Lyrics and translation Nara Couto feat. Juninho costa Junix - Brilho do Mar
Minha
jangada
saiu
Ma
pirogue
est
partie
Pescador
já
se
rezou
Le
pêcheur
a
déjà
prié
E
Iemanjá
abençoou
Et
Yemanjá
a
béni
Sua
saída
ao
alto
mar
Son
départ
vers
la
haute
mer
O
horizonte
se
abriu
L'horizon
s'est
ouvert
Aquele
brilho
assustador
Cet
éclat
effrayant
Pescador
se
arrepiou
Le
pêcheur
a
frissonné
Com
pedido
de
Odoya
Avec
une
prière
à
Odoya
Minha
jangada
saiu
Ma
pirogue
est
partie
Pescador
já
se
rezou
Le
pêcheur
a
déjà
prié
E
Iemanjá
abençoou
Et
Yemanjá
a
béni
Sua
saída
ao
alto
mar
Son
départ
vers
la
haute
mer
O
horizonte
se
abriu
L'horizon
s'est
ouvert
Aquele
brilho
assustador
Cet
éclat
effrayant
Pescador
se
arrepiou
Le
pêcheur
a
frissonné
Com
pedido
de
Odoya
Avec
une
prière
à
Odoya
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
Canoas
e
jangadas
atirando
rede
ao
mar
Canoës
et
pirogues
jetant
leurs
filets
à
la
mer
Mistérios
e
segredos
abissais
Mystères
et
secrets
abyssaux
Guardados
lá
no
fundo
dos
corais
Gardés
au
fond
des
coraux
Segredos
que
ninguém
vai
desvendar
Secrets
que
personne
ne
pourra
percer
Guardados
pela
rainha
do
mar
Gardés
par
la
reine
de
la
mer
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
Canoas
e
jangadas
atirando
rede
ao
mar
Canoës
et
pirogues
jetant
leurs
filets
à
la
mer
Mistérios
e
segredos
abissais
Mystères
et
secrets
abyssaux
Guardados
lá
no
fundo
dos
corais
Gardés
au
fond
des
coraux
Segredos
que
ninguém
vai
desvendar
Secrets
que
personne
ne
pourra
percer
Guardados
pela
rainha
do
mar
Gardés
par
la
reine
de
la
mer
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
O
brilho
do
mar
me
chamou...
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé...
O
que
eu
quisesse
Tout
ce
que
je
voulais
O
brilho
do
mar
me
chamou
L'éclat
de
la
mer
m'a
appelé
E
pediu
a
minha
mão
Et
a
demandé
ma
main
E
disse
que
eu
teria
o
que
eu
quisesse
Et
a
dit
que
j'aurais
tout
ce
que
je
voulais
Era
só
abrir
meu
coração
Il
suffisait
d'ouvrir
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.