Nara Leão - Cicatriz (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nara Leão - Cicatriz (Live)




Cicatriz (Live)
Cicatrice (en direct)
Pobre não é um
Pauvre n'est pas un
Pobre é mais de dois,
Pauvre est plus de deux,
Muito mais de três.
Beaucoup plus de trois.
E vai por ai e vejam só:
Et ça continue comme ça, regardez :
Deus dando a paisagem
Dieu donnant le paysage
Metade do céu é meu
La moitié du ciel est déjà à moi
Pobre nunca teve gosto;
Le pauvre n'a jamais eu de goût ;
A tristeza é a sua cicatriz.
La tristesse est sa cicatrice.
Reparem bem que de vez em quando
Remarquez bien que de temps en temps
Pobre é feliz
Le pauvre est heureux
Ai, quanto desgosto!
Oh, combien de chagrin !
Assim a vida vale a pena? Não.
La vie vaut-elle la peine ainsi ? Non.
Mas é explicar a situação
Mais c'est expliquer la situation
Dizer pra ele que...
Lui dire que...
Pobre não é um
Pauvre n'est pas un
Pobre é mais de cem,
Pauvre est plus de cent,
Muito mais de mil,
Beaucoup plus de mille,
Mais de um milhão? E vejam só:
Plus d'un million ? Et regardez :
Deus dando a paisagem
Dieu donnant le paysage
O resto é ter coragem
Le reste est juste d'avoir du courage





Writer(s): Hermínio Bello De Carvalho, Zé Kéti


Attention! Feel free to leave feedback.