Nara Leão - A Saudade Mata a Gente - translation of the lyrics into French
Nara Leão A Saudade Mata a Gente

Nara Leão - A Saudade Mata a Gente

Lyrics and translation Nara Leão - A Saudade Mata a Gente




A Saudade Mata a Gente
La nostalgie nous tue
Fiz meu rancho na beira do rio .
J'ai construit mon ranch au bord de la rivière.
Meu amor foi comigo morar
Mon amour est venu vivre avec moi
E na rede, nas noites de frio
Et dans le hamac, les nuits froides
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mon bien m'embrassait pour me réchauffer
Mas agora, meu bem, vou-me embora
Mais maintenant, mon bien, je m'en vais
Vou-me embora, e não sei se vou voltar
Je m'en vais, et je ne sais pas si je reviendrai
A saudade, nas noites de frio,
La nostalgie, les nuits froides,
Em meu peito vazio virá se aninhar
Dans mon cœur vide, elle viendra se nicher
Fiz meu rancho na beira do rio
J'ai construit mon ranch au bord de la rivière
Meu amor foi comigo morar
Mon amour est venu vivre avec moi
E na rede, nas noites de frio
Et dans le hamac, les nuits froides
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mon bien m'embrassait pour me réchauffer
Mas agora, meu bem, vou-me embora
Mais maintenant, mon bien, je m'en vais
Vou-me embora, e não sei se vou voltar
Je m'en vais, et je ne sais pas si je reviendrai
A saudade, nas noites de frio,
La nostalgie, les nuits froides,
Em meu peito vazio virá se aninhar
Dans mon cœur vide, elle viendra se nicher
A saudade é dor pungente, morena
La nostalgie est une douleur poignante, mon chéri
A saudade mata a gente, morena
La nostalgie nous tue, mon chéri
A saudade é dor pungente, morena
La nostalgie est une douleur poignante, mon chéri
A saudade mata a gente, morena
La nostalgie nous tue, mon chéri
Mas agora, meu bem, vou-me embora
Mais maintenant, mon bien, je m'en vais
Vou-me embora, e não sei se vou voltar
Je m'en vais, et je ne sais pas si je reviendrai
A saudade, nas noites de frio,
La nostalgie, les nuits froides,
Em meu peito vazio virá se aninhar
Dans mon cœur vide, elle viendra se nicher
A saudade é dor pungente, morena
La nostalgie est une douleur poignante, mon chéri
A saudade mata a gente, morena
La nostalgie nous tue, mon chéri
A saudade é dor pungente, morena
La nostalgie est une douleur poignante, mon chéri
A saudade mata a gente, morena
La nostalgie nous tue, mon chéri




Writer(s): Joao De Barro, Antonio Almeida
Nara Leão - Meu Primeiro Amor
Album
Meu Primeiro Amor
date of release
01-01-1975

1 Fiz a Cama Na Varanda / Prenda Minha
2 Canta Maria
3 Sabia Laranjeira / Andorinha Preta
4 Trevo De Quatro Folhas (I'm Looking Over a Four Leaf Clover)
5 Marcha Dos Gafanhotos
6 Colar De Estrelas
7 O Menino De Braçanã
8 Atirei O Pau No Gato
9 Casinha Pequenina
10 Cabecinha No Ombro
11 Upa- Upa (A Canção Do Trolinho)
12 A Saudade Mata a Gente
13 Meu Primeiro Amor (Lejania)
Attention! Feel free to leave feedback.