Lyrics and translation Nara Leão - Ladainha
Festa
de
morto
é
ladainha
.
La
fête
des
morts
est
une
litanie.
Medo
de
vivo
é
solidão
La
peur
du
vivant
est
une
solitude.
Luto
por
amor
e
morro
Je
pleure
l'amour
et
je
meurs
De
facas
no
coração
De
couteaux
dans
le
cœur.
Festa
de
morto
é
ladainha
La
fête
des
morts
est
une
litanie.
Medo
de
vivo
é
solidão
La
peur
du
vivant
est
une
solitude.
Luto
por
amor
e
morro
Je
pleure
l'amour
et
je
meurs
De
facas
no
coração
De
couteaux
dans
le
cœur.
Em
campos
sem
travesseiro
Dans
des
champs
sans
oreiller
Estou
cercado
de
inimigo
Je
suis
entouré
d'ennemis
Cada
qual
mais
preparado
Chacun
plus
préparé
Intriguento
e
arruaceiro
Intrigant
et
voyou.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Só
sinto
frio
na
alma
Je
ne
ressens
que
le
froid
dans
l'âme.
Estou
vazio
de
sentimento
Je
suis
vide
de
sentiments.
Não
sinto
água
no
corpo
Je
ne
sens
pas
l'eau
sur
mon
corps.
Nem
amor,
nem
ferimento
Ni
amour,
ni
blessure.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
Chove
chuva
e
aguaceiro
Il
pleut,
il
pleut,
il
pleut.
O
vivo
morreu
cercado
Le
vivant
est
mort
entouré
De
muita
luta
e
alegria
De
beaucoup
de
combats
et
de
joie.
Seu
sorriso
agora
é
nuvem
Son
sourire
est
maintenant
un
nuage.
Sua
festa,
ladainha
Sa
fête,
une
litanie.
Seu
amor,
cama
vazia
Son
amour,
un
lit
vide.
Numa
varanda
do
céu
Sur
un
balcon
du
ciel.
Seu
amor,
cama
vazia
Son
amour,
un
lit
vide.
Numa
varanda
do
céu
Sur
un
balcon
du
ciel.
Seu
amor,
cama
vazia
Son
amour,
un
lit
vide.
Numa
varanda
do
céu
Sur
un
balcon
du
ciel.
Seu
amor,
cama
vazia
Son
amour,
un
lit
vide.
Numa
varanda
do
céu
Sur
un
balcon
du
ciel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.