Lyrics and translation Nara Leão - Hei De Voltar Pro Sul

Hei De Voltar Pro Sul

Hei de voltar pro sul
É la que eu vou viver
A lua faz un leito, onde eu deito e meu bem-querer
Deixa a brisa ligeira afagar a esteira pra adormecer.

Hei de voltar pro sul
Em tardes de verão
Ouço vozes no rio, um rumor nació de solidão
Vejo a estrela incerta na noite quieta cair no chao
Frias vidraças dentro de mim,
Passam um inverno, mas não passa não
Essa geada em meu coração.

Hei de voltar pro sul
Ha muito que lutar
Vencer a dor açoite
Vencer a noite e ver chegar
A pátria livre e o dia de ver Maria e então sonhar

Hei de voltar pro sul
Eu não sei bem por que
A saudade sem jeito dá um nó no peito
E me faz querer
Rever a noite azul do Rio Grande do Sul
Pra Depois morrer.

Вернусь на юг

Вернусь на юг,
Там буду жить,
Луна постель постелет, где я лягу и мой любимый.
Пусть легкий бриз ласкает циновку, чтобы уснуть.

Вернусь на юг,
Летним днем,
Слышу голоса в реке, шум рожденный одиночеством,
Вижу неверную звезду в тихой ночи, падающую на землю.
Сквозь холодные стекла во мне
Проходит зима, но не проходит
Этот мороз в моем сердце.

Вернусь на юг,
Еще много борьбы,
Победить боль, как удар бича,
Победить ночь и увидеть наступление
Свободной родины и дня, увидеть Марию и тогда мечтать.

Вернусь на юг,
Я не знаю, почему,
Неловкая тоска завязывает узел в груди
И заставляет меня хотеть
Увидеть синюю ночь Риу-Гранди-ду-Сул,
А потом умереть.