Lyrics and translation Nara Leão - Beira Mágoa
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
No
fundo
do
mar
te
achei
Au
fond
de
la
mer,
je
t'ai
trouvée
Toda
vestida
de
concha
Vêtue
de
coquillages
Na
tua
cama
de
noiva
Sur
ton
lit
de
mariée
Toda
forrada
de
(?)
Entièrement
recouvert
de
(?)
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Na
beira
do
mar
fiquei
Je
suis
restée
au
bord
de
la
mer
Vendo
o
céu,
olhando
a
onda
Regardant
le
ciel,
observant
la
vague
A
areia
o
mar
molhava
Le
sable
était
mouillé
par
la
mer
Meus
olhos
tua
lembrança
Mes
yeux
se
sont
souvenus
de
toi
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
Água
clara
tão
serena
Eau
claire
si
sereine
Ai
de
mim
que
triste
pena
Ah,
comme
je
suis
triste
Rate the translation
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Attention! Feel free to leave feedback.