Lyrics and translation Naps - En boucle

En boucle

J'm'en rappelle à l'époque, j'avais même pas un flouze
J'rappais dans la Clio, en freestyle sous Grey Goose
Ça sifflait en studio les Heineken par 12
J'écoutais "Nous contre eux", L'Artificier, Rat Luc'
Une fois, j'avais qu'un joint et j'l'ai perdu sur la route
J'te la prête, prends-en soin, fait pas hella sur la route
On a grandi dans l'besoin mais faut toujours dire "Hamdou'"
Quand j'écoute "Demain c'est loin" y a rien qu'a changé du tout
Khapta dans la Saxo, les flics en Picasso
J'étais un bordélique, j'étais un petit cassos
J'étais dans la musique, j'restais moins au réseau
Et j'voulais faire des tubes comme la Sexion d'Assaut
J'suis dans la zone et y a les schmidts partout
Elle rêvait rien, elle veut juste la cartouche
Coupe au carré, coup pété, danse partout
J'ai remarqué, elle me fait les yeux doux
J'ai pris la vodka et la suite, j'ai retourné le Novotel
Elle fait la tof avec le fil, j'm'en fous même si c'est pas trop mon dél'
Poto, vas-y rappelle vite, depuis hier, j'ai pas trop d'nouvelles
Il s'est fait péter par les schmidts, y avait deux plaquettes dans la poubelle
J'suis khapta, mets la soquette sur l'alarme
J'ai l'vague à l'âme, ça m'a fait mal, j'ai la larme
J'suis khapta, mets la soquette sur l'alarme
J'ai l'vague à l'âme, ça m'a fait mal, j'ai la larme
J'suis dans la zone et y a les schmidts partout
Elle rêvait rien, elle veut juste la cartouche
Coupe au carré, coup pété, danse partout
J'ai remarqué, elle me fait les yeux doux
En boucle, t'aimes trop répéter les choses en boucle
Tu rends fou, tu m'as mis la dose en boucle
J'écoute IAM et Carré rouge en boucle
Gros pétou, ça chante dans la douche en boucle
T'aimes trop répéter les choses en boucle
Tu rends fou, tu m'as mis la dose en boucle
J'écoute IAM et Carré rouge en boucle
Gros pétou, ça chante dans la douche en boucle
T'aimes trop répéter les choses en boucle
Tu rends fou, tu m'as mis la dose en boucle
J'écoute IAM et Carré rouge en boucle
Gros pétou, ça chante dans la douche en boucle

On Loop

I remember back then, I didn't even have a penny
I was rapping in the Clio, freestyling over Grey Goose
It was whistling in the studio, Heinekens by the 12-pack
I listened to "Nous contre eux", L'Artificier, Rat Luc'
One time, I only had one joint and I lost it on the road
I'll lend it to you, take care of it, don't misbehave on the road
We grew up in need but we must always say "Hamdou"
When I listen to "Tomorrow is far away", nothing has changed at all
Caught in the Saxo, the cops in a Picasso
I was a loser, I was a little delinquent
I was into music, I didn't stay in touch as much
And I wanted to make hits like Sexion d'Assaut
I'm in the zone and there are cops everywhere
She had no dreams, she just wanted the cartridge
Bob haircut, damaged goods, dancing everywhere
I noticed, she's giving me the come-on
I took the vodka and then, I turned the Novotel upside down
She takes the picture with the thread, I don't care even if it's not my thing
Dude, call me back quickly, I haven't had any news since yesterday
He got busted by the cops, there were two plates in the trash
I'm a loser, I put the sock on the alarm
I'm feeling down, it hurt me, I have a tear
I'm a loser, I put the sock on the alarm
I'm feeling down, it hurt me, I have a tear
I'm in the zone and there are cops everywhere
She had no dreams, she just wanted the cartridge
Bob haircut, damaged goods, dancing everywhere
I noticed, she's giving me the come-on
On loop, you like to repeat things on loop
You drive me crazy, you gave me an overdose on loop
I listen to IAM and Carré rouge on loop
Big kiss, singing in the shower on loop
You like to repeat things on loop
You drive me crazy, you gave me an overdose on loop
I listen to IAM and Carré rouge on loop
Big kiss, singing in the shower on loop
You like to repeat things on loop
You drive me crazy, you gave me an overdose on loop
I listen to IAM and Carré rouge on loop
Big kiss, singing in the shower on loop