Lyrics and translation Nara Leão - Mal-Me-Quer

Mal-Me-Quer

Eu perguntei ao mal-me-quer .
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu me lembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração
A flor mulher iludiu meu coração
O meu amor é uma flor ainda em botão
O teu olhar diz que ela me quer bem
O teu amor é só meu de mais ninguém

A flor mulher iludiu meu coração
O meu amor é uma flor ainda em botão
O teu olhar diz que ela me quer bem
O teu amor é só meu de mais ninguém

Mal-Me-Quer

J'ai demandé à la fleur mal-me-quer.
Si mon bien m'aime encore
Et il m'a alors répondu que non
J'ai pleuré, mais ensuite je me suis souvenue
Que la fleur est aussi une femme
Qui n'a jamais eu de cœur
La fleur femme a trompé mon cœur
Mon amour est une fleur encore en bouton
Votre regard dit qu'elle m'aime bien
Votre amour est seulement à moi, personne d'autre

La fleur femme a trompé mon cœur
Mon amour est une fleur encore en bouton
Votre regard dit qu'elle m'aime bien
Votre amour est seulement à moi, personne d'autre