Lyrics and translation Nappy Roots - Light and Dark

Light and Dark

Music, music, music (the blowin of the wind)
If you ever think about it you walk in the rhythm
(The flap of a bird's wings, calms the savage beast)
Your whole life is a beat (the cries of a baby)
Soothes, the baby sleeps (the mirrors and expressions of your life)
Emotion (life is a song, a beat, a tempo)
Christ our Savior, adrenaline (adjusted by a situation)
Inspiration, that's music (and that's us)
Here we go

(Anthony Hamilton)
Yup, that's what I'm talkin about right there (gotta be)
You just can't get that, nowhere but this
Ya know what I'm sayin, this is classic shit
C'mon (Whoaaaaaa)

Groove to the bassline, slap that snare drum
It's music to ya eardrum, snap these back
We ain't goin nowhere hun, keep on dancin
From the mud to the mansion, imagine that
Back rubs, get the body oils, pass me that
Hot tubs, sit yo' ass in that
And only music this good, could make 'em act like that
So just do it (listen to it), this is a classic track
It's like music

(Anthony Hamilton)
In the light, in the light
In the dark, in the dark
(Got to be music)
In the soul, in the soul
(Got to be music)
In ya heart, in ya heart
(Got to be music)
To the end, to the end
From the start, from the start
(Got to be music)
Good music (All I know)

Aww man, I'm in the zone again, caught up in the whirlwind
And I'm, tryin to make a decision before the whole damn world ends
When, days turn into nights man and burn for twice as long
Cause when my pen brushes the pad with an art form that microphones
And every county 'cross the nation, every house and every basement
Hustlers on street corners live by a beat that's constantly changin
The one thing stays basic, Nappy Roots ain't nothin to play with
Every move is practicin patience, perfectly pacin, how to stay blatant
My sole reason for existence is for all my folks to be a witness
To the movement of this music that this group put out for centuries
And has a life of it's own and prolly gon' take on some different identities
Now who'd a thought we make it happen with this rappin in this industry?
Yup

Shot up in my bones (shot up in my bones)
Deep in my soul (deep in my soul)
From head to toe, whoaaaaa
Shot up in my bones (shot up in my bones)
Deep in my soul (deep in my soul)
From head to toe

Lots of songs, lots of sounds
Bookoo fan, lots of towns
Good and bad time, farewells and makin up
Even feet hurt in the rhythm that run with walkin off
Fights in the club, lullabies to a newborn
Jazz softly enhances gettin grooves on
Tears in a funeral, brought on by a sad song
After Biggie's "One More Chance" who was ugly doin?
Sade made me wanna do it in the rain
R. Kelly had me rentin cars to do it in the Range
Breathin is a beat tempo adjusted by adrenaline
Situations, thankin God for the situation

Said it got to be music
Deep in my soul
Got to be music
Said it can't be nothin, nothin, nothin, nothin, nothin, nothin else

Clair et sombre

De la musique, de la musique, de la musique (le souffle du vent)
Si tu y penses, tu marches au rythme
(Le battement d'ailes d'un oiseau, calme la bête sauvage)
Toute ta vie est un battement (les pleurs d'un bébé)
Apaise, le bébé dort (les miroirs et les expressions de ta vie)
Émotion (la vie est une chanson, un rythme, un tempo)
Le Christ notre Sauveur, l'adrénaline (ajustée à une situation)
L'inspiration, c'est de la musique (et c'est nous)
C'est parti

(Anthony Hamilton)
Ouais, c'est de ça que je parle (ça doit être)
Tu ne peux pas avoir ça ailleurs qu'ici
Tu sais ce que je veux dire, c'est du classique
Allez (Whoaaaaaa)

Viens sur la ligne de basse, frappe ce tambour
C'est de la musique pour tes oreilles, fais claquer ces doigts
On ne va nulle part ma belle, continue de danser
De la boue au manoir, imagine ça
Des massages, allez chercher les huiles corporelles, passe-moi ça
Des jacuzzis, assieds-toi dedans
Et seule la musique aussi bonne peut les faire agir comme ça
Alors fais-le (écoute-ça), c'est un morceau classique
C'est comme de la musique

(Anthony Hamilton)
Dans la lumière, dans la lumière
Dans l'obscurité, dans l'obscurité
(Ça doit être de la musique)
Dans l'âme, dans l'âme
(Ça doit être de la musique)
Dans ton cœur, dans ton cœur
(Ça doit être de la musique)
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Depuis le début, depuis le début
(Ça doit être de la musique)
De la bonne musique (C'est tout ce que je connais)

Oh mec, je suis à nouveau dans la zone, pris dans le tourbillon
Et j'essaie de prendre une décision avant que le monde entier ne s'arrête
Quand les jours se transforment en nuits et brûlent deux fois plus longtemps
Parce que quand mon stylo effleure le bloc avec une forme d'art que les microphones
Et chaque comté à travers le pays, chaque maison et chaque sous-sol
Les arnaqueurs au coin des rues vivent à un rythme qui change constamment
La seule chose qui reste basique, Nappy Roots n'est pas à prendre à la légère
Chaque mouvement pratique la patience, le rythme parfait, comment rester flagrant
Ma seule raison d'exister est que tout mon peuple soit témoin
Du mouvement de cette musique que ce groupe produit depuis des siècles
Et qui a sa propre vie et qui va probablement prendre différentes identités
Qui aurait cru qu'on y arriverait avec ce rap dans cette industrie ?
Ouais

Incrusté dans mes os (incrusté dans mes os)
Au plus profond de mon âme (au plus profond de mon âme)
De la tête aux pieds, whoaaaaa
Incrusté dans mes os (incrusté dans mes os)
Au plus profond de mon âme (au plus profond de mon âme)
De la tête aux pieds

Beaucoup de chansons, beaucoup de sons
Fan de Bookoo, beaucoup de villes
Bons et mauvais moments, adieux et réconciliations
Même les pieds me font mal à force de marcher au rythme
Des bagarres dans le club, des berceuses à un nouveau-né
Le jazz adoucit les ambiances
Des larmes à un enterrement, provoquées par une chanson triste
Après "One More Chance" de Biggie, qui était moche ?
Sade m'a donné envie de le faire sous la pluie
R. Kelly m'a fait louer des voitures pour le faire dans la Range
Respirer est un tempo rythmé par l'adrénaline
Des situations, remercier Dieu pour la situation

J'ai dit que ça devait être de la musique
Au plus profond de mon âme
Ça doit être de la musique
J'ai dit que ça ne peut pas être autre chose, rien, rien, rien, rien, rien d'autre