Lyrics and translation Nara Leão - Ana Vai Embora

Ana Vai Embora

Ana vai embora .

Leva a mala cheia de fechar sentar sentando em cima
E a noite escorrega nos seus olhos de menina
Ana quer chorar

Ana vai embora
Pro sul

A lua se esconde
Dentro de um coqueiro e triste
Noite que é pé teimoso
Quebra as ruas do recife
Que ana vai deixar

Ana vai embora
Pro sul

Moreninha dos olhos de cobertor
Has de ser consolo de um pedreiro de valor

Norte te deu fome
Comida do sul te chamou
Norte dá saudade
Depois que já se almoçou.

Ana vai embora
Pro sul

A mãe Benedita deu-lhe beijos e um aviso
Filha escolha bem seu homem mas não perca seu juízo
Antes de casar

Ana vai embora
Pro sul

Ana vai embora
Pro sul

Аня уезжает

Аня уезжает.

Везёт чемодан, набитый до отказа, сидит на нём верхом,
А ночь скользит в её девичьих глазах.
Ане хочется плакать.

Аня уезжает
На юг.

Луна прячется
В кокосовой пальме, и ей грустно.
Ночь, словно упрямый мул,
Разбивает улицы Ресифи,
Которые Аня покидает.

Аня уезжает
На юг.

Смуглянка с глазами цвета одеяла,
Ты станешь утешением для достойного каменщика.

Север дал тебе голод,
Еда юга позвала тебя.
Север дарит тоску
После того, как уже пообедал.

Аня уезжает
На юг.

Мать Бенедита дала ей поцелуи и напутствие:
«Дочь, выбирай мужа с умом, но не теряй рассудка
Прежде чем выйти замуж».

Аня уезжает
На юг.

Аня уезжает
На юг.