Lyrics and translation Nara Leão - Mal de Amor

Mal de Amor

Porque é que eu ando triste assim?
Será que é isso o mal de amor?
Sinto um calor assim no peito
Feito a dor de um bem querer

Ah que gostoso esse langor
Vai ser tão triste se não for
Ah! meu amor vem bem depressa
Por favor vem me dizer

Porque assim não pode ser
Essa saudade de você
Acho melhor ficar morando
E namorando de verdade

Ah! quem havia de dizer
Que eu gostaria de sofrer
Estou é muito, muito, muito
Apaixonada por você

Porque assim não pode ser
Essa saudade de você
Acho melhor ficar morando
E namorando de verdade

Ah! quem havia de dizer
Que eu gostaria de sofrer
Estou é muito, muito, muito
Apaixonada por você

Mal de Amor

Pourquoi suis-je si triste ?
Est-ce que c'est ça, le mal d'amour ?
Je sens une chaleur comme ça dans ma poitrine
Comme la douleur d'aimer quelqu'un

Oh, comme ce languissement est agréable
Ce sera si triste si ce n'est pas ça
Oh, mon amour, viens vite
S'il te plaît, viens me le dire

Parce que ça ne peut pas être comme ça
Cette envie de toi
Je pense qu'il vaut mieux que je reste
Et que l'on se fréquente vraiment

Oh, qui aurait pu dire
Que j'aimerais souffrir
Je suis tellement, tellement, tellement
Amoureuse de toi

Parce que ça ne peut pas être comme ça
Cette envie de toi
Je pense qu'il vaut mieux que je reste
Et que l'on se fréquente vraiment

Oh, qui aurait pu dire
Que j'aimerais souffrir
Je suis tellement, tellement, tellement
Amoureuse de toi