Lyrics and translation Nar'Thaal - Memories

Memories

Shapes of men surround me, as the clouds obscure the moon
Never have I talked to them, for the spell will wither soon
Shadows of a life long gone, ashes of my past
Every face a memory, like a river old and vast
Wake me, for my dreams are cruel and I cant perceive the light
Take me to the shores of time, were the waves can heal my sight
The wind is bleak, my soul is weak and my love is gone -but why?
I'll meet her soon on the other side for the end is drawing nigh
Reach to my memories, and whisper in my ears
Tell me how the flowers bloom and wash away my fears
Reach to my memories, a thousand years before
Back when the earth was green and the waves embraced the shore
Ghosts of men surround me, we have walked this earth for long
All of them were lost, you see, this is why I wrote this song
They left my side when the reaper stroke, but I was left alive
A breathing corpse of a time gone by, perpetually to strive
Wake me, for my brothers left and I still walk alone
Take me to their resting place, where the flame of wisdom shone
The wind is bleak, my soul is weak and they all have gone -but why?
The years have passed, for ever gone, and the end is drawing nigh
Reach to my memories, and whisper in my ears
Tell me of when i saw your face and wash away my tears
Reach to my memories, a thousand years before
Back when our love was young

Souvenirs

Des formes d'hommes m'entourent, tandis que les nuages obscurcissent la lune
Je ne leur ai jamais parlé, car le sort va bientôt se faner
Ombres d'une vie révolue, cendres de mon passé
Chaque visage est un souvenir, comme une rivière vieille et vaste
Réveille-moi, car mes rêves sont cruels et je ne peux pas percevoir la lumière
Emmène-moi sur les rives du temps, où les vagues peuvent guérir ma vue
Le vent est glacial, mon âme est faible et mon amour est parti - mais pourquoi ?
Je la retrouverai bientôt de l'autre côté car la fin approche
Atteins mes souvenirs, et murmure à mes oreilles
Dis-moi comment les fleurs s'épanouissent et efface mes peurs
Atteins mes souvenirs, un millier d'années auparavant
Quand la terre était verte et que les vagues embrassaient le rivage
Des fantômes d'hommes m'entourent, nous avons marché sur cette terre pendant longtemps
Ils ont tous été perdus, tu vois, c'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
Ils ont quitté mon côté lorsque la faucheuse a frappé, mais j'ai été laissé en vie
Un cadavre respirant d'un temps révolu, perpétuellement à lutter
Réveille-moi, car mes frères sont partis et je marche toujours seul
Emmène-moi à leur lieu de repos, où la flamme de la sagesse brillait
Le vent est glacial, mon âme est faible et ils sont tous partis - mais pourquoi ?
Les années ont passé, à jamais disparues, et la fin approche
Atteins mes souvenirs, et murmure à mes oreilles
Dis-moi quand j'ai vu ton visage et efface mes larmes
Atteins mes souvenirs, un millier d'années auparavant
Quand notre amour était jeune