Lyrics and translation Nara Leão - Manhã de Liberdade

Manhã de Liberdade

Vê como a noite desceu
Como tudo morreu
Sem ter pena da gente

Vê quanto olhar se fechou
Quanta voz se apagou
Sem dizer o que sente

Não vê quanta flor
Quanta luz vai nascendo
Há tanto amor que dar
Tanto pra ganhar
Tanto o que fazer

Sei, ninguém deve chorar
Ninguém deve sonhar
Tanta coisa perdida
Sei que esta vida se faz
Só agente é capaz
De mudar nossa vida

Não sei quanto tempo é preciso esperar
Paz, igualdade, amor, liberdade, vida
Que vai nascer

E o mundo inteiro cantando, cantando
Liberdade há nascer manhã

Matinée de liberté

Regarde comment la nuit est tombée
Comment tout est mort
Sans avoir pitié de nous

Regarde combien de regards se sont fermés
Combien de voix se sont éteintes
Sans dire ce qu'ils ressentent

Tu ne vois pas combien de fleurs
Combien de lumières naissent
Il y a tant d'amour à donner
Tant à gagner
Tant à faire

Je sais, personne ne devrait pleurer
Personne ne devrait rêver
Tant de choses perdues
Je sais que cette vie se fait
Seul nous sommes capables
De changer notre vie

Je ne sais pas combien de temps il faut attendre
Paix, égalité, amour, liberté, vie
Qui va naître

Et le monde entier chante, chante
La liberté va naître demain matin