Lyrics and translation Naps feat. Dika - À la tienne

À la tienne

Ouais, tu sais pas où la vida t'emmène
Good morning, hasta luego, fais la même
Chaque coin du globe, mon poto, c'est la même
J'veux un appart' avec la vue sur la mer
Qu'est-ce qu'il a?
Tout le temps il la ramène
J'suis calé avec la baffle JBL
J'suis en poker, attends, j'finis ma main
Devant l'quartier y'a un fourgon de CRS
Et t'inquiète pas, j'suis pas loin de la maison
Au pire des cas, appelle si t'as besoin
Là j'suis pété, j'suis calé, j'fais un joint
Dans pas longtemps, t'inquiète on se rejoint
Toujours présent pour les frères
On a grandi dans la merde
C'est dur des Baumettes à Fresnes
Cousin, courage pour ta peine
Frérot, tu connais l'enseigne
Ce soir on l'fait à l'ancienne
Y'a d'la vodka, y'a des chiennes
On trinque pour l'album, à la tienne
Au volant dans l'Féfé California
Le béton a dit, on s'installe en Californie
Dès fois j'suis khapta et j'danse encore le mia
À la Dr. Dre on veut péter le milliard
Même avec des sous, faut garder les nia
On est plein de blêmes-pro, faut garder la niaque
J'aimerai boire un coup sur le boule à Mia
Il faut être précis comme un coup au billard
Pourquoi tu t'gares en face, là-bas, t'étais pas là
T'as pas de paroles, tu mènes les gens en ballade
T'es là, tu maronnes, même quand tu vas au Dallas
T'as trop carotte, tu t'ai fait niquer ta race
Toujours présent pour les frères
On a grandi dans la merde
C'est dur des Baumettes à Fresnes
Cousin, courage pour ta peine
Frérot, tu connais l'enseigne
Ce soir on l'fait à l'ancienne
Y'a d'la vodka, y'a des chiennes
On trinque pour l'album, à la tienne
Toujours présent pour les frères
On a grandi dans la merde
C'est dur des Baumettes à Fresnes
Cousin, courage pour ta peine
Frérot, tu connais l'enseigne
Ce soir on l'fait à l'ancienne
Y'a d'la vodka, y'a des chiennes
On trinque pour l'album, à la tienne

За твое здоровье

Да, ты не знаешь, куда тебя приведет жизнь
Доброе утро, hasta luego, делай так же
В каждом уголке мира, братан, всё то же самое
Я хочу квартиру с видом на море
Что с ним такое?
Всё время выделывается
Я расслабляюсь с колонкой JBL
Я в покере, подожди, я заканчиваю раздачу
Перед кварталом стоит фургон CRS (французский спецназ)
И не волнуйся, я недалеко от дома
В худшем случае, звони, если тебе что-то нужно
Сейчас я накурен, я расслаблен, я курю косяк
Скоро, не волнуйся, мы встретимся
Всегда рядом с братьями
Мы выросли в дерьме
Тяжело от Бауметт до Френе (тюрьмы во Франции)
Братишка, держись, мои соболезнования
Братан, ты знаешь правила
Сегодня вечером мы сделаем это по-старому
Есть водка, есть девчонки
Мы пьем за альбом, за твое здоровье
За рулем Ferrari California
Бетон сказал, мы переезжаем в Калифорнию
Иногда я пьян и всё ещё танцую "mia" (стиль танца)
Как Dr. Dre, мы хотим заработать миллиард
Даже с деньгами, нужно сохранять дерзость
Мы полны проблем, нужно сохранять боевой дух
Я хотел бы выпить с Мией
Нужно быть точным, как удар в бильярде
Почему ты паркуешься напротив, там тебя не было
У тебя нет слов, ты водишь людей за нос
Ты здесь, ты хандришь, даже когда идешь в Даллас
Ты слишком много выпендривался, тебя поимели
Всегда рядом с братьями
Мы выросли в дерьме
Тяжело от Бауметт до Френе
Братишка, держись, мои соболезнования
Братан, ты знаешь правила
Сегодня вечером мы сделаем это по-старому
Есть водка, есть девчонки
Мы пьем за альбом, за твое здоровье
Всегда рядом с братьями
Мы выросли в дерьме
Тяжело от Бауметт до Френе
Братишка, держись, мои соболезнования
Братан, ты знаешь правила
Сегодня вечером мы сделаем это по-старому
Есть водка, есть девчонки
Мы пьем за альбом, за твое здоровье