Lyrics and translation Nappy Roots - P.O.N.

P.O.N.

Classic 2000 and forever...

At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn
Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then

At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn
Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then

They say fame is like church, where everybody knows your name
Success at any level has a feel I can't explain
You win some, you lose, it's on how you play the game
But you gotta know the rules and these dues are insane
If you make it to the top, congrats, good for you
You don't have to sell drugs, you can do it through school
You can make it by your damn self, it's better with yo' crew
But choose your team wisely, don't pick a bunch of fools
You gotta motivate, through ya hate infested lakes
Maneuver through the snakes and the sharks, white and great
They was with you from the start, is always what they say
Watchin' every step along the way that you take
Nobody's perfect, see we all gon' make mistakes
Ya live and ya learn, fast life, pump the brakes
Last night's not today, and right now's not tomorrow
Livin' for the moment, then you're time's already borrowed

At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn

Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then
At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn
Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then

Yo, uh, my story
Fishscale bumpin, murderville jumpin
Must be a wrap 'cause I'm ballin' up somethin'
Packin' up my bags in the old Chevrolet
And if they ask where I'm goin' tell em
Bringin' it back to the A
State trooper got me, beat me like Rodney
Left the big city, turned a Saint like Shockey
Didn't have much but what the good Lord could spot me
Ask me where I'm goin, say
I'm bringin' it back to the A
Music stop sellin', friends start bailin'
I'm failin' everything, not to mention I'm a felon
My cousin doin' time and I don't know what I should tell him
'Sides "Keep ya head up, cuz"
I'm bringin' it back to the A
Small town country boy, big city dreamer
Double-wide trailer, pickup truck and a Beamer
Tunnel vision driver, honk your horn if you see us
If you wonder where I'm goin bruh
I'm bringin' it back to the A!

At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn
Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then

At first you don't succeed, try it all again
I'd die 'fore I quit, so indeed I'ma win
'Til the fat lady sing the last note in the hymn
Don't worry 'bout me, I'ma grind 'til then

P.O.N.

Classique de 2000 et pour toujours...

Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin

Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin

On dit que la gloire, c'est comme l'église, où tout le monde connaît ton nom
Le succès, à n'importe quel niveau, procure une sensation que je ne peux expliquer
Tu gagnes, tu perds, tout dépend de la façon dont tu joues le jeu
Mais tu dois connaître les règles et ces sacrifices sont fous
Si tu atteins le sommet, félicitations, tant mieux pour toi
Tu n'es pas obligé de vendre de la drogue, tu peux y arriver par l'école
Tu peux y arriver par toi-même, c'est mieux avec ton équipe
Mais choisis bien ton équipe, ne choisis pas une bande d'idiots
Tu dois te motiver, traverser tes lacs infestés de haine
Manœuvrer entre les serpents et les requins, blancs et grands
Ils étaient avec toi depuis le début, c'est ce qu'ils disent toujours
Surveillant chaque pas que tu fais en cours de route
Personne n'est parfait, tu vois, on va tous faire des erreurs
Tu vis et tu apprends, vie rapide, freine un peu
Hier soir n'est pas aujourd'hui, et maintenant n'est pas demain
Vivre l'instant présent, alors ton temps est déjà emprunté

Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne

Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin
Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin

Yo, euh, mon histoire
Le Fishscale résonne, la cité des meurtres s'agite
Ce doit être un wrap parce que je suis en train de rouler quelque chose
Je fais mes valises dans la vieille Chevrolet
Et s'ils me demandent où je vais, dis-leur que
Je ramène ça à Atlanta
Un agent de la circulation m'a arrêté, m'a frappé comme Rodney
J'ai quitté la grande ville, je suis devenu un Saint comme Shockey
Je n'avais pas grand-chose, mais le bon Dieu pouvait me repérer
Demande-moi où je vais, je te dirai
Je ramène ça à Atlanta
La musique ne se vend plus, les amis commencent à me laisser tomber
J'échoue à tout, sans compter que je suis un criminel
Mon cousin est en prison et je ne sais pas ce que je devrais lui dire
À part "Garde la tête haute, cuz"
Je ramène ça à Atlanta
Garçon de la campagne, rêveur de la grande ville
Mobil-home double largeur, pick-up et une BMW
Conducteur à la vision tunnel, klaxonne si tu nous vois
Si tu te demandes où je vais, mon frère
Je ramène ça à Atlanta !

Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin

Au début, tu ne réussis pas, essaie encore et encore
Je mourrais avant d'abandonner, alors en effet je vais gagner
Jusqu'à ce que la grosse dame chante la dernière note de l'hymne
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais me battre jusqu'à la fin