Cantores de Rádio - Nara Leão, Maria Bethânia translation in German

Cantores de Rádio

Nós somos os cantores do rádio, levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
De manhã nós vamos te acordar
Nós somos os cantores do rádio,
Nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço corações de Norte a Sul.

Canto pelos espaços afora
Vou semeando cantigas, dando alegria a quem chora
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Canto, pois sei que a minha canção
Vai dissipar a tristeza que mora no teu coração

Canto para te ver mais contente
Pois a ventura dos outros é alegria da gente
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Canto e sou feliz só assim
Agora peço que cantes
Um pouquinho para mim.

Nós somos os cantores do rádio, levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
De manhã nós vamos te acordar
Nós somos as cantoras do rádio,
Nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço corações de Norte a Sul.

Radiosängerinnen

Wir sind die Sängerinnen des Radios, wir verbringen unser Leben singend
Nachts wiegen wir dich in den Schlaf,
Am Morgen werden wir dich wecken
Wir sind die Sängerinnen des Radios,
Unsere Lieder durchqueren den blauen Äther
Und vereinen in einer großen Umarmung Herzen von Nord nach Süd.

Ich singe durch die Weiten hinaus
Ich säe Lieder, schenke Freude dem, der weint
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Ich singe, denn ich weiß, dass mein Lied
Die Traurigkeit vertreiben wird, die in deinem Herzen wohnt

Ich singe, um dich zufriedener zu sehen
Denn das Glück der anderen ist unsere Freude
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Ich singe und bin nur so glücklich
Jetzt bitte ich dich zu singen
Ein kleines bisschen für mich.

Wir sind die Sängerinnen des Radios, wir verbringen unser Leben singend
Nachts wiegen wir dich in den Schlaf,
Am Morgen werden wir dich wecken
Wir sind die Sängerinnen des Radios,
Unsere Lieder durchqueren den blauen Äther
Und vereinen in einer großen Umarmung Herzen von Nord nach Süd.