Lyrics and translation Nara Leão - Amor Nas Estrelas

Amor Nas Estrelas

No alto de uma montanha
Existe um lago azul
É lá que a lua se banha
Até amanhã de manhã me banha de luz

A solidão é um Saara
Que o firmamento seduz
E o céu brilha na Guanabara
E sonha só fascinação teu olhar me diz

Vejo a lua dizendo pro sol: eu sou tua namorada
Em meu quarto crescente é você quem brilha e me reluz
Se você vai iluminar o Japão eu fico abandonada
Num pedaço qualquer de canção na voz dessa mulher

E o sol derrama um desejo
Do céu nessa cama azul
Um mel na tua boca e eu te beijo
Até amanhã de manhã me banha de luz

Vejo a lua dizendo pro sol: eu sou tua namorada
Em meu quarto crescente é você quem brilha e me reluz
Se você vai iluminar o Japão eu fico abandonada
Num pedaço qualquer de canção na voz dessa mulher

O sol derrama um desejo

L'amour dans les étoiles

Au sommet d'une montagne
Il existe un lac bleu
C'est là que la lune se baigne
Jusqu'à demain matin, elle me baigne de lumière

La solitude est un Sahara
Que le firmament séduit
Et le ciel brille sur Guanabara
Et rêve seulement la fascination, ton regard me le dit

Je vois la lune dire au soleil : je suis ta fiancée
Dans ma chambre croissante, c'est toi qui brilles et me fais reluire
Si tu vas éclairer le Japon, je suis abandonnée
Dans un morceau quelconque de chanson dans la voix de cette femme

Et le soleil déverse un désir
Du ciel sur ce lit bleu
Un miel dans ta bouche et je t'embrasse
Jusqu'à demain matin, elle me baigne de lumière

Je vois la lune dire au soleil : je suis ta fiancée
Dans ma chambre croissante, c'est toi qui brilles et me fais reluire
Si tu vas éclairer le Japon, je suis abandonnée
Dans un morceau quelconque de chanson dans la voix de cette femme

Le soleil déverse un désir