Nappy Roots - Country Boyz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nappy Roots - Country Boyz




Country Boyz
Garçons de la campagne
(Hook: All)
(Refrain: Tous)
We just some country boys - country walk, country talk
On est juste des gars de la campagne - démarche campagnarde, paroles campagnardes
Don't bring it round here 'less ya know fa sho' it's jumpin off
Amène rien ici à moins que tu sois sûr que ça bouge
We just some country boys - country walk, country talk
On est juste des gars de la campagne - démarche campagnarde, paroles campagnardes
Don't bring it round here 'less ya know fa sho' it's jumpin off
Amène rien ici à moins que tu sois sûr que ça bouge
(B. Stille)
(B. Stille)
Uhhh. this nigga no games (games)
Euh... ce négro est sérieux
With my Hanes tee shirt, with a pic and roll chain (chain...)
Avec mon t-shirt Hanes, avec une chaîne à majuscules et minuscules (chaîne...)
Doo-rag, heavy blue 'Lac - 65 South, don't drive it too fast (too fast)
Doo-rag, lourde Buick bleue - 65 Sud, conduis pas trop vite
My niggaz don't roll no billies,
Mes négros roulent pas de joints fins,
Get a big box of them brown Dutches (brown Dutches)
Va chercher une grosse boîte de ces feuilles à rouler marron foncé (feuilles à rouler marron foncé)
We don't want no brand new Cartel
On veut pas d'un tout nouveau Cartel
Brandon lemme get them keys to the Cutlass (Cutlass)
Brandon, passe-moi les clés de la Cutlass
Represent for the M-I-L, the A-T-L, the Macktown (Macktown)
Représentant du M-I-L, le A-T-L, le Macktown (Macktown)
Stay smokin that smackdown, keep myself a little half pound (half pound)
On continue à fumer cette merde, je me garde une petite demi-livre (demi-livre)
You know B. Stille in the cut, on the back po'ch Jig drillin it up
Tu sais que B. Stille est dans le coin, sur le porche arrière en train de tout défoncer
Black folks just livin it up, court next week not givin a fuck!
Les Noirs qui profitent de la vie, au tribunal la semaine prochaine, on s'en fout !
What's up? Grown standin - only rap to them grown women (grown women)
Quoi de neuf ? Les hommes debout - on rappe que pour les femmes matures (femmes matures)
Stay high, we'll play shy, least till I can get home wittem
On reste high, on fait les timides, au moins jusqu'à ce que je puisse rentrer à la maison avec
Shorty whattchu thinkin? Whattchu drinkin? - thinkin it is what it ain't
Bébé, à quoi tu penses ? Qu'est-ce que tu bois ?- penser que c'est ce que ce n'est pas
I cain't be trickin, so don't be trippin, thinkin I can't when I cain't
Je peux pas te duper, alors fais pas de bêtises, en pensant que je peux pas quand je peux pas
Come on.
Viens.
(Hook: All)
(Refrain: Tous)
(Skinny DeVille)
(Skinny DeVille)
Nigga hooked it up, like the waitress from the IHOP
Négro a tout branché, comme la serveuse de l'IHOP
Nothin but the grits, steak, and egg with that
Rien que le gruau, le steak et les œufs avec ça
Waitin for the five dollar pancake, front-back side to side
En attendant les crêpes à cinq dollars, face avant côte à côte
Them polly country boy, Cadillac, cat sick in the multi-color
Ces mecs de la campagne, Cadillac, mec malade dans le multicolore
All clean (twenty inches) at the seam (plenty chickens)
Tout propre (vingt pouces) au niveau de la couture (plein de filles)
Get the green (spit the swishers) at the Beam (shit done seem)
On prend le vert (crache les swishers) au Beam (la merde a l'air)
Craziest muh'fucker, what y'all niggaz do for cream
Enfoiré le plus fou, qu'est-ce que vous faites pour la crème
Never knock the hustle scheme, only what the cheddar bring
Jamais critiquer le business, seulement ce que le cheddar rapporte
Hate, fake-niggaz, hoes, envy, greed, jealousy
Haine, faux négros, putes, envie, avidité, jalousie
Cain't hate, what a nigga make, type of enemies
Impossible de détester, ce qu'un négro gagne, le genre d'ennemis
Smilin in my face but they really ain't no friend to me
Ils me sourient au visage mais ce sont vraiment pas des amis pour moi
