Nappy Roots - Twang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nappy Roots - Twang




Twang
Déhanché
NAPPY ROOTS
NAPPY ROOTS
"Twang"
"Déhanché"
(Intro)
(Intro)
What is it you tryna hide off.
Qu'est-ce que tu essaies de cacher.
Them jeans so tight you know ain't nothin'.
Ce jean est tellement serré qu'on sait qu'il n'y a rien.
The way workin' 'em be hurtin' 'em.
La façon dont tu le fais bouger doit te faire mal.
You better watch it girl, you know I got you girl
Fais gaffe à toi ma belle, tu sais que je t'ai à l'oeil
(Verse One - B.Stille)
(Couplet 1- B.Stille)
No, I am not your average country boy
Non, je ne suis pas le gars de la campagne typique
I'm a savage don't ask if I want some more
Je suis un sauvage, ne me demande pas si j'en veux plus
Let you have it, there you go
Vas-y, tiens
Girl, I will grab it, slap it, flip you, rub it down
Bébé, je vais l'attraper, la claquer, te retourner, te caresser
(Verse Two - Big V)
(Couplet 2- Big V)
See you make me want it in ways I ain't supposed to say
Tu me le fais vouloir d'une manière que je ne suis pas censé dire
Wanna kiss you in places I shouldn't put my face
J'ai envie de t'embrasser à des endroits je ne devrais pas mettre mon visage
See you got my attention for real in a major way
Tu as vraiment toute mon attention
Ain't no need to stop it girl go on keep boppin' girl
Pas besoin de t'arrêter ma belle, continue de te trémousser
(Hook - Nappy Roots)
(Refrain - Nappy Roots)
What is it that you tryin' to hide off in them pockets girl?
Qu'est-ce que tu essaies de cacher dans tes poches ma belle ?
Them jeans so tight you konw ain't nothin' in them pockets girl
Ce jean est tellement serré qu'on sait qu'il n'y a rien dans tes poches ma belle
The way you workin' 'em be hurtin' 'em just stop it girl
La façon dont tu le fais bouger doit te faire mal, arrête ça ma belle
You better watch it girl, you know I got you girl
Fais gaffe à toi ma belle, tu sais que je t'ai à l'oeil
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
(Verse Three - Skinny DeVille)
(Couplet 3- Skinny DeVille)
Yo, caught up in the song bitch what you call drunk?
Yo, prise dans la chanson, comment tu appelles ça être saoule ?
Damn this mothafucker here done got crunk
Putain, cette salope est devenue folle
Strip them down what you call skunk
Enlève-les, comment tu appelles ça puer ?
It's all up in the atmosphere pass that blunt
C'est dans l'atmosphère, fais passer ce joint
All y'all trippin' off what the country boy say
Vous déconnez tous à cause de ce que dit le gars de la campagne
Let me get anotha shot of Grand Marnier
Sers-moi un autre verre de Grand Marnier
And a double shot of Jack the fact
Et un double de Jack Daniel's, le fait est
Where the hell is buffalo at with half the sack
diable est Buffalo avec la moitié du matos ?
Look at all these broads with asses phat
Regardez tous ces meufs avec des gros culs
Knowin' gotdern well what she dressin' at
Sachant très bien comment elle s'habille
And when they play the right track where them yeagas at
Et quand ils passent le bon morceau, sont les bouteilles de Jeager ?
Shorty don't get mad at me when ya ass is smacked
Ne t'énerve pas contre moi quand je te claque les fesses
That's all I can say when you backin' that
C'est tout ce que je peux dire quand tu assures comme ça
Big, fine, chunky, donkey back inside my lap
Gros, beau, rond, ton cul d'enfer sur mes genoux
Do the damn thing you gon' mack the mack
Fais ton truc, tu vas séduire le séducteur
But don't get mad at me 'cause I trap the rat
Mais ne t'énerve pas contre moi parce que j'ai piégé le rat
(Hook - Nappy Roots)
(Refrain - Nappy Roots)
What is it that you tryin' to hide off in them pockets girl?
Qu'est-ce que tu essaies de cacher dans tes poches ma belle ?
Them jeans so tight you konw ain't nothin' in them pockets girl
Ce jean est tellement serré qu'on sait qu'il n'y a rien dans tes poches ma belle
The way you workin' 'em be hurtin' 'em just stop it girl
La façon dont tu le fais bouger doit te faire mal, arrête ça ma belle
You better watch it girl, you know I got you girl
Fais gaffe à toi ma belle, tu sais que je t'ai à l'oeil
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
(Verse Four - R.Prophet)
(Couplet 4- R.Prophet)
It's like ThunderCat, but I'm a jack
C'est comme du ThunderCat, mais je suis un pro
Baby c'mon let me see your belly roll
Bébé viens, montre-moi ton ventre rouler
Here kitty, kitty, kitty, got me giddy lookin' sweeter than a jelly roll
Ici minette, minette, minette, ça me rend dingue, tu es plus douce qu'un gâteau roulé
(?) It's so nice yeah I asked ya twice (?)
(?) C'est tellement bon, ouais je te l'ai demandé deux fois (?)
What ya need is (?)
Ce dont tu as besoin c'est de (?)
Aw naw, me pay for no poonanny not just like me
Oh non, moi payer pour du sexe, ça me ressemble pas
I got a girl back at the crib and all the time she ride me
J'ai une meuf à la maison et tout le temps elle me chevauche
And when I pull this hot tamale out my pants just bite me
Et quand je sors ce piment fort de mon pantalon, mord-moi
I got more rhythm than the Wings why don't you come and ride me?
J'ai plus de rythme que les Wings, pourquoi tu ne viens pas me chevaucher ?
(Hook - Nappy Roots)
(Refrain - Nappy Roots)
What is it that you tryin' to hide off in them pockets girl?
Qu'est-ce que tu essaies de cacher dans tes poches ma belle ?
Them jeans so tight you konw ain't nothin' in them pockets girl
Ce jean est tellement serré qu'on sait qu'il n'y a rien dans tes poches ma belle
The way you workin' 'em be hurtin' 'em just stop it girl
La façon dont tu le fais bouger doit te faire mal, arrête ça ma belle
You better watch it girl, you know I got you girl
Fais gaffe à toi ma belle, tu sais que je t'ai à l'oeil
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)
Move it (Keep bouncin' shorty) Move (Now shake it girl)
Bouge-le (Continue de rebondir ma belle) Bouge (Secoue-le maintenant)





Writer(s): Ronald Wilson, Kenneth Anthony, Melvin Adams, Vito Tisdale, William Rahsaan Hughes, Brian K Scott, Andre S. Brissett


Attention! Feel free to leave feedback.