Lyrics and translation Nara Leão - Consolacao
Se
não
tivesse
o
amor
.
Если
бы
не
было
любви
.
Se
não
tivesse
essa
dor
Если
бы
не
было
этой
боли
E
se
não
tivesse
o
sofrer
И
если
бы
не
было
страданий
E
se
não
tivesse
o
chorar
И
если
бы
не
было
слёз
Melhor
era
tudo
se
acabar
Лучше
бы
всему
пришел
конец
Eu
amei,
amei
demais
Я
любила,
любила
слишком
сильно
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
Сколько
я
выстрадала
из-за
любви
Ninguém
sofreu
Никто
так
не
страдал
Eu
chorei,
perdi
a
paz
Я
плакала,
потеряла
покой
Mas
o
que
eu
sei
Но
я
знаю
точно
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Что
никто
никогда
не
любил
сильнее
Mais
do
que
eu
Сильнее,
чем
я
Se
não
tivesse
o
amor
Если
бы
не
было
любви
Se
não
tivesse
essa
dor
Если
бы
не
было
этой
боли
E
se
não
tivesse
o
sofrer
И
если
бы
не
было
страданий
E
se
não
tivesse
o
chorar
И
если
бы
не
было
слёз
Melhor
era
tudo
se
acabar
Лучше
бы
всему
пришел
конец
Eu
amei,
amei
demais
Я
любила,
любила
слишком
сильно
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
Сколько
я
выстрадала
из-за
любви
Ninguém
sofreu
Никто
так
не
страдал
Eu
chorei,
perdi
a
paz
Я
плакала,
потеряла
покой
Mas
o
que
eu
sei
Но
я
знаю
точно
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Что
никто
никогда
не
любил
сильнее
Mais
do
que
eu
Сильнее,
чем
я
Rate the translation
1
I Can't Give You Anything But Love
2 Among My Souvenirs
3 As Time Goes By
4 Worrisome Heart
5 Sing, Sing, Sing
6 Mood Indigo
7 See-Line Woman
8 They Can't Take That Away From Me
9 Four Women
10 Summertime
11 Black Coffee
12 Strange Fruit (Live In New York 1965)
13 Mas Que Nada
14 How Insensitive
15 Lilac Wine
16 Love Me or Leave Me
17 Boum
18 Stormy Weather
19 Scoubidou
20 Body And Soul
21 You Won't Forget Me
22 It's Magic
23 The Best Is Yet to Come
24 Ne Me Quitte Pas
25 Manhattan
26 Sinnerman (Live In New York 1965)
27 I Put a Spell On You
28 Summer (Estaté)
29 Take Me to The Water
30 I'm Gonna Leave You
31 I'm Going Back Home
32 Our Love (Will See Us Through)
33 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
34 A Fine Romance
35 Goodnite
36 I'm Just a Lucky So and So
37 April In Paris
38 Take the "a" Train
39 Água De Beber
40 My Man
41 September Song
42 Consolacao
43 Work Song
44 Tell Me More and More and Then Some (Live In New York/1965)
45 Nobody Knows You When You're Down And Out - Live In New York/1965
46 Old Devil Moon
47 Windmills Of Your Mind
48 Live For Life
49 I Love My Baby
50 The Last Rose of Summer
51 Keeper Of The Flame
52 Trouble In Mind - Live In New York/1965
53 Here It Is
54 Hit the Ground
55 Miss Universó
56 Manha de Carnaval (Eurydice)
57 Squatty Roo
58 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
59 Perdido
60 Rockin' In Rhythm
61 Caravan
62 Lucky to Be Me
63 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
64 Sunny
2 Among My Souvenirs
3 As Time Goes By
4 Worrisome Heart
5 Sing, Sing, Sing
6 Mood Indigo
7 See-Line Woman
8 They Can't Take That Away From Me
9 Four Women
10 Summertime
11 Black Coffee
12 Strange Fruit (Live In New York 1965)
13 Mas Que Nada
14 How Insensitive
15 Lilac Wine
16 Love Me or Leave Me
17 Boum
18 Stormy Weather
19 Scoubidou
20 Body And Soul
21 You Won't Forget Me
22 It's Magic
23 The Best Is Yet to Come
24 Ne Me Quitte Pas
25 Manhattan
26 Sinnerman (Live In New York 1965)
27 I Put a Spell On You
28 Summer (Estaté)
29 Take Me to The Water
30 I'm Gonna Leave You
31 I'm Going Back Home
32 Our Love (Will See Us Through)
33 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
34 A Fine Romance
35 Goodnite
36 I'm Just a Lucky So and So
37 April In Paris
38 Take the "a" Train
39 Água De Beber
40 My Man
41 September Song
42 Consolacao
43 Work Song
44 Tell Me More and More and Then Some (Live In New York/1965)
45 Nobody Knows You When You're Down And Out - Live In New York/1965
46 Old Devil Moon
47 Windmills Of Your Mind
48 Live For Life
49 I Love My Baby
50 The Last Rose of Summer
51 Keeper Of The Flame
52 Trouble In Mind - Live In New York/1965
53 Here It Is
54 Hit the Ground
55 Miss Universó
56 Manha de Carnaval (Eurydice)
57 Squatty Roo
58 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
59 Perdido
60 Rockin' In Rhythm
61 Caravan
62 Lucky to Be Me
63 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
64 Sunny
Attention! Feel free to leave feedback.