d'honneur vers vous, les trous du cul, il est temps de fouetter ce lasso, long ranger dans le Rover, soufflant des dossiers pendant que je fais du pasco, pomme de terre sur un canapé, jamais d'arrêt avant la fin, pop le whop comme un soda, buvant de la vodka par le leader, je suis un leader plus un magnat,

On a mission like I'm frodo, bagging all you bitches

En mission comme si j'étais Frodon, empochant toutes vos chiennes

I'm relentless on these vocals plus I'm heartless did I mention act a nigga on these instrumentals handling my business like I a preacher in the pulpit can I get a witness ain't no snitchin' that's a no no

Je suis implacable sur ces voix, en plus, je suis sans cœur, ai-je mentionné, joue un négro sur ces instrumentaux, gérant mes affaires comme si j'étais un prédicateur à la chaire, puis-je avoir un témoin, pas de dénonciation, c'est un non-non

Even if the popo has you up the creek and is shitty with the robo fast forward or in slo-mo, I'm chillin' like a hobo cos even when I'm rich ima pretend to be so broke, getting warmer if it's global and the world is so cold, the game is so but this ones for free nigga bow go

Même si le flic te met dans le pétrin et est nul avec le robo, avance rapide ou au ralenti, je suis chill comme un clochard, car même quand je suis riche, je fais semblant d'être tellement fauché, on se réchauffe si c'est global et que le monde est tellement froid, le jeu est tellement, mais celui-ci est gratuit, négro, incline-toi

This Cadillac pimpin over here no benz or bobo?

Cette Cadillac pimpin' ici, pas de benz ou de bobo?

Pull the grass from my secret stash and blow it in the oh oh

Tire l'herbe de ma cachette secrète et souffle-la dans l'oh oh

Hook

Refrain

I'm on the corner of Edgewood and boulevard what you see in these streets is like school of hards

Je suis au coin d'Edgewood et du boulevard, ce que tu vois dans ces rues ressemble à une école de durs

I guess I look the part camo's and cashmere some kinda craft beer new scarf from last year

Je suppose que j'ai l'air du rôle, camouflages et cachemire, une sorte de bière artisanale, nouvelle écharpe de l'année dernière

I'm old school went from Garciè to optimo's they hit and dab so stage at Colorado shows

Je suis old school, je suis passé de Garciè à Optimo's, ils ont frappé et dabé, donc scène aux Colorado shows

Blunts in the south vape for my westerners

Blunts dans le sud, vape pour mes occidentaux

Hippie gangster come boy black tesla's

Gangster hippie, viens, garçons, Tesla noires

We should grow something special up

On devrait faire pousser quelque chose de spécial

Good smoke in my lawns 808 in the djoms on the regular couple bad chicks on the sectional

Bonne fumée dans mes pelouses, 808 dans les djoms sur le régulier, quelques mauvaises chiennes sur le sectionnel

Life's a trip and I know one day I'll pack it up

La vie est un voyage et je sais qu'un jour je vais faire mes valises

This ain't musk this is white amber we in the building you more of a camper burn it down till I'm wrapped up validated check my stamps bruh

Ce n'est pas du musc, c'est de l'ambre blanche, on est dans le bâtiment, toi, plus un campeur, brûle ça jusqu'à ce que je sois enveloppé, validé, vérifie mes timbres, mec

This sweet water got me amped up

Cette eau douce me donne envie de m'amplifier

Met this bubbled up saucy lip bitch think it's ragu

Rencontré cette salope aux lèvres gonflées et sauce, pense que c'est du ragu

Ass when she passed had a brother like that's who's? Couldn't shake her even thought I move with the mad juice she wanted my paper I kinda knew the hoe was bad news, got up went to the bathroom when I came back she had shadoosed stole my cowboy hat well I guess I brought the grass roots

Fesses quand elle est passée, avait un frère comme qui est-ce ? Je n'ai pas pu la secouer, même si je bouge avec le jus fou, elle voulait mon papier, j'ai un peu deviné que la pute était une mauvaise nouvelle, je me suis levé, suis allé aux toilettes, quand je suis revenu, elle m'avait volé mon chapeau de cowboy, eh bien, je suppose que j'ai apporté les racines d'herbe