Lyrics and translation Nar'Thaal - Ensnared

Ensnared

I hear the fluttering of wings near the window
And I know I'm alive
My night time visitor has brought me all I needed
A reflection of my sanity
Night and day see-sawing away
Each one stealing one piece more
To and fro they come and go unheeded
In my dazed midwinter nightmares
Or is this reality
The cage the bird and clarity
This time in this time out
All depends on how you spin it
I hear the fluttering of wings near the window
And I know I'm alive
My night time visitor has brought me all I needed
A reflection of my sanity
And so the fluttering moth has come again
To spin the violet ribbon of my fate
To close the door to turn the key
Or is it me I caught a glimpse of?

В плену

Я слышу взмах крыльев у окна,
И я знаю, что жив.
Мой ночной гость принёс мне всё, что нужно,
Отражение моего рассудка.
День и ночь качаются на качелях,
Каждый крадёт по кусочку,
Взад и вперёд, они приходят и уходят незамеченными
В моих одурманенных кошмарах среди зимы.
Или это реальность?
Клетка, птица и ясность.
Сейчас здесь, сейчас там,
Всё зависит от того, как ты это повернёшь.
Я слышу взмах крыльев у окна,
И я знаю, что жив.
Мой ночной гость принёс мне всё, что нужно,
Отражение моего рассудка.
И вот трепещущий мотылёк снова прилетел,
Сплести фиолетовую ленту моей судьбы,
Закрыть дверь, повернуть ключ…
Или это я сам себя мельком увидел?