Naps - Jnouné - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Naps - Jnouné




Jnouné
Jnouné
O.K, O.K
OK my baby, OK
On est fait pour ça
We are meant to be
N.A.P.S
N.A.P.S
J'prend ma conso dans le balot, faut des khalo
I will get my stash from the bag, I need money
Ça grésille quand j'dis allô
It makes noises when I say hello
Tu connais Marseille c'est l'âyat
You know that Marseille is the best
On s'met khapta à la mise à l'eau
We are partying hard at the party
Ramène des copines y'a l'appart
Bring me some girls, I have an apartment
Prend d'la vovo, on boit pas de l'eau
Smoke some weed, we don't drink water
Dis à ta pote qu'elle nous fait l'appart'
Tell your friend to get the apartment ready
On vient direct on pose 100 kilos
We will come right away and drop 100 kilos
J'suis écouté jusqu'à Pékin
I am heard as far as Beijing
La musique c'est trop un monde de requin
Music is a shark world
Elle est bonne, la taille mannequin
She is beautiful, a model figure
Elle a osé le bikini Vilebrequin
She dares to wear the Vilebrequin bikini
On en a fait de la route
We have travelled a lot
Même de l'autoroute
Especially by car
Malgré ce qu'il en coûte
Despite the cost
J'en ai rien à foutre
I don't care
Des fois quand je doute
Sometimes when I doubt
J'te trouve pas toi t'es?
I don't find you where are you?
J'dose au goutte à goutte
I dose in drops
Charbonne au mois d'août
Work hard in August
On dirait qu'on est jnouné, t'inquiète ce soir j'mets ma tournée
We seem crazy, don't worry tonight I'll pay for everything
C'est bon j'ai fini journée, elle fait la hlel mais elle a tourné
It's good I've finished the day, she plays the innocent but she's turned
On dirait qu'on est jnouné, j'suis khapta toute la journée
We seem crazy, I'm busy all day
J'ai fait un p'tit tour, j'ai zoné, prends un 5 étoiles on va séjourner
I took a little tour, I went out, book a 5-star hotel and we will stay
On dirait qu'on est jnouné, t'inquiète ce soir j'mets ma tournée
We seem crazy, don't worry tonight I'll pay for everything
C'est bon j'ai fini journée, elle fait la hlel mais elle a tourné
It's good I've finished the day, she plays the innocent but she's turned
On dirait qu'on est jnouné, j'suis khapta toute la journée
We seem crazy, I'm busy all day
J'ai fait un p'tit tour, j'ai zoné, prends un 5 étoiles on va séjourner
I took a little tour, I went out, book a 5-star hotel and we will stay
J'ai pillave toute la journée, j'ai les poumons goudronnés
I smoked all day long, my lungs are tarred
T'inquiète moi j'ai vu Scarface
Don't worry I've seen Scarface
J'vais pas me mettre la poudre au nez (jamais)
I'm not going to snort cocaine (never)
Le rap c'est devenu un bordel
Rap has become a mess
J'sais même plus des fois dans quoi on est
Sometimes I don't even know what we are doing
Marseille c'est devenu l'âyat
Marseille has become the best
Même les petits anges ils sont encornés
Even the little angels are horned
On rodait dans la ville, on niquait tout, t'était même pas
We were roaming the city, we were fucking everything up, you weren't even born
En rodage ou à balle, en location ou en hornet
Driving or speeding, renting or riding a hornet
J'ai mis la p'tite veste Stone et la Breitling ça passe trop net
I put on the little Stone jacket and the Breitling, it's too cool
J'vais venir comme Broly gros, aquarium dans l'astro neuf
I'm going to come like Broly, aquarium in the new astro
Contrôle au feu rouge, éteins les feux de routes
Stop at the red light, turn off the high beams
Brassard sur le coude, de longue ils en rajoutent
Armband on the elbow, they add some more
Contrôle au feu rouge, éteins les feux de routes
Stop at the red light, turn off the high beams
Brassard sur le coude, de longue ils en rajoutent
Armband on the elbow, they add some more
On dirait qu'on est jnouné, t'inquiète ce soir j'mets ma tournée
We seem crazy, don't worry tonight I'll pay for everything
C'est bon j'ai fini journée, elle fait la hlel mais elle a tourné
It's good I've finished the day, she plays the innocent but she's turned
On dirait qu'on est jnouné, j'suis khapta toute la journée
We seem crazy, I'm busy all day
J'ai fait un p'tit tour, j'ai zoné, prends un 5 étoiles on va séjourner
I took a little tour, I went out, book a 5-star hotel and we will stay
On dirait qu'on est jnouné, t'inquiète ce soir j'mets ma tournée
We seem crazy, don't worry tonight I'll pay for everything
C'est bon j'ai fini journée, elle fait la hlel mais elle a tourné
It's good I've finished the day, she plays the innocent but she's turned
On dirait qu'on est jnouné, j'suis khapta toute la journée
We seem crazy, I'm busy all day
J'ai fait un p'tit tour, j'ai zoné, prends un 5 étoiles on va séjourner
I took a little tour, I went out, book a 5-star hotel and we will stay





Writer(s): Cdr


Attention! Feel free to leave feedback.