Lyrics and translation Nara Leão feat. Chico Buarque - Dueto

Dueto

Consta nos astros, nos signos, nos búzios
Eu li num anúncio, eu vi no espelho
Tá lá no evangelho, garantem os orixás
Serás o meu amor, serás a minha paz

Consta nos autos, nas bulas, nos dogmas
Eu fiz uma tese, eu li num tratado
Está computado nos dados oficiais
Serás o meu amor, serás a minha paz

Mas se a ciência provar o contrário
E se o calendário nos contrariar
Mas se o destino insistir em nos separar

Danem-se os astros (os autos)
Os signos (os dogmas)
Os búzios (as bulas)
Anúncios (tratados)
Ciganas (projetos)
Profetas (sinopses)
Espelhos (conselhos)

Se dane o evangelho
E todos os orixás
Serás o meu amor
Serás, amor, a minha paz

Consta na pauta, no karma, na carne
Passou na novela, está no seguro
Pixaram no muro, mandei fazer um cartaz
Serás o meu amor, serás a minha paz

Mas se a ciência provar o contrário
E se o calendário nos contrariar
Mas se o destino insistir em nos separar

Danem-se os astros (os autos)
Os signos (os dogmas)
Os búzios (as bulas)
Anúncios (tratados)
Ciganas (projetos)
Profetas (sinopses)
Espelhos (conselhos)

Se dane o evangelho
E todos os orixás
Serás o meu amor
Serás, amor, a minha paz

Consta nos mapas, nos lábios, no lápis

Consta nos OVNIs, no Pravda, na vodca

Дуэт

Написано в звездах, в знаках, на ракушках
Я прочла в объявлении, я увидела в зеркале
Об этом говорится в Евангелии, гарантируют ориша
Ты будешь моей любовью, ты будешь моим покоем

Указано в документах, в инструкциях, в догмах
Я написала диссертацию, я прочла в трактате
Это зафиксировано в официальных данных
Ты будешь моей любовью, ты будешь моим покоем

Но если наука докажет обратное
И если календарь нам будет противоречить
Но если судьба будет настаивать на нашем расставании

К черту звезды (документы)
Знаки (догмы)
Ракушки (инструкции)
Объявления (трактаты)
Цыганок (проекты)
Пророков (синопсисы)
Зеркала (советы)

К черту Евангелие
И всех ориша
Ты будешь моей любовью
Ты будешь, любовь моя, моим покоем

Указано в нотах, в карме, в плоти
Показывали в сериале, это застраховано
Написали на стене, я заказала плакат
Ты будешь моей любовью, ты будешь моим покоем

Но если наука докажет обратное
И если календарь нам будет противоречить
Но если судьба будет настаивать на нашем расставании

К черту звезды (документы)
Знаки (догмы)
Ракушки (инструкции)
Объявления (трактаты)
Цыганок (проекты)
Пророков (синопсисы)
Зеркала (советы)

К черту Евангелие
И всех ориша
Ты будешь моей любовью
Ты будешь, любовь моя, моим покоем

Указано на картах, на губах, на карандаше

Указано в НЛО, в "Правде", в водке