Cain't wait, send em eight straight nine milli-mee
J'ai hâte, envoie-leur huit balles de neuf millimètres
Aww hell naw, y'all niggaz ain't feelin me!
Oh non, vous ne me sentez pas !
Colt 45 e'rytime like Billy D
Colt 45 à chaque fois comme Billy D
Sixty-five (?) leave through Tennessee
Soixante-cinq (?) partent à travers le Tennessee
Quarter pound with the chron' fuckin wit my memory
Un quart de livre avec la beuh qui nique ma mémoire
(Hook: All)
(Refrain: Tous)
(Hook 2: Fish Scales + (R. Prophit))
(Refrain 2: Fish Scales + (R. Prophit))
Peanut butter (Rag-tops) - what's fuckin wit that?!
Beurre de cacahuète (décapotables) - c'est quoi le problème avec ça ?!
(String beans) pork chops - what's fuckin wit that?!
(Haricots verts) côtelettes de porc - c'est quoi le problème avec ça ?!
Dime sack (with the gnac') - what's fuckin wit that?!
Dix sacs (avec la weed) - c'est quoi le problème avec ça ?!
What's fuckin with that?! What's fuckin wit that?!
C'est quoi le problème avec ça ?! C'est quoi le problème avec ça ?!
Every Chevy (on dubs) - what's fuckin wit that?!
Chaque Chevy (sur des jantes) - c'est quoi le problème avec ça ?!
(Jodi-Bodi) strip clubs - what's fuckin wit that?!
(Jodi-Bodi) clubs de strip-tease - c'est quoi le problème avec ça ?!
Nappy Roots (hey dawg) - what's fuckin wit that?!
Nappy Roots (hé mec) - c'est quoi le problème avec ça ?!
What's fuckin wit that?! What's fuckin wit that?!
C'est quoi le problème avec ça ?! C'est quoi le problème avec ça ?!
(Fish Scales)
(Fish Scales)
Go down to the country, you won't wanna go back
Descends à la campagne, tu ne voudras plus repartir
Vertical grills in front of the 'Lac
Grilles verticales devant la Cadillac
Guns roll so fast put one in my back
Les flingues sortent si vite, mets-en un dans mon dos
Plus a buncha country boys wit gats, you don't want none-a that
En plus d'un tas de gars de la campagne avec des flingues, tu ne veux pas de ça
Keep - my nine - right beside me, at all times
Je garde - mon flingue - juste à côté de moi, tout le temps
Cuz I be in the line, like somma these niggaz you find
Parce que je suis dans la ligne de mire, comme certains de ces négros que tu trouves
Don't want you to shine, right yea.
Ils veulent pas que tu brilles, ouais.
(R. Prophit)
(R. Prophit)
From the side and nine-to-nine
Du côté et de neuf à neuf
Roll around here somethin tryna sell mine
Je roule ici, quelqu'un essaie de vendre le mien
Lord know but I got a dime early time
Dieu sait, mais j'ai eu 10 cents très tôt
Got me feelin to', now my Eggo's cold
Ça me donne envie de... maintenant mes gaufres sont froides
See I'm a country boy (Huh?) Close the door (Huh?)
Tu vois, je suis un gars de la campagne (Hein ?) Ferme la porte (Hein ?)
Clinton and Gore (Huh?) Y'all been warned (Huh?)
Clinton et Gore (Hein ?) Vous êtes prévenus (Hein ?)
Guns and more - better hit the floor
Des flingues et plus encore - vous feriez mieux de vous mettre à terre
Them yeggaz want ya cuz they comin in with them laws
Ces flics vous veulent parce qu'ils arrivent avec leurs lois
(Fish Scales)
(Fish Scales)
Fuck - yo life; buck - my chife
Je me fous - de ta vie ; je m'occupe - de mon couteau
And I got my ride, fool, I'm ready to ride
Et j'ai ma caisse, imbécile, je suis prêt à rouler
For my yeggaz I'ma bring it to you dead or alive
Pour mes négros, je vais te l'apporter mort ou vif
(R. Prophit)
(R. Prophit)
Yeah that's fa sho' ya betta know that
Ouais, c'est sûr, tu ferais mieux de le savoir
You a nasty hoe, ya betta show that
T'es une sale pute, tu ferais mieux de le montrer
Got a quiet lil' spot we can go at
J'ai un petit coin tranquille on peut aller
And if you ain't wit that, we can show you where the do' at
Et si t'es pas d'accord, on peut te montrer est la sortie
(Hook: All)
(Refrain: Tous)
(Hook 2)
(Refrain 2)
(Music to fade)
(Musique en fondu)





Writer(s): William Rahsaan Hughes, Brian K. Scott, Melvin E. Adams, Vito J. Tisdale, Kenneth R. Anthony, Brian J. Kidd


Attention! Feel free to leave feedback